Викитека

Сахалин (Дорошевич)/Уроженцы острова Сахалин: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Обновление шаблона с помощью AWB
м Опечатки. Шаблон. Ссылки. + Изображения. Дополнение из издания 1903 года
Строка 5:
| ПОДЗАГОЛОВОК =
| ИЗЦИКЛА =
| ДАТАСОЗДАНИЯ = 1903
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1903
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА =
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА =
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК =
| ИСТОЧНИК = [http://az.lib.ru/d/doroshewich_w_m/text_0030.shtml {{книга|автор=Новодворский В., Дорошевич В.|заглавие=Коронка в пиках до валета. Каторга.|город=СПб.|издательство=Санта|год=1994|isbn=5-87243-010-8|тираж=20 000}}]
| ДРУГОЕ =
| ВИКИПЕДИЯ =
Строка 21:
 
<div class="indent">
Одно лицо, посетив {{oncolor|#FFFFCC||два года тому назад}}<ref name="Издание 1903 года">Выделенный текст присутствует в издании 1903 года, но отсутствует в издании 1905 года.</ref> пост Корсаковский, на юге Сахалина, захотело непременно увидеть:
 
— Уроженца острова Сахалина.
Строка 37:
Я видел уроженцев острова Сахалин на свободе, видел их в подследственных карцерах, видел в тюрьмах, отбывающими наказание за совершённые преступления, — и не скажу, чтобы они приводили меня в особый восторг.
 
Я {{oncolor|#FFFFCC||[[../Столица Сахалина|рассказывал уже]], как}}<ref name="Издание 1905 года">Выделенный текст отсутствует в издании 1903 года, но присутствует в издании 1905 года.</ref> отыскивал палача [[../Палачи#Комлев|Комлева]], закончившего уже свою деятельность, числящегося в богадельщиках и пришедшего в [[../Столица Сахалина|пост Александровский]] «на заработок»{{oncolor|#FFFFCC||, предвидевши казнь}}<ref name="Издание 1905 года" />.
 
{{oncolor|#FFFFCC||Комлев — знаменитый сахалинский палач. Без его участия совершено только 2 [[../Смертная казнь|смертных казни]] на Сахалине. Он повесил 13 человек, специалист по этому делу и по его словам:
— А вон, ваше высокоблагородие, — сказали мне, — изволите видеть на конце улицы махонькую избушку. Туда и отправляйтесь. Он там у польки нанялся детей нянчить. Вешать да за детьми ходить, — больше ни на какую работу он, старый пёс, и не способен!▼
 
— Кроме Комлева, этого сделать никто не сумеет.
В маленькой избушке возилась около печки рослая, здоровая баба! По углам пищали трое ребятишек.▼
 
— Не знаешь ли, где бы мне найти Комлева? — обратился я к встречному поселенцу.}}<ref name="Издание 1903 года" />
 
▲— А вон, ваше высокоблагородие{{oncolor|#FFFFCC||, — сказали мне, —}}<ref name="Издание 1905 года" /> изволите видеть на конце улицы махонькую избушку. Туда и отправляйтесь. Он там у польки нанялся детей нянчить. {{oncolor|#FFFFCC||Вешать да за детьми ходить, — больше ни на какую работу он, старый пёс, и не способен!}}<ref name="Издание 1905 года" />
 
{{oncolor|#FFFFCC||— Как детей нянчить?
 
— Так точно. Он пришёл [[../Каторжанка баронесса Геймбрук|Туманова]] вешать…
В то время прошел в каторге слух, что в Александровской тюрьме повесят бродягу Туманова. Туманов стрелял в одного из чиновников. Сахалин настаивал на казни «для острастки» каторги. Но этого не случилось: Туманов был помещён в психиатрическую больницу.
Прослышав про казнь, Комлев явился в пост Александровский, чтобы заработать рубля три: без него повесить некому.
— Пришел вешать, а пока нанялся детей нянчить?!
 
— На какую он больше работу, старый пёс, способен!}}<ref name="Издание 1903 года" />
 
▲В маленькой избушке возилась около печки рослая, здоровая баба!. По углам пищали трое ребятишек.
 
— Посидите тут. Комлев с самым махоньким в фонд (казённая лавка) пошёл. Сейчас будет.
Строка 52 ⟶ 70 :
 
В каторге она выучилась говорить, — не на русском, а на каторжном языке.
 
[[Файл:V.M. Doroshevich-Sakhalin. Part I. View of Sakhalin Nature.png|мини|центр|400пкс|Виды сахалинской природы.]]
 
— Меня сюда послали, а с которым я была слюбившись, слышно, в Сибири. Вот и живу.
Строка 57 ⟶ 77 :
— А дети чьи? Из России привезла?
 
— Зачем из России. — Дети — здешние. Эти двое, старшенькие, от первого сожителя. Поселенец он был, потом крестьянство получил, на материк ушёл. А меньшенький, которого Комлев нянчит, — от теперешнего сожителя. Кондитер он. Через месяц ему срок поселенчества кончается, крестьянство получит, тоже на материк уйдёт.
 
— Ну, а вот этот от кого?
Строка 81 ⟶ 101 :
Что будет потом с этими детьми, которые родятся от сожителей, по окончании поселенчества уезжающих на материк, которые родятся «кто его знает от кого» и растут здесь на руках палача?
 
{{oncolor|#FFFFCC||Знаменитость «поста Корсаковского», и его «прелестница» — «молодая Жакоминиха».}}<ref>В издании 1903 года: По фельетону «[[Тёмная Русь (Дорошевич)|Тёмная Русь]]» читатели знакомы уже с «молодой Жакоминихой», «прелестницей» поста Корсаковского.</ref>
 
Отец и мать Жакоминихи были ссыльно-каторжныессыльнокаторжные. Она родилась на Сахалине.
 
{{oncolor|#FFFFCC||— На Сака́лине! — как говорят сахалинцы.}}<ref name="Издание 1903 года" />
Она ничего другого не видала, кроме Сахалина. Говорит на том же языке, на котором говорят в кандальных тюрьмах. И когда ей говорят, что есть другие страны, вовсе не похожие на Сахалин, она только с недоумением отвечает:▼
 
▲Она ничего другого не видала, кроме Сахалина. Говорит на том же языке, на котором говорят в [[../Тюрьма кандальная|кандальных тюрьмах]]. И когда ей говорят, что есть другие страны, вовсе не похожие на Сахалин, она только с недоумением отвечает:
 
— Да ведь и там людей «пришивают» из-за денег!
Строка 95 ⟶ 117 :
И это кажется ей очень странным.
 
Она знает только два сорта людей: чиновников и «[[../Шпанка|шпанку]]» {{oncolor|#FFFFCC||— так называются каторжане}}<ref name="Издание 1903 года" />.
 
У неё двое детей, которых она очень любит и на которых тратит всё, что «добывает».
Строка 107 ⟶ 129 :
Она говорит это спокойно, деловым тоном.
 
Жакоминиха была выдана замуж тоже за сына ссыльно-каторжныхссыльнокаторжных родителей.
 
Семья Жакомини давно была прислана на Сахалин из Николаева, отбыла каторгу, поселенчество, разжилась, имеет большую торговлю. Молодой Жакомини жил с женой в селении Владимировке, держал лавку, охотился на соболей. Жили, по-сахалински, очень зажиточно. Но молодой бабе приглянулся поселенец. «Парень-ухват», отчаянный, из «[[../Иваны|Иванов]]», как зовутся удальцы каторги. Он кончил срок поселенчества, собрался на материк, и об отъезде сказал Жакоминихе только накануне.
 
— А меня возьмёшь с собой?
Строка 127 ⟶ 149 :
Она была страшно изумлена, когда её притянули к следствию, и объясняет это только интригой со стороны стариков Жакомини.
 
— Как же к следствию? По какому полному праву на материк не пускают? Нешто есть свидетели, что я ему отраву подносила.?
 
Это{{oncolor|#FFFFCC||, как я уже [[../Преступники и суд|говорил]],}}<ref name="Издание 1905 года" /> — глубочайшая уверенность, каторги, что, если только нет свидетелей-очевидцев, стоит «судиться не в сознании», и никто вас обвинить не имеет права. А если и обвинят, то неправильно, не по закону.
 
— Должны оставить в подозрении, а не осуждать!
 
{{oncolor|#FFFFCC||Отголосок старых времен, переходящий от поколения каторжан к поколению.}}<ref name="Издание 1903 года" />
 
Состоя под следствием, Жакоминиха совершила новое преступление, — опять «без свидетелей».
Строка 141 ⟶ 165 :
— Жакоминиха! Это уж всегда так делается! Дело первое!
 
«Жакоминихе» начал часто сниться её покойный муж. А если начинает мерещитсямерещиться убитый, надо разрыть могилу и посмотреть, не перевернулся ли он в гробу. Если перевернулся, надо положить опять как следует, и убитый перестанет являться и мучить.
 
— Да почему же, непременно, это сделала Жакоминиха?
Строка 157 ⟶ 181 :
— Зачем же?
 
— Случаем — для себя, коли невтерпёж будет. Случаем — для кого другого. Только что она не борцом, а трихнином отравила. Только и всего. А то бывает. Потому СакалинСака́лин.
 
Виктор Негель, молодой человек двадцати лет, подследственный арестант, содержавшийся в [[../Карцеры|карцере]] Александровской кандальной тюрьмы, пожелал меня видеть по какому-то делу.
 
— Вы с Негелем остерегайтесь оставаться наедине! — предостерегал меня начальник тюрьмы.
Строка 219 ⟶ 243 :
— Да разве за пятьдесят рублей убивать людей можно?
 
Лицо Негеля стало ещё сумрачнее и мрачнее.
 
— А ни за что ни про что людей убивать разрешается? У меня мать убили. За что? Вон, он говорит, что убил её, с ней жимши. А я вам прямо скажу, что врёт. Никакой коммерции он с ней не имел! Три копейки ему и цена-то вся! Вы посмотрите на него!
Строка 233 ⟶ 257 :
Он не помнит отца, но воспоминания о матери заставили его разрыдаться.
 
ИтакИ так странно вздрагивает и сжимается сердце, когда этот злобный, безжалостный убийца, рыдая, говорит:
 
— Мама! Моя мама!
Строка 249 ⟶ 273 :
— Ну, хорошо! А той, которую ты убил, тебе не жаль?
 
— Часом. Мне её так бывает жаль, что плачу у себя в одиночке. Её и детей. А как вспомню, как мятьмать у меня убили, всякая жалость к людям отпадает.
 
И его раскосые глаза, когда он говорит последние слова, смотрят с такой непримиримой злобой!..
 
В той же Александровской тюрьме я встретился с Габидуллином- Латыней, молодым татарином, тоже сыном ссыльно-каторжныхссыльнокаторжных.
 
Он родился, вырос, совершил преступление и отбывает наказание на Сахалине.
 
[[Файл:V.M. Doroshevich-Sakhalin. Part I. Types of prisoners. In Solitary Cell.png|мини|центр|400пкс|Арестантские типы. В одиночной камере.]]
 
— В тюрьме-то ещё лучше! В тюрьме жрать дают, а на воле с голода опухнешь! — посмеивается он.
Строка 265 ⟶ 291 :
Совершив убийство, Габидуллин и его соучастник убили своего третьего товарища:
 
— Чтобы при делёжкедележе больше осталось!
 
Несчастную женщину, бывшую в интересном положении, нашли с разрезанным животом.
Строка 281 ⟶ 307 :
— Ну, других тебе не жаль, хоть бы себя пожалел! Ведь вот в тюрьму за это попал, в каторгу!
 
— Так что же? Здесь на СакалинеСака́лине, все в тюрьме были.
 
И этот «уроженец Сахалина» смотрит на тюрьму, как на нечто неизбежное для всех и каждого.
Строка 287 ⟶ 313 :
Нет сахалинской тюрьмы, где бы ни сидело «уроженца».
 
{{oncolor|#FFFFCC||Тридцать лет слишком на Сахалине родятся дети, растут среди каторги, в атмосфере крови и грязи, и с самой колыбели обречены на каторгу.}}<ref>В издании 1903 года: Больше двадцати пяти лет на Сахалине рождались дети, росли среди каторги, в атмосфере крови и грязи, и с самой колыбели были обречены на каторгу.</ref>
 
{{oncolor|#FFFFCC||Я думаю, что это}}<ref>В издании 1903 года: Это был</ref> большой грех против этих несчастных.
</div>
 
== Примечания ==
 
{{Примечания}}
 
[[Категория:Сахалин (Дорошевич)|{{НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ}}]]
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Сахалин_(Дорошевич)/Уроженцы_острова_Сахалин