Страница:Schiller-I.pdf/78: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

Следующая правка →

@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 <poem>
 {{ВАР|Изъ семейственнаго круга
-Смерть-губительница въ злобіэ
+Смерть-губительница въ злобѣ
-Мчитъ ее въ страну тъней
+Мчитъ ее въ страну тѣней
-Отъ супруга, отъ дітей,
+Отъ супруга, отъ дѣтей,
 Начинавшихъ дни свои
-Подъ крьхломъ ея любви.
+Подъ крыломъ ея любви.
-Ахъ! на въки разрывается
+Ахъ! на вѣки разрывается
 Дома связь и благодать:
-Ужь въ странъ ттэнеіі скптаетсв
+Ужь въ странѣ тѣней скитается
-Благодътельница - мать.
+Благодѣтельница-мать.
 Ахъ! прошли минуты счастія,
-Нътъ застутшицы сиротъ;
+Нѣтъ заступницы сиротъ;
 Безъ любви и безъ участія
 Къ нимъ чужая въ домъ войдётъ.
-{{indent|4}}Колоколъ пока простьшетъ,
+{{indent|4}}Колоколъ пока простынетъ,
-{{indent|4}}Пусть, какъ птичка у гнъзда,
+{{indent|4}}Пусть, какъ птичка у гнѣзда,
 {{indent|4}}Всякъ изъ васъ заботу кинетъ
-{{indent|4}}Посла тяжкаго труда.
+{{indent|4}}Послѣ тяжкаго труда.
-{{indent|8}}Лишь звъзда взоіідетъ,
+{{indent|8}}Лишь звѣзда взойдетъ,
-{{indent|8}}Часъ зари пробьетъ, -
+{{indent|8}}Часъ зари пробьетъ, —
 {{indent|4}}Вся артель идетъ съ работы;
 {{indent|4}}Мастеру всегда заботы!
-Вотъ чрезъ боръ пепроходимый
+Вотъ чрезъ боръ непроходимый,
-Ободрясь, шаги торошітъ
+Ободрясь, шаги торопитъ
+Путникъ въ хижинѣ родимой.
-Путншєъ въ хигкинъ родиной.
-Воть біъгутъ съ блеяньелъ овцы;|}}
+Вотъ бѣгутъ съ блеяньемъ овцы;|}}
 </poem>
 <section end="Песнь о колоколе (Д. Е. Мин)" />