Новая весна (Гейне): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 94:
** {{2О|Скажи мне, кто вздумал часы изобресть (Гейне; Михайлов)|«Скажи мне, кто вздумал часы изобресть…»}} {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1857}}
** {{2O|Два вопроса (Гейне; Яковлев)|Два вопроса («Скажите, кто первый часы изобрёл?..»)}} {{перевод|Владимир Дмитриевич Яковлев|В. Д. Яковлева|опубл. в 1861}}
** [[Скажи, кто первыйвремени часыпридумал изобрёлразделенья (Гейне; ВейнбергЯхонтов)|«Скажи, кто первыйвремени часыпридумал изобрел…разделенья…»]] {{перевод|ПётрАлександр ИсаевичНиколаевич ВейнбергЯхонтов|ПА. ИН. ВейнбергаЯхонтова|опубл. в 1880}}
** [[Скажи, кто первый часы изобрёл (Гейне; Вейнберг)|«Скажи, кто первый часы изобрёл…»]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}
** «Скажи, кто открыл нам времени счёт…» {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
* 26. {{langi|de|[[:de:Wie die Nelken duftig athmen|«Wie die Nelken duftig atmen!..»]]}}