Торжество добродетели (Прутков): различия между версиями

Редакция «Современника» всегда пользовалась благорасположением незабвенного родителя нашего, Козьмы Петровича Пруткова. Еще в 1850-х годах он избрал, с свойственною ему проницательностью, именно сию редакцию для оглашения свету славного своего имени и неподражаемых своих произведений. Скажем более: редакция «Современника» содействовала прославлению не только папеньки нашего, но и более отдаленных предков наших, как-то: деда — Петра Федотыча Пруткова, автора комедии «Черепослов, сиречь Френолог», и прадеда — отставного премьер-майора и кавалера Федота Кузьмича Пруткова, автора «Гисторических материалов». Ободренные таковым вниманием к семейству Прутковых, мы, дети покойного Козьмы Петровича Пруткова, подражая во всем незабвенному родителю нашему, стремимся и по смерти его доказать свету, что талант творчества и глубокомыслие суть преемственные и наследственные дары в знаменитом роде Прутковых. Посему вследствие долгого и основательного суждения в семейном нашем совете мы порешили обратиться к «Современнику» с просьбою: не отказать публике в удовольствии познакомиться и с собственными нашими, детей Козьмы Пруткова, произведениями. Большая часть наших творений оставалась до сего времени семейною нашею тайною; только одно из них, комедия «Любовь и Силин», напечатано в журнале «Развлечение», и одно — именно комедия «Фантазия» — было сыграно раз в Александрийском театре в 185* году в бенефис г. Максимова. Теперь мы препровождаем для напечатания сию последнюю комедию ''(«Фантазию»)'' и драму в 4-х действиях ''«Торжество Добродетели». '' Само собою разумеется, что мы не все вместе писали эти драматические произведения, тем более, что нас, ближайших потомков Козьмы Петровича Пруткова, весьма много, — брак Козьмы Петровича был благословлен многочадием! Один из нас, соименник Кузьмы Петровича, Кузьма Кузьмич Прутков, пока еще остается неизвестным публике; но мы предупреждаем, что в нем воскреснет талант нашего знаменитого родителя. До того времени пусть публика наслаждается произведениями его братьев, из коих Андроник есть творец комедии «Любовь и Силин», Антон и Агапий суть творцы комедии «Фантазия» и драмы «Торжество Добродетели». Обещаем и впредь откровенно и правильно, с родственною добросовестностью обозначать имя каждого из нас под принадлежащим ему произведением.

Де Лагероньерр. Однако подай сюда зеркало… ''(Глядится в оное). '' Кажется, у меня немного лупится кожа?..

Де Лагероньерр. Разумеется! Но министр не примет и этого в уважение; он подумает, пожалуй, что я езжу на Среднюю рогатку! Надо этому помочь. Гюгель, съезди, братец, к Пино за косметикой; я сяду сегодня в ванну с отрубями, слышишь? Но это после, а теперь бери перо и пиши под диктовку. ''(Встает и выходит за авансцену.)'' Я напишу министру письмо, в котором затрону слабую его сторону! ''(Ходит взад и вперед, погруженный в соображения. Гюгель сидит с пером и следит за ним глазами и головой.) '' Пиши: «Ваше высокопревосходительство! Что есть лучшего? Бесспорно — здоровье человека. Здоровый цвет лица есть признак довольства. Напротив, желтый цвет означает человека непокорного начальству, беспокойного и вредного образа мыслей. Малейший прыщик на лбу вселяет в меня омерзение. Ведь так сказал министр!

Гюгель ''(пишет). '' Подозрение…

Гюгель ''(пишет). '' „Покорнейший слуга“ изволите написать своеручно?

Гюгель ''(подходит к авансцене).'' Честолюбец ушел, но ''(оглядывается)'' не бывать ему товарищем! Это место принадлежит мне! Клянусь своим рангом, я сыграю ему такую <штуку>, что министр плодородия будет смотреть на него — с омерзением!.. ''(Забирает бумаги и уходит.)''

Министр плодородия ''(один). '' Многие думают, что я достиг высшей точки почестей и завидуют мне. Глупая толпа ползающих рабов! Они не знают, что человек истинно великий, истинно государственный никогда ничем не доволен… Что мне в этом министерстве? Это — песчинка на берегу морском! Я заберу в руки еще министерство здоровья. Надобно только найти такого товарища, который был бы слепым моим орудием, в котором были бы преданность и усердие; тогда я взвалю на него все плодородие и — хватаюсь за здоровье!.. Но где этот товарищ? Слишком способного мне не надо; ленивца также не хочу; нужен человек работящий и — который бы мне удивлялся… Удивлять я могу, за этим дело не станет! Биенинтенсионне говорил мне о каком-то де Лагероньерре, но этим полковникам верить нельзя; у них есть задняя мысль, пожалуй, прикомандирует соглядатая? Вот если бы мне самому увидеть этого де Лагероньерра, я бы сразу отгадал человека; но посылать за ним нет предлога, а ехать к нему своим лицом — неприлично!.. Не знаю, что делать?

Это что? Ба! От самого де Лагероньерра! ''(читает). '' „Что есть лучшего?“ Гм! Гм!.. „Желтый цвет лица… прыщик… вселяет подозрение“. — Это правда! — „Будущность страны… сыну отечества… содействовать… мудрым предначертаниям… с совершенным почтением“. Мне нравится слог. Хороший образ мыслей. Образ мыслей отличный! Может быть, он подделывается под меня, но это доказывает преданность, это хорошо. Да кроме того, в письме видна глупая наивность. Таких людей я люблю, такого мне и нужно, я не мог бы отыскать лучшего. Теперь надо его чем-нибудь обязать, чтоб возбудить удивление и благодарность и тем навсегда привязать его… Что бы ему сделать? Подарить ему мои старые эполеты, когда я был еще военным? Он будет благодарен, но это не удивит его, этому бывали примеры… Ба! Нашел. Поеду к нему своим лицом! Этой чести он не ожидает и никогда не забудет… Эй! Человек! карету!.. Поеду своим лицом и — привезу эполеты… Удивлять, так удивлять! Обязать, так обязать! Карету, говорю я!

Биенинтенсионне. Извините, милый друг, что без доклада! Хотел застать вас — за работою! Так приятно видеть государственного человека в своем святилище… ''(Подходит к письменному столу.)'' Вечные занятия? Вечные соображения о благе нашего любезного отечества! ''(Министр плодородия поспешно прячет бумаги.) '' Что это? Недоверие! Стыдитесь, любезный друг, иметь от меня секреты! Мы должны идти рука об руку, должны служить одному делу, вместе обуздать безумное направление века!

Биенинтенсионне. Задача трудная! Волнение умов и запутанность понятий удивительные! Хорошие люди редки, настоящее понятие о чести и долге все более исчезает. ''(Таинственно и многозначительно.) '' Я в настоящее время знаю очень немногих благонадежных, — остальные почти все у нас вписаны. Скоро придется вписать и последних. Исключаю одного, именно: г. де Лагероньерра. Это человек золотой; этот бы и вам пригодился.

Министр плодородия ''(в сторону).'' Хоть я и решил взять его в товарищи, но сделаю это будто в угождение полковнику. Эта каналья может пригодиться. Et de cette maniХre je (lancerai) d’une pierre deux coups; и его также обяжу благодарностью, таковы мои правила! ''(Громко.)'' Конечно, может быть г. де Лагероньерр человек достойный, но я уже выбрал себе товарища и не располагаю более этим местом. ''(В сторону.) '' Il fait se faire prier.

Биенинтенсионне. Что слышу, любезный друг, вы взяли товарища, не посоветовавшись со мною? Вы на меня плюете! ''(Грозит ему пальцем.) '' „Не плюй в колодезь!“

Министр плодородия (с ''испугом). '' Полноте, полноте! Мне было семнадцать лет, когда я написал эту глупость!

Биенинтенсионне. ''(декламирует).'' „Семнадцать только лет, не более того!“ ''(Шутливо).''

Министр плодородия ''(в сторону). '' Этот аспид мне угрожает; моя хитрость не удалась, надобно сдаться… Но как они узнали это проклятое стихотворение, которое я сам давно забыл?

Биенинтенсионне ''(декламирует). '' „Народов идеал, свобода золотая…“

Биенинтенсионне ''(целует его взасос). '' Драгоценный вы мой друг! Благодарю вас, я этого никогда не забуду! А де Лагероньерр будет служить вам верой и правдой!

Министр плодородия ''(жмет ему обе руки). '' Для любезнейшего полковника сделаю более: поеду сам к де Лагероньерру и подарю ему пару своих старых эполет, когда еще был военным!..

Биенинтенсионне ''(хитро). '' Учеником политехнической школы?

Министр плодородия ''(в сторону). '' Аспид, свинья!

Биенинтенсионне ''(целует его взасос).'' Благодетель вы мой, этого никогда не забуду! ''(В сторону).'' Струсил, подлец! И тебя впишу, коли обманешь! ''(Громко.) '' Истинно, истинно глубоко вам благодарен.

Министр плодородия ''(кричит). '' Карету, как сказано выше!

Гюгель ''(скороговоркой).'' Красного перцу — фунт, крепкой водки — склянку, серной кислоты — две склянки; поскорей заверните особо. ''(Входит Биенинтенсионне и слышит последние слова).''

Биенинтенсионне ''(в сторону).'' „Заверните особо!“ Все едкие вещества, гм! ''(К Пино). '' Пожалуйста, почтеннейший, сургучей разных цветов и нюансов. Да самого чистого желтого воску.

Пино ''(подает ему). '' Три рубля семьдесят пять копеек.

Биенинтенсионне ''(берет сверток и не платит). '' Хорошо.

Гюгель ''(к Бионинтенсионне). '' Полковник, позвольте два слова.

Биенинтенсионне ''(берет его под руку и отводит на авансцену.) '' Благородный молодой человек! Говорите смело, не жалейте ни отца, ни матери; я ваш истинный друг и приятель! Тайна останется между нами, я даю вам благородное слово! Ваш откровенный поступок не останется без внимания. Кого вы заметили в вольнодумстве?

Биенинтенсионне ''(целует его взасос). '' Я вам второй отец! Как ваше имя? Кто вы такой?

Бенинтенсионне ''(целует его взасос). '' Я это знал; я в тебе не ошибся! Итак?..

Биенинтенсионне ''(целует его взасос).'' Ты будешь товарищем! ''(В сторону.) '' А едкие вещества, завернутые особо, я все-таки не забыл! Буду иметь в виду.

Де Лагероньерр ''(высовывая голову из ванны). '' Прибавь лоделавану. Так. Неаполитанское распустил?

Гюгель ''(в сторону).'' Бездушный честолюбец! ''(Бросает что-то в ванну и говорит скороговоркой) '' Красный перец!

Де Лагероньерр. То-то, второй отец. Прибавь кипятку! ''(Гюгель льет.) '' На ноги льешь, на ноги льешь! Смотри, только ошпарь их!

Гюгель ''(льет еще что-то в ванну, говоря в сторону). '' Крепкая водка!

Гюгель ''(льет и говорит скороговоркой). '' Серная кислота!

Гюгель. Кожа вашего превосходительства заметно делается нежнее. ''(В сторону). '' Завтра будешь в прыщах!

Де Лагероньерр ''(с испугом). '' Как лопнуло? Что лопнуло?..

Гюгель ''(идет и возвращается). '' Ваше превосходительство, ваше превосходительство!.. Его высокопревосходительство, сам министр плодородия изволили приехать!..

Голос министра плодородия ''(за дверью). '' Без церемоний, почтеннейший господин де Лагероньерр, если вы в халате, оставайтесь в оном.

Де Лагероньерр. Ах, что делать?!.. Счастливая мысль! Приму его в ванне: это означает заботливость о здоровье, — он будет доволен!.. Что бы мне ему сказать?! Ба! он любит веселое расположение духа, — так затяну же я песенку, будто не знаю, что он здесь! ''(Поет). '' „При долинушке стояла…“

Де Лагероньерр ''(по-прежнему). '' „Ты поди, моя коровушка, домой!“

Де Лагероньерр ''(продолжает). '' „Ты поди, поди, недоенная!“..»

Сам министр ''(отпирает дверь и, видя де Лагероньерра в ванне, останавливается в восхищении). '' Усладное зрелище! Мой будущий товарищ — в ванне!..

Де Лагероньерр ''(хочет выскочить из ванны). '' Ваше превосходительство, не нахожу слов!.. Я в таком замешательстве!..

Министр ''(бросается к нему и удерживает его в ванне). '' Сидите, сидите, мой милый, мне вчуже приятно!..

Министр ''(удерживает его за плечо).'' Говорю — сидите; мне приятно видеть подчиненного в мыле!.. Поговоримте лучше о деле… ''(Садится около ванны.) '' Вы хотите быть моим товарищем? Какой у вас взгляд на вещи?

Де Лагероньерр ''(хочет вскочить). '' Такая неожиданная милость, ваше высокопревосходительство…

Голос Биенинтенсионне ''(тоже за ширмами). '' Извините, господа, что без доклада… Ах, какой срам!.. Да наденьте хоть простыню!..

Министр плодородия ''(вглядывается в де Лагероньерра). '' Боже! Что я вижу! 25 прыщей на лбу! Ты меня надул, ты заговорщик!.. Никогда не будешь моим товарищем, отдай назад эполеты!.. Полковник, я беру свое честное благородное слово назад — я буду иметь другого товарища!

Гюгель ''(подходит к полковнику). '' Итак, теперь товарищем буду я? У кого я буду соглядатаем?

Биенинтенсионне ''(торжественно и строго).'' Когда нет министра, нет и товарища! Ты, злонамеренный, подлежишь уничтожению за то, что подмешал едкие вещества в ванну своего благодетеля… Все вы вольнодумцы, всех вас следует вписать, но — это не мешает нам оставаться в коротких дружеских отношениях. Друзья мои! позвольте утереть слезу сострадания и расцеловать вас! ''(Утирает слезу сострадания и подходит поочередно к каждому с распростертыми объятиями.)'' Теперь прощайте! Еду в министерство подозрения, там впишу Пино за продажу едких веществ. А потом — подарю в своем лице нашему любезному отечеству кандидата в министры — и здоровья и плодородия. ''(Уходит.)''

Авторы — А. К. Толстой и Алексей Жемчужников. Это подтверждается предисловием «От потомков Козьмы Петровича Пруткова в редакцию „Современника“» См. также ПССП (1965), с. 453. Связь пьесы со «Свистком» отмечена в письмах В. М. Жемчужникова к А. Н. Пыпину. В первом, от 6/18 фераля 1883 года, перечисляя по просьбе А. Н. Пыпина сочинения К. Пруткова, В. Жемчужников упомянул и пьесу «Министр плодородия» (рукопись была передана в ред<акцию> «Совр<еменника>» 1863 или 4 гг., не напечатана и ''не возвращена)".'' В другом письме читаем: «… Нет ли возможности поручить кому-либо пересмотреть в бумагах бывшей редакции „Современника“ (если таковые остались) за 1860—4 г., — не найдется ли там рукописи или даже корректурных листов ''комедии Козьмы Пруткова „Министр плодородия“?'' — Она была дана мною в 1860—4 годах, охотно принята редакциею, но, как мне сообщили потом, ''не пропущена '' цензурой (поэтому я и говорю о корректурных листах»)". — ПССП (1965), с. 397, 401. Корректуры пьесы, в которых она имела название «Торжество добродетели», впервые опубликованы в ЛН, т. 67, с. 764—773. Этот текст, заново сверенный с корректурой, и перепечатывается в настоящем издании.

⁶⁸ … ''то же'' … ''говорил Каюс Юлиус Цезарь? ''--  — «благонамеренная» перефразировка латинского изречения «в здоровом теле — здоровый дух» (которое не принадлежит Юлию Цезарю, а восходит к 10 сатире Ювенала).