Викитека:Форум: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 6:
:: В соответствии с [[Викитека:Форум/Архив/2019#Так что делать дальше?]] я делаю редакции в довоенной орфографии с уточнением (СО), а в более современной (например, «с'езд» → «съезд») — с уточнением (ВТ), не говоря уж о (ВТ:Ё). Понятно, что в (СО), где всё максимально приближаю к оригиналу, «Цаморра» точно будет сохранён. [[Участник:Сидик из ПТУ|Сидик из ПТУ]] ([[Обсуждение участника:Сидик из ПТУ|обсуждение]]) 10:14, 23 мая 2020 (UTC)
:: [[ЭСГ/Четырехлетняя война 1914—1918 г. и ее эпоха/Венецуэла]] — вот тоже пример устаревшей транслитерации с испанского (z → ц). [[Участник:Сидик из ПТУ|Сидик из ПТУ]] ([[Обсуждение участника:Сидик из ПТУ|обсуждение]]) 18:04, 23 мая 2020 (UTC)
::: Имена собственные не трогаем. Трансформация в ВТ и ВТ:Ё в основном ограничивается системными изменениями орфографии, закрепленными реформами 1918 и 1956 годов. Изменения в транслитерации имен собственных происходили вне этих реформ, сохраняются как исторические реликты соответствующей эпохи. Если текст впоследствии переиздавался в измененной орфографии, можно включить переиздание как отдельную редакцию. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:28, 23 мая 2020 (UTC)
== Шаблон {ё} внутри шаблона {Перенос} ==
| |||