Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 2. 1904.djvu/239: различия между версиями

 
(нет различий)

Текущая версия от 14:15, 9 сентября 2020

Эта страница была вычитана


290 Уже дорогой золотою
Заря высоко поднялась;
Такъ, окрыленная мечтою,
Свобода всѣхъ равняетъ насъ,
Включая все въ свой свѣтъ единый—
Высоты, волны, и долины.
Отъ моря всталъ туманъ, и свѣтъ,
Которымъ Городъ былъ украшенъ,
Въ Венеціи совлекся съ башенъ,
Какъ блескъ ея отшедшихъ лѣтъ.
300 Вонъ, по краямъ той сѣрой тучи,
Свободно различаетъ взоръ
Соборъ, дворецъ, еще соборъ.
То Падуя; въ пустынѣ жгучей,
Средь желтыхъ выжженныхъ полей,
Крестьянинъ жатву собираетъ
И въ житницы нагромождаетъ—
Тирановъ родины своей:
Тамъ дальше, по пустынѣ жгучей,
Въ телѣгѣ тяжкой и скрипучей,
310 Молочно-бѣлые волы
Волочутъ груды винограда,
Чтобы, изъ нихъ добывши яда,
Который полонъ пьяной мглы,
Могъ грубый Кельтъ свою заботу
Питьемъ дурманящимъ залить,
Свою звѣриную дремоту
Могъ своевольемъ напоить;
И мѣста, взятаго насильемъ,
Не уступаетъ серпъ мечамъ,
320 Хотя, подобныя тѣнямъ,
Кишатъ надъ этимъ изобильемъ
Пришельцевъ жадныя толпы,
Изъ сорныхъ травъ плетутъ оковы,
И этихъ плевеловъ снопы
Уже для гибели готовы:
Что люди сѣютъ, то и жнутъ,
Ведетъ къ насилію насилье,

Тот же текст в современной орфографии

290 Уже дорогой золотою
Заря высоко поднялась;
Так, окрыленная мечтою,
Свобода всех равняет нас,
Включая всё в свой свет единый —
Высоты, волны, и долины.
От моря встал туман, и свет,
Которым Город был украшен,
В Венеции совлекся с башен,
Как блеск её отшедших лет.
300 Вон, по краям той серой тучи,
Свободно различает взор
Собор, дворец, еще собор.
То Падуя; в пустыне жгучей,
Средь желтых выжженных полей,
Крестьянин жатву собирает
И в житницы нагромождает —
Тиранов родины своей:
Там дальше, по пустыне жгучей,
В телеге тяжкой и скрипучей,
310 Молочно-белые волы
Волочут груды винограда,
Чтобы, из них добывши яда,
Который полон пьяной мглы,
Мог грубый Кельт свою заботу
Питьем дурманящим залить,
Свою звериную дремоту
Мог своевольем напоить;
И места, взятого насильем,
Не уступает серп мечам,
320 Хотя, подобные теням,
Кишат над этим изобильем
Пришельцев жадные толпы,
Из сорных трав плетут оковы,
И этих плевелов снопы
Уже для гибели готовы:
Что люди сеют, то и жнут,
Ведет к насилию насилье,