Викитека:Форум: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 5:
:Перевод дореформенной орфографии в современную достаточно сложный вопрос (при кажущейся простоте), но в данном случае орфография современная. Я бы сохранил Цаморра, и сделал примечание, возможно со ссылкой. — [[Участник:VadimVMog|VadimVMog]] ([[Обсуждение участника:VadimVMog|обсуждение]]) 09:40, 23 мая 2020 (UTC)
:: В соответствии с [[Викитека:Форум/Архив/2019#Так что делать дальше?]] я делаю редакции в довоенной орфографии с уточнением (СО), а в более современной (например, «с'езд» → «съезд») — с уточнением (ВТ), не говоря уж о (ВТ:Ё). Понятно, что в (СО), где всё максимально приближаю к оригиналу, «Цаморра» точно будет сохранён. [[Участник:Сидик из ПТУ|Сидик из ПТУ]] ([[Обсуждение участника:Сидик из ПТУ|обсуждение]]) 10:14, 23 мая 2020 (UTC)
:: [[ЭСГ/Четырехлетняя война 1914—1918 г. и ее эпоха/Венецуэла]] — вот тоже пример устаревшей транслитерации с испанского (cz → ц). [[Участник:Сидик из ПТУ|Сидик из ПТУ]] ([[Обсуждение участника:Сидик из ПТУ|обсуждение]]) 18:04, 23 мая 2020 (UTC)
 
== Шаблон {ё} внутри шаблона {Перенос} ==