Из Мениппей Варрона (Варрон; Брюсов): различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 18:02, 25 мая 2021

← Алтарь страсти («Любовь и страсть — несовместимы…»)

Из Мениппей Варрона («Внезапно ночью, близко от полуночи…») : Ямбический триметр
автор Марк Теренций Варрон (116 до н. э. — 27 до н. э.), пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)

В условный час («„Приходи!“ — страстно мечта стонет…») →

Оригинал: лат. Marcipor, FR. 269—272 («Repente noctis circiter meridie…»). — Из цикла «Опыты по метрике и ритмике», сб. «Опыты»; оригинал — «Saturarum Menippearum libri CL». Перевод созд.: <1917?>, опубл: Валерий Брюсов Опыты. — М.: кн-во «Геликон», 1918. — С. 60. Источник: См. редакции.

Редакции

Изъ мениппей Варрона (дореформенная орфография) — Валерий Брюсов Опыты. — М.: кн-во «Геликон», 1918.
Из Мениппей Варрона — В. Я. Брюсов Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1974. — Т. 3.