Жюль Верн: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Переименование категории |
Vladis13 (обсуждение | вклад) |
||
Строка 11:
}}
== Проза ==
* {{langi|fr|[[:fr:Cinq Semaines en ballon|Cinq Semaines en ballon]]}} (1863)
** Пять недель на аэростате
* {{langi|fr|[[:fr:Les Aventures du capitaine Hatteras|Les Aventures du capitaine Hatteras]]}} (1866)
** Приключения капитана Гаттераса
Строка 22:
** Двадцать тысяч лье под водой {{перевод|Нина Герасимовна Бернер-Яковлева|Н. Г. Яковлевой}} {{перевод|тип=и|Евгений Фёдорович Корш|Е. Ф. Корша}}
* {{langi|fr|[[:fr:Le Tour du monde en quatre-vingts jours|Le Tour du monde en quatre-vingts jours]]}} (1872)
** [[Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн; Русский вестник; ДО)|Вокруг света в восемьдесят дней]]
* {{langi|fr|[[:fr:L’Île mystérieuse|L’Île mystérieuse]]}} (1874)
** Таинственный остров {{перевод|Михаил Александрович Салье|М. А. Салье}}
Строка 28:
* {{langi|fr|[[:fr:Un capitaine de quinze ans|Un capitaine de quinze ans]]}} (1878)
** Пятнадцатилетний капитан {{перевод||Игн. Петрова}}
* {{langi|fr|[[:fr:Voyage au centre de la Terre|Voyage au centre de la Terre]]}} (1864)
** Путешествие к центру Земли {{перевод||[[w:Анна Ивановна Суворина|А. Сувориной]] и [[w:Елена Осиповна Лихачёва|Е. Лихачёвой]]|1865}}
** Путешествие к центру Земли {{перевод|Марко Вовчок|М. Вовчок|1871}}
** Путешествие к центру Земли {{перевод||Н. А. Егоров|1935}}; ''[http://www.lib.ru/INOFANT/VERN/tocenter.txt 1955, под ред. Н. Яковлевой]''
** Путешествие к центру Земли {{перевод||А. Коротков|2006}}
== Публицистика ==
| |||