Викитека:Форум: различия между версиями

: На удалённой странице не имелось источников. Там было указано, что её автор Чарот и опубликована в 1921. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:37, 6 ноября 2020 (UTC)
:: Судя по АИ, слова песни написаны Михасем Чаротом. Но на основе народных песен (см. [[Купалочка]]) с небольшими изменениями. Народные песни находятся в общественном достоянии. А если произведение, создано на основе другого, находящегося в общественном достоянии, то оно под какой лицензией должно находиться? --[[Участник:Лобачев Владимир|Лобачев Владимир]] ([[Обсуждение участника:Лобачев Владимир|обсуждение]]) 16:48, 25 ноября 2020 (UTC)
:: Эта же песня приведена как народная под № 39 в издании: ''Анталогія беларускай народнай песні. Уклад., прадм., і камент. Г. Цітовіча. — Мінск: Беларусь, 1975. — 616 с. — С. 65, 567'' с пометкой ''«Записана [[:w:Теравский, Владимир Васильевич|Вл. Теравским]] в [[:w:Червенский район|Червенском районе]] Минской области Белоруссии»''. Тем самым фольклористом Теравским, который вроде сочинил для неё музыку. --[[Участник:Лобачев Владимир|Лобачев Владимир]] ([[Обсуждение участника:Лобачев Владимир|обсуждение]]) 05:02, 26 ноября 2020 (UTC)
 
== Две колонки: оригинал и перевод ==