Дмитрий Егорович Мин: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 36:
====Из [[Роберт Бьюкенен|Бьюкенена]]====
* {{2О|Лондонская идиллия (Бьюкенен/Мин)|Лондонская идиллия}}<ref name="РВ 1880 том 150" />
====Из [[Вильям Вордсворт|Вильяма Вордсворта]]====
* {{2О|Сонет (Вордсворт/Мин)|Сонет («Отшельникам не тесно жить по кельям…»)}}, 1875
* {{2О|Кукушка (Вордсворт/Мин)|Кукушка («С восторгом слышу голос твой…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Гнездо пеночки (Вордсворт/Мин)|Гнездо пеночки («Из гнёзд, свиваемых весной…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Мальчик (Вордсворт/Мин)|Мальчик («Был мальчик. Вам знаком он был, утёсы…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Водопад (Вордсворт/Мин)|Водопад («Поутру рано, или в час, когда…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Близость осени (Вордсворт/Мин)|Близость осени («Ещё и лист в дубраве не поблек…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Сентябрь (Вордсворт/Мин)|Сентябрь («Как позлащённые щиты…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
====Из [[Альфред Теннисон|Теннисона]]====
* {{2О|Рыцарь Галаад (Теннисон/Мин)|Рыцарь Галаад («Мой меч всё рушит на пути…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Свобода (Теннисон/Мин)|Свобода («Свобода древле обитала…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
====Из [[Уильям Шекспир|Шекспира]]====
* {{2О|Монолог короля Ричарда II перед его смертью в темнице (Шекспир/Мин)|Монолог короля Ричарда II перед его смертью в темнице}}<ref name="Монолог короля Ричарда II" />, ''из драмы Ричард II'', 1864
===С немецкого===
====Из [[Людвиг Уланд|Уланда]]====
* {{2О|Ночной рыцарь (Уланд/Мин)|Ночной рыцарь («В тихий час безлунной ночи…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Дон Массиа (Уланд/Мин)|Дон Массиа («Дон Массилья из Кастильи…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Испанский студент (Уланд/Мин)|Испанский студент («Как-то раз я в Саламанке…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Пещера-колокол (Уланд/Мин)|Пещера-колокол («Со сводом горных хрусталей…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
* {{2О|Чёрный рыцарь (Уланд/Мин)|Чёрный рыцарь («Духов день — триумф природы…»)}}<ref name="РВ 1880 том 145" />
====Из [[Фридрих Шиллер|Шиллера]]====
* {{2О|Погребальная песнь индейцев (Шиллер/Мин)|Погребальная песнь индейцев}}<ref name="Современник 1854 том XLVII"/><ref name="Шиллер под ред. Гербеля том I"/>, 1854
* {{2О|Песнь о колоколе (Шиллер/Мин)|Песнь о колоколе}}<ref name="Шиллер под ред. Гербеля том I"/>, 1856
* {{2О|Группа из тартара (Шиллер/Мин)|Группа из тартара}}<ref name="Шиллер под ред. Гербеля том I"/>, 1856
* {{2О|Художники (Шиллер/Мин)|Художники}}<ref name="Шиллер под ред. Гербеля том II"/>, 1857
==Библиография==
{{примечания|refs=
<ref name="Современник 1854 том XLVII">{{Современник|год=1854|том=XLVII|страницы=[http://books.google.com/books?id=ECkYAAAAYAAJ&lr=&pg=PA10 10—11]}}</ref>
<ref name="Шиллер под ред. Гербеля том I">{{Книга|автор=[[Фридрих Шиллер|Фридрих Шиллер]]|заглавие=Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]]|том=I|место=Санкт-Петербург|издательство=В Императорской Академии Наук|год=1857}}</ref>
<ref name="Шиллер под ред. Гербеля том II">{{Книга|автор=[[Фридрих Шиллер|Фридрих Шиллер]]|заглавие=Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов|ответственный=Под ред. [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]]|том=II|место=Санкт-Петербург|издательство=В Императорской Академии Наук|год=1857}}</ref>
<ref name="Монолог короля Ричарда II">{{Русский вестник|год=1864|месяц=апрель|том=50|страницы=[http://books.google.com/books?id=UgcZAAAAYAAJ&pg=PA753 753—754]}}</ref>
<ref name="РВ 1880 том 145">{{Русский вестник|год=1880|месяц=январь|том=145|страницы=[http://books.google.com/books?id=mBIZAAAAYAAJ&pg=PA400 400—415]}}</ref>
<ref name="РВ 1880 том 150">{{Русский вестник|год=1880|том=150|страницы=[http://books.google.com/books?id=RAkZAAAAYAAJ&pg=PA74 74—85]}}</ref>
}}
{{PD-author-old}}
| |||