Ворон (По; Брюсов): различия между версиями

нет описания правки
Нет описания правки
Нет описания правки
И душе не встать из тени, пусть идут, идут года, —
{{indent|12}}Знаю, — больше никогда!|}}
 
----
''Ворон''. Поэма была написана осенью 1844 г.; Эдг. По долго предлагал ее разным журналам, но безуспешно; впервые она была напечатана в «Evening Mirror», 20 января 1845 г.; позднее перепечатана в [[Сборники стихов Эдгара По, изданные при его жизни (Брюсов)#IV. Сборник 1845 г.|изд. 1845 г.]], в его повторениях и многих других. Эта поэма сразу получила огромную популярность, и Эдгара По стали называть «певцом Ворона». По другим известиям наброски «Ворона» восходят еще в 1843 или даже 1842 г. ''[[Примечания к отдельным стихотворениям (Брюсов)#1844 г.|(Прим. перев.)]]''
 
{{Версии|
{{Ворон (По)/версии}}
* [[Ворон (По/Андреевский)|пер. С. Андреевского]]
* [[Ворон (По/Пальмин)|пер. Л. Пальмина]]
* [[Ворон (По/Оболенский)|пер. Л. Оболенского]]
* [[Ворон (По/Неизвестный переводчик)|пер. неизв.]]
* [[Ворон (По/Мережковский)|пер. Д. Мережковского]]
* [[Ворон (По/Бальмонт)|пер. К. Бальмонта]]
* [[Ворон (По/Уманец)|пер. Л. Уманца]]
* [[Ворон (По/Жаботинский, 1897)|пер. Жаботинского 1897]]
* [[Ворон (По/Жаботинский, 1931)|пер. Жаботинского 1931]]
}}
 
[[Категория: Поэзия Эдгара Аллана По]]
[[pt:O Corvo (tradução de Machado de Assis)]]
[[pt:O Corvo (tradução de Fernando Pessoa)]]
[[ro:Corbul]]
[[sr:Гавран]]
[[fi:Korppi]]
[[sv:Korpen]]
[[hu:A holló (Csillag Imre fordítása)]]
[[hu:A holló (Kosztolányi Dezső fordítása)]]
[[hu:A holló (Szász Károly fordítása)]]
[[hu:A holló (Lévay József fordítása)]]
[[hu:A holló (Rossner Roberto fordítása)]]
[[hu:A holló (Kántás Balázs fordítása)]]
{{Интервики инфо|cs1|(Достал-Лутинов)}}
{{Интервики инфо|cs2|(Мужик)}}
{{Интервики инфо|cs3|(Шембера)}}
{{Интервики инфо|pt1|(М. де Ассис)}}
{{Интервики инфо|pt2|(Ф. Пессоа)}}
{{Интервики инфо|hu1|(И. Чиллаг)}}
{{Интервики инфо|hu2|(Д. Костоланьи)}}
{{Интервики инфо|hu3|(К. Сас)}}
{{Интервики инфо|hu4|(Й. Левай)}}
{{Интервики инфо|hu5|(А. Тот)}}
{{Интервики инфо|hu6|(Р. Росснер)}}
{{Интервики инфо|hu7|(Б. Канташ)}}