Ядовиты мои песни (Гейне; Григорьев): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Sergey kudryavtsev переименовал страницу Ядовиты мои песни (Гейне; Григорьев) в Ядовиты мои песни (Гейне; Григорьев)/МРСП 1968 (СО) Метка: новое перенаправление |
Удалено перенаправление на Ядовиты мои песни (Гейне; Григорьев)/МРСП 1968 (СО) Метка: удалено перенаправление |
||
Строка 1:
{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|АВТОР=[[Генрих Гейне]] (1797—1856)
|НАЗВАНИЕ=«Ядовиты мои песни…»
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=[[Лирическое интермеццо (Гейне)|Лирическое интермеццо]]
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1842
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1859<ref>Впервые — в журнале {{Русское слово|год=1859|номер=5|отд=III|страницы=[http://books.google.ru/books?id=xSwVAAAAYAAJ&pg=RA2-PA29 29]}}, V. под обшим заголовком «Из Гейне».</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Аполлон Александрович Григорьев]] (1822—1864)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Vergiftet sind meine Lieder|«Vergiftet sind meine Lieder…»]]}}
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|НЕТ_ИСТОЧНИКА=
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|ЛИЦЕНЗИЯ=PD-simple-translate
}}<!--
* [[/РС 1859 (ДО)|РС 1859]]
* [[/МРСП 1968 (СО)|МРСП 1968]]
-->
* [[/РС 1859 (ДО)|«Ядовиты мои пѣсни…»]] // {{Русское слово|до=1|год=1859|номер=5|отд=III|страницы=[[Страница:Russkoe slovo 1859 05.pdf/479|29—30]] ({{GBS|xSwVAAAAYAAJ|RA2-PA29}})}}.
* [[/МРСП 1968 (СО)|«Ядовиты мои песни…»]] // {{Мастера русского стихотворного перевода, 1968|книга=1|страницы=506}}
== Примечания ==
{{Альтернативные переводы/de/Vergiftet sind meine Lieder}}
{{примечания}}
[[Категория:Списки редакций]]
[[Категория:Лирическое интермеццо (Гейне)]]
[[Категория:Поэзия Генриха Гейне]]
[[Категория:Немецкая поэзия, малые формы]]
[[Категория:Переводы, выполненные Аполлоном Александровичем Григорьевым]]
[[Категория:Литература 1842 года]]
[[de:Vergiftet sind meine Lieder]]
[[fi:Ovat myrkkyä lauluni täynnä]]
| |||