Децим Магн Авсоний: различия между версиями

3147 байт добавлено ,  5 месяцев назад
Добавлены эпиграммы
м (Переименование категории)
(Добавлены эпиграммы)
}}
 
== Эпиграммы ==
* [[Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало (Пушкин)|Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало]] — Эпиграмма [[Платон]]а, переведённая Вольтером с латинского перевода Авcония — ''Перевод с французского [[Александр Сергеевич Пушкин|А. С. Пушкина]]''
=== {{lang|la|[[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus|Epigrammata Ausonii de diversis rebus]]}} ===
* {{lang|la|XXXIV. [[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus#12|[Ad Gallam Puellam iam senescentem] («Dicebam tibi: „Galla, senescimus. Effugit aetas…»)]]}}
** [[К Галле, стареющей девушке (Авсоний; Брюсов)|К Галле, стареющей девушке («Я говорил тебе: „Галла, мы старимся, годы проходят…»)]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1917}}
* {{lang|la|LVI. [[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus#36|De puella quam amabat («Hanc volo quae non volt; illam quae volt ego nolo…»]]}}
** [[Какой я хочу возлюбленной (Авсоний; Брюсов)|Какой я хочу возлюбленной («Той я хочу, кто не хочет; кто хочет, той не хочу я…»)]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1917}}
* {{lang|la|LIX. [[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus#39|Quoddam quasi aenigma de tribus incestis («„Tris uno in lecto: stuprum duo perpetiuntur…»)]]}}
** [[О трёх развратниках (Авсоний; Брюсов)|О трёх развратниках («Трое на ложе едином: двое ласку приемлют…»)]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1917}}
* {{lang|la|LXV. [[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus#53|De Laide dicante Veneri Speculum suum («Lais anus Veneri speculum dico: dignum habeat se…»)]]}} — ''перевод с древнегреческого эпиграммы [[Платон]]а'' {{lang|grc|[[:el:Παλατινή Ανθολογία/VI/1 Πλάτωνος|«Ἡ σοβαρὸν γελάσασα καθ᾿ Ἑλλάδος, ἡ τὸν ἐραστῶν ἑσμὸν ἐνὶ προθύροις Λαῒς ἔχουσα νέων…»]]}}
** {{lang|fr|[[:fr:Dictionnaire philosophique/Garnier (1878)/Épigramme|Sur Laïs qui remit son miroir dans le temple de Vénus («Je le donne à Vénus puisqu’elle est toujours belle…»)]]}} — ''перевод с латинского [[Вольтер]]а''
*** [[Лаиса Венере, посвящая ей свое зеркало (Пушкин)|Лаиса Венере, посвящая ей своесвоё зеркало]] («Вот Эпиграммазеркало [[Платон]]а,моё переведённая Вольтеромприми с латинского перевода Авcонияего, Киприда!…»)]] — ''Переводперевод с французского [[Александр Сергеевич Пушкин|А.  С.  Пушкина]]'', ''1814''
* {{lang|la|LXXXVI. [[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus#39|[Ad Eundem] («Eune, quod uxoris gravidae putria inguina lambis…»)]]}}
** [[На Эвна (Авсоний; Брюсов)|На Эвна («Эвн языком расточает беременной женщине ласки…»)]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1917}}
* {{lang|la|XCVIII. [[:la:Epigrammata Ausonii de diversis rebus#99|Nymphis quae hylam merserunt («Furitis procaces Naides…»)]]}}
** [[К нимфам, похитившим Гила (Авсоний; Брюсов)|К нимфам, похитившим Гила («Пылайте, страстныя наяды…»)]] {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1917}}
 
 
 
{{АП|ГОД=395}}