Страница:Достопамятные деяния и изречения. Часть 1 (Валерий Максим, пер. Алексеева 1772).djvu/75: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка

Версия от 03:28, 5 сентября 2020 править Silberrus (обсуждение \| вклад) Автодосматриваемые, Патрулирующие, Откатчики 25 751 правка мНет описания правки ← Предыдущая правка		Текущая версия от 03:30, 5 сентября 2020 править отменить Silberrus (обсуждение \| вклад) Автодосматриваемые, Патрулирующие, Откатчики 25 751 правка мНет описания правки
Тело страницы (будет включаться):		Тело страницы (будет включаться):
Строка 1:		Строка 1:
	отъ Локровъ (которые принуждены были взявъ изъ сокровищъ богини Просерпины дать ему великую сумму денегъ) на судахъ ѣхалъ тогда силою вдругъ, возставшей бури со всемъ своимъ флотомъ о берега по близости ея капища разбитъ былъ; на которыхъ послѣ всѣ найдены и деньги въ цѣлости, и возвращены въ священнѣйшїя ея сокровища для храненїя.		отъ Локровъ (которые принуждены были взявъ изъ сокровищъ богини Просерпины дать ему великую сумму денегъ) на судахъ ѣхалъ, тогда силою вдругъ, возставшей бури со всемъ своимъ флотомъ о берега по близости ея капища разбитъ былъ; на которыхъ послѣ всѣ найдены и деньги въ цѣлости, и возвращены въ священнѣйшїя ея сокровища для храненїя.

	2) Масинисса же поступилъ со всемъ тому противно. Какъ начальникъ его флота приставъ къ Малтѣ, и взятые насилїемъ изъ капища богини Юноны слоновые зубы, величины отмѣнной, принесъ въ даръ оному, то Масинисса свѣдавъ, откуду тѣ взяты были, приказавъ на суднѣ обратно оные отвезти въ Мальту, и положить по прежнему въ Юнониномъ храмѣ, вырѣзавъ на нихъ слова своего народа значащїя, ''что онъ взялъ ихъ по невѣденїю, и что охотно желаетъ возвратить ихъ богинѣ.'' Сей поступокъ Масиниссы болѣе изъявляетъ		2) Масинисса же поступилъ со всемъ тому противно. Какъ начальникъ его флота приставъ къ Малтѣ, и взятые насилїемъ изъ капища богини Юноны слоновые зубы, величины отмѣнной, принесъ въ даръ оному, то Масинисса свѣдавъ, откуду тѣ взяты были, приказавъ на суднѣ обратно оные отвезти въ Мальту, и положить по прежнему въ Юнониномъ храмѣ, вырѣзавъ на нихъ слова своего народа значащїя, ''что онъ взялъ ихъ по невѣденїю, и что охотно желаетъ возвратить ихъ богинѣ.'' Сей поступокъ Масиниссы болѣе изъявляетъ