Роберт Саути: различия между версиями

324 байта добавлено ,  10 лет назад
Нет описания правки
}}
 
=== Поэзия ===
== Произведения ==
* {{langi|en|[[:en:Rudiger|Rudiger]]}}
=== Поэзия ===
** [[Адельстан (Саути/Жуковский)|Адельстан]] ''([[:en:Rudiger|{{lang|en|Rudiger}}«День багрянил, померкая…»)]])''''пер.в переводе [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
* [[Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди (Саути/Жуковский){{langi|en|Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди]] ''([[:en:A Ballad, Shewing How An Old Woman Rode Double, And Who Rode Before Her|{{lang|en|A Ballad, Shewing How An Old Woman Rode Double, And Who Rode Before Her]]}}]])'' — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
** [[ДоникаБаллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди (Саути/Жуковский)|Доника]]Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на чёрном коне вдвоём и кто сидел впереди ''([[:en:Donica|{{lang|en|Donica}}«На кровле ворон дико прокричал…»)]])''''пер.в переводе [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
* {{langi|en|[[:en:Donica|Donica]]}}
* [[Суд Божий над епископом (Саути/Жуковский)|Суд Божий над епископом]] ''([[:en:God's Judgment on a Wicked Bishop|{{lang|en|God's Judgment on a Wicked Bishop}}]])'' — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
** [[Доника (Саути/Жуковский)|Доника («Есть озеро перед скалой огромной…»)]] — в переводе [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]
* [[Предостережение хирурга (Саути/Гумилёв)|Предостережение хирурга]] ''([[:en:The Surgeon's Warning|{{lang|en|The Surgeon's Warning}}]])'' — ''пер. [[Николай Степанович Гумилёв|Н. C. Гумилёва]]''
* {{langi|en|[[:en:God's Judgment on a Wicked Bishop|God's Judgment on a Wicked Bishop]]}}
* [[Бленгеймский бой (Саути/Плещеев)|Бленгеймский бой («Прохладный вечер наступил…»)]] ({{langi|en|[[:en:The Battle of Blenheim|The Battle of Blenheim]]}}) — ''пер. [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]''
** [[Суд Божий над епископом (Саути/Жуковский)|Суд Божий над епископом]] ''([[:en:God's«Были Judgmentи onлето aи Wickedосень Bishop|{{lang|en|God's Judgment on a Wicked Bishop}}дождливы…»)]])''''пер.в переводе [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
* {{langi|en|[[:en:The Surgeon's Warning|The Surgeon's Warning]]}}
** [[Предостережение хирурга (Саути/Гумилёв)|Предостережение хирурга]] ''([[:en:The«Сиделке Surgeon'sдоктор Warning|{{lang|en|Theчто-то Surgeon's Warning}}прошептал…»)]])''''пер.в переводе [[Николай Степанович Гумилёв|Н. C. Гумилёва]]''
* {{langi|en|[[:en:The Battle of Blenheim|The Battle of Blenheim]]}}
** [[Бленгеймский бой (Саути/Плещеев)|Бленгеймский бой («Прохладный вечер наступил…»)]] ({{langi|en|[[:en:The Battleв of Blenheim|The Battle of Blenheim]]}}) — ''пер.переводе [[Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева]]''
 
{{PD-author-old}}