Ты в мозгу моём убогом (Фет): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Новая: {{header | title = Ты в мозгу моем убогом… <ref> По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза ([[Хафиз|Хаф...
 
Нет описания правки
Строка 27:
----
<references/>
 
 
Пусть, насколько хватит сил,
Чернь тебя клянет!
Пусть зелоты на тебя
Выступят в поход!
Ты не бойся их, Гафиз:
Вечно милосерд,
Сам Аллах противу них
Твердый твой оплот.
Зельзебилами твою
Жажду утолит,
Сварит солнце для тебя
Райских этих вод.
Чтобы горести твои
Усладить вполне,
Он бескрылого не раз
Ангела пришлет.
Мало этого: он сам,
В благости своей,
Поэтический венец
На тебя кладет.
И не Греция одна,
Даже и Китай
Песни вечные твои
С завистью поет.
Будут некогда толпой
Гроб твой навещать;
Всякий умница тебя
С честью помянет.
И когда умрешь ты, - твой
Просветленный лик
Солнце, блеском окружа,
В небо понесет.
(1859)
 
В царство розы и вина приди,
В эту рощу, в царство сна - приди.
Утиши ты песнь тоски моей -
Камням эта песня слышна - приди.
Кротко слез моих уйми ручей -
Ими грудь моя полна - приди.
Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
Кубок счастия до дна - приди.
Чтоб любовь до тла моих костей
Не сожгла - она сильна - приди.
Но дождись, чтоб вечер стал темней;
Но тихонько и одна - приди.
(1859)
 
 
* [[Падет ли взор твой гордый (Фет)|Падет ли взор твой гордый…]]
* [[Книгу мудрую берешь ты (Фет)|Книгу мудрую берешь ты...]]
* [[Ты в мозгу моем убогом (Фет)|Ты в мозгу моем убогом... ]]
* [[Пусть, насколько хватит сил (Фет)|Пусть, насколько хватит сил... ]]
* [[В царство розы и вина приди (Фет)|В царство розы и вина приди...]]
* [[Веселись, о, сердце-птичка (Фет)|Веселись, о, сердце-птичка...]]
* [[Предав себя судьбам на произвол (Фет)|Предав себя судьбам на произвол…]]
* [[Грозные тени ночей (Фет)|Грозные тени ночей…]]
* [[Ах, как сладко, сладко дышит (Фет)|Ах, как сладко, сладко дышит…]]
* [[В доброй вести, нежный друг, не откажи (Фет)|В доброй вести, нежный друг, не откажи...]]
* [[Ежели осень наносит (Фет)|Ежели осень наносит... ]]
* [[Гиацинт своих кудрей (Фет)|Гиацинт своих кудрей... ]]
* [[Твой вечно, неизменно (Фет)|Твой вечно, неизменно... ]]
* [[О помыслах Гафиза (Фет)|О помыслах Гафиза... ]]
* [[Сошло дыханье свыше (Фет)|Сошло дыханье свыше... ]]
* [[Уж если всё от века решено (Фет)|Уж если всё от века решено... ]]
* [[Не будь, о богослов, так строг! (Фет)|Не будь, о богослов, так строг!.. ]]
* [[Гафиз убит. А что его убило (Фет)|Гафиз убит. А что его убило…]]