Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/324: различия между версиями

(Pywikibot touch edit)
 
Статус страницыСтатус страницы
-
Не вычитана
+
Вычитана
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
  +
{{ВАР|
Сцена представляетъ тѣнистый садъ съ клумбами цвѣтовъ. Направо отъ зрителя нѣсколько изящныхъ садовыхъ креселъ и столикъ, налѣво—дача Надежды Павловны съ широкой террасой, обвитой плющемъ и спускающейся нѣсколькими ступенями въ садъ. Стеклянная дверь, ведущая съ террасы во внутренность дома, полуотворена. На террасѣ столъ съ кофейнымъ приборомъ и поставецъ съ ликерами. Прямо противъ зрителя, во всю сцену, идетъ желѣзная рѣшетка съ калиткой, отдѣляющая садъ Надежды Павловны отъ большой аллеи парка. На заднемъ планѣ виднѣется изъ-за деревьевъ сосѣдняя дача.
+
<center><small>Сцена представляетъ тѣнистый садъ съ клумбами цвѣтовъ. Направо отъ зрителя нѣсколько изящныхъ садовыхъ креселъ и столикъ, налѣво—дача Надежды Павловны съ широкой террасой, обвитой плющемъ и спускающейся нѣсколькими ступенями въ садъ. Стеклянная дверь, ведущая съ террасы во внутренность дома, полуотворена. На террасѣ столъ съ кофейнымъ приборомъ и поставецъ съ ликерами. Прямо противъ зрителя, во всю сцену, идетъ желѣзная рѣшетка съ калиткой, отдѣляющая садъ Надежды Павловны отъ большой аллеи парка. На заднемъ планѣ виднѣется изъ-за деревьевъ сосѣдняя дача.</small></center>
   
   
   
СЦЕНА I.
+
<center><big>СЦЕНА I.</big></center>
   
Надежда Павловна, князь Вѣтрищевъ, баронъ Швахгеймъ и Запольѣвъ.
+
<center><small>Надежда Павловна, князь Вѣтрищевъ, баронъ Швахгеймъ и Запольѣвъ.</small></center>
   
(Надежда Павловна(!) въ дорогомъ лѣтнемъ туалетѣ провожаетъ своихъ гостей, только что окончившихъ завтракъ).
+
<center><small>({{razr2|Надежда Павловна}} въ дорогомъ лѣтнемъ туалетѣ провожаетъ своихъ гостей, только что окончившихъ завтракъ).</small></center>
   
КНЯЗЬ.
 
 
Однако, намъ пора. Аu revoir, Nadine,
 
   
  +
<poem><center>КНЯЗЬ.</center>
 
Однако, намъ пора. {{lang|fr|Au revoir, Nadine}},
 
Поспѣть къ шести часамъ приходится въ манежъ.
 
Поспѣть къ шести часамъ приходится въ манежъ.
 
{{lang|fr|Merçi, charmante hôtesse}}.
   
Мегçі, charmante hôtesse.
 
   
ЗАПОЛЬЕВЪ (причмокивая губами).
+
<center>ЗАПОЛЬЕВЪ <small>(причмокивая губами).</small></center>
 
{{indent|20}}Вашъ {{lang|fr|chef cie cuisine}}
 
Самъ превзошелъ себя… {{lang|fr|Un vrai Vatel, que sais-je}}!..
   
Вашъ chef сіе cuisine
 
   
 
<center>НАДЕЖДА ПАВЛОВНА <small>(улыбаясь).</small></center>
Самъ превзошелъ себя... Un ѵгаі Vatel, que sais-je!..
 
 
Я передамъ ему вашъ отзывъ непремѣнно,
 
Онъ сердится, что я живу уединенно
 
Все лѣто.
   
НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (улыбаясь).
 
   
  +
<center>КНЯЗЬ.</center>
Я передамъ ему вашъ отзывъ непремѣнно,
 
  +
{{indent|10}}Признаюсь…</poem><!--
  +
-->|<!--
  +
-->
  +
<center><small>Сцена представляет тенистый сад с клумбами цветов. Направо от зрителя несколько изящных садовых кресел и столик, налево{{нп}}— дача Надежды Павловны с широкой террасой, обвитой плющом и спускающейся несколькими ступенями в сад. Стеклянная дверь, ведущая с террасы во внутренность дома, полуотворена. На террасе стол с кофейным прибором и поставец с ликерами. Прямо против зрителя, во всю сцену, идет железная решетка с калиткой, отделяющая сад Надежды Павловны от большой аллеи парка. На заднем плане виднеется из-за деревьев соседняя дача.</small></center>
   
Онъ сердится, что я живу уединенно
 
   
Все лѣто.
 
   
  +
<center><big>СЦЕНА I.</big></center>
КНЯЗЬ.
 
  +
  +
<center><small>Надежда Павловна, князь Ветрищев, барон Швахгейм и Запольев.</small></center>
  +
  +
<center><small>({{razr2|Надежда Павловна}} в дорогом летнем туалете провожает своих гостей, только что окончивших завтрак).</small></center>
  +
  +
  +
<poem><center>КНЯЗЬ.</center>
  +
Однако, нам пора. {{lang|fr|Au revoir, Nadine}},
  +
Поспеть к шести часам приходится в манеж.
  +
{{lang|fr|Merçi, charmante hôtesse}}.
  +
  +
  +
<center>ЗАПОЛЬЕВ <small>(причмокивая губами).</small></center>
  +
{{indent|20}}Ваш {{lang|fr|chef cie cuisine}}
  +
Сам превзошел себя… {{lang|fr|Un vrai Vatel, que sais-je}}!..
  +
  +
  +
<center>НАДЕЖДА ПАВЛОВНА <small>(улыбаясь).</small></center>
  +
Я передам ему ваш отзыв непременно,
  +
Он сердится, что я живу уединенно
  +
Всё лето.
  +
   
  +
<center>КНЯЗЬ.</center>
Признаюсь...
 
  +
{{indent|10}}Признаюсь…</poem>
  +
}}