Обломов (Гончаров)/Часть 2/Глава 8: различия между версиями

[непроверенная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
границы абзацев; корректура; языки; оформление
мНет описания правки
Строка 3:
| НАЗВАНИЕ = Обломов
| ЧАСТЬ = Часть II, глава 8
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| ИЗЦИКЛА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ = [[w:1849|1849]]—[[w:1858|1858]] гг.
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = полностью — в первых четырёх номерах журнала «Отечественные записки» за 1859 год, а глава «Сон Обломова» — в «Литературном сборнике» журнала «Современник» за 1849 год
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
| ПЕРЕВОДЧИК=
| ИСТОЧНИК = [http://public-library.narod.ru/Goncharov.Ivan/oblomov.html Публичная электронная библиотека Евгения Пескина]
| ДРУГОЕ =
| ВИКИПЕДИЯ = Обломов
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ = {{Предыдущая глава|{{SUBPAGENAME}}}}
| СЛЕДУЮЩИЙ = {{Следующая глава|{{SUBPAGENAME}}}}
Строка 87 ⟶ 79 :
Иногда они слегка и спорили.
 
—&nbsp;Помилуй, {{lang|fr|ma chère}}<ref>{{lang-fr|ma chère}} — моя дорогая ''(франц.)''</ref>, к лицу ли тебе зеленые ленты?&nbsp;— говорила тетка.&nbsp;— Возьми палевые.
 
—&nbsp;Ах, {{lang|fr|ma tante}}! уж я шестой раз в палевых, наконец приглядится.
 
—&nbsp;Ну, возьми {{lang|fr|pensée}}<ref>{{lang-fr|pensée}} — тёмно-фиолетовые ''(франц.)''</ref>.
 
—&nbsp;А эти вам нравятся?
Строка 189 ⟶ 181 :
Отчего вдруг, вследствие каких причин, на лице девушки, еще на той недели такой беззаботной, с таким до смеха наивным лицом, вдруг ляжет строгая мысль? И какая это мысль? О чем? Кажется, все лежит в этой мысли, вся логика, вся умозрительная и опытная философия мужчины, вся система жизни!
 
{{lang|fr|Cousin}}<ref>{{lang-fr|Cousin}} — двоюродный брат ''(франц.)''</ref>, который оставил ее недавно девочкой, кончил курс ученья, надел эполеты, завидя ее, бежит к ней весело, с намерением, как прежде, потрепать ее по плечу, повертеться с ней за руки, поскакать по стульям, по диванам… вдруг, взглянув ей пристально в лицо, оробеет, отойдет смущенный и поймет, что он еще&nbsp;— мальчишка, а она&nbsp;— уже женщина!
 
Откуда? Что случилось? Драма? Громкое событие? Новость какая-нибудь, о которой весь город знает?