Викитека:Форум/Авторское право: различия между версиями

:: Эта же песня приведена как народная под № 39 в издании: ''Анталогія беларускай народнай песні. Уклад., прадм., і камент. Г. Цітовіча. — Мінск: Беларусь, 1975. — 616 с. — С. 65, 567'' с пометкой ''«Записана [[:w:Теравский, Владимир Васильевич|Вл. Теравским]] в [[:w:Червенский район|Червенском районе]] Минской области Белоруссии»''. Тем самым фольклористом Теравским, который вроде сочинил для неё музыку. --[[Участник:Лобачев Владимир|Лобачев Владимир]] ([[Обсуждение участника:Лобачев Владимир|обсуждение]]) 05:02, 26 ноября 2020 (UTC)
::: Если с пометкой «Записана <имярек> в … районе … области» и оставлена как есть, то не объект АП, фольклор. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:24, 26 ноября 2020 (UTC)
 
Давайте сравним:
* [https://be.wikisource.org/wiki/Купаленка/Купалінка,_цёмная_ночка Купалінка, цёмная ночка] — оригинал народной песни;
* [https://be.wikisource.org/wiki/Купаленка/Купалінка Купалінка-купалінка, цёмная ночка] — песня Чарота.
{| class="wide"
! width="50%" |Оригинал народной песни
! width="50%" |Слова песни, обработанной М. Чаротом
|-
| valign="top" |<div class="text">
<poem>
 
Купалінка, купалінка, цёмная ночка,
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
 
Мая дочка у садочку ружу, ружу поліць,
Ружу, ружу поліць, белы ручкі коліць.
 
Кветачкі рвець, кветачкі рвець,
Вяночкі звівае, вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.
</poem>
</div>
 
| valign="top" |<div class="text">
<poem>
 
Купалінка-купалінка, цёмная ночка,
Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка. (2-я строка везде повторяется дважды)
 
Мая дочка у садочку ружу, ружу поліць,
Ружу, ружу поліць, белы ручкі коліць.
 
Кветачкі рвець, кветачкі рвець,
Вяночкі звівае, вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.
 
Купалінка-купалінка, цёмная ночка,
Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка.
</poem>
</div>
|-
|}
'''Вопрос:''' есть ли в версии Чарота что-то достаточно оригинальное и отличное от народной (вторая строчка повторяется дважды и в конце снова звучит первый куплет), чтобы выделить её как «оригинальное авторское произведение, охраняемое законом»? --[[Участник:Лобачев Владимир|Лобачев Владимир]] ([[Обсуждение участника:Лобачев Владимир|обсуждение]]) 18:23, 27 ноября 2020 (UTC)
 
== Раскол и секты русской церкви. (1003-1897) ==