Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 2. 1904.djvu/326

Въ ней больше,—и, когда прошли мгновенья
Обычной первой робости, она
Со мной,—ко мнѣ довѣрія полна,
Особое постигла развлеченье:
Насъ Графъ засталъ, какъ мы, въ пылу игры,
260 Катали билліардные шары.
Я молвилъ, за привѣтствіемъ привычнымъ:
«То, что вы мнѣ сказали въ эту ночь,
Легло на душу гнетомъ необычнымъ,
И тьма изъ сердца не уходитъ прочь:
Будь человѣкъ игрушкою покорной,
Какъ это говорите вы, тогда
Я въ суевѣрьяхъ, въ мудрости ихъ вздорной,
Въ желѣзной ихъ жестокости позорной
Особаго не видѣлъ бы вреда,
270 Они могли-бъ ложиться тяжкимъ игомъ,
Чтобъ обуздать природу. Никогда
Не могъ бы я признать любовь къ веригамъ,
О, нѣтъ, мой догматъ вовсе не такой.»
Такъ говорилъ я,—онъ хранилъ молчанье,
И я прибавилъ:—«Вотъ передо мной,
Предъ вами—вашъ ребенокъ: обаянья,
Веселости онъ полонъ,—и заботъ
Немного у него: къ намъ гнетомъ льнетъ
Болѣзненная мысль, какъ тѣ мечтанья,
280 Что вами овладѣли въ эту ночь,
Но не захватятъ тьмою вашу дочь.
Со зломъ мы слиты собственною волей,
Согласье мы же дали на него.
Иною жизнь намъ улыбнется долей,
Разъ захотимъ добиться своего.
Мы можемъ быть всѣмъ тѣмъ, что сердцу снится
О счастьи, о величьи, высотѣ.
Гдѣ, какъ не въ нашихъ помыслахъ, таится
Все, что намъ говоритъ о красотѣ,
290 Что къ правдѣ насъ влечетъ, къ любви, къ мечтѣ?
Мы можемъ быть иными. И, когда бы
Столь слабыми мы не были, дѣла

Тот же текст в современной орфографии

В ней больше, — и, когда прошли мгновенья
Обычной первой робости, она
Со мной, — ко мне доверия полна,
Особое постигла развлеченье:
Нас Граф застал, как мы, в пылу игры,
260 Катали бильярдные шары.
Я молвил, за приветствием привычным:
«То, что вы мне сказали в эту ночь,
Легло на душу гнетом необычным,
И тьма из сердца не уходит прочь:
Будь человек игрушкою покорной,
Как это говорите вы, тогда
Я в суеверьях, в мудрости их вздорной,
В железной их жестокости позорной
Особого не видел бы вреда,
270 Они могли б ложиться тяжким игом,
Чтоб обуздать природу. Никогда
Не мог бы я признать любовь к веригам,
О, нет, мой догмат вовсе не такой.»
Так говорил я, — он хранил молчанье,
И я прибавил: — «Вот передо мной,
Пред вами — ваш ребенок: обаянья,
Веселости он полон, — и забот
Немного у него: к нам гнетом льнет
Болезненная мысль, как те мечтанья,
280 Что вами овладели в эту ночь,
Но не захватят тьмою вашу дочь.
Со злом мы слиты собственною волей,
Согласье мы же дали на него.
Иною жизнь нам улыбнется долей,
Раз захотим добиться своего.
Мы можем быть всем тем, что сердцу снится
О счастье, о величьи, высоте.
Где, как не в наших помыслах, таится
Всё, что нам говорит о красоте,
290 Что к правде нас влечет, к любви, к мечте?
Мы можем быть иными. И, когда бы
Столь слабыми мы не были, дела