Новая весна (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) ссылки |
Нет описания правки |
||
Строка 147:
** «Я вновь мучительно оторван…» {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
* 40. {{langi|de|[[:de:Die holden Wünsche blühen|«Die holden Wünsche blühen…»]]}}
** {{2O|Живые чувства расцветают (Гейне; Добролюбов)|«Живые чувства расцветают…»}} {{перевод|Николай Александрович Добролюбов|Н. А. Добролюбова|опубл. в 1862}}
** [[Как цветы, расцветают желанья (Гейне; Плещеев)|«Как цветы, расцветают желанья…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева|опубл. в 1872}}
** [[Цветут желанья нежно (Гейне; Коломийцев)|«Цветут желанья нежно…»]] {{перевод|Виктор Павлович Коломийцев|В. П. Коломийцева}}
** «Надежды расцветают…» {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
* 41. {{langi|de|[[:de:Wie ein Greisenantlitz droben|«Wie ein Greisenantlitz droben…»]]}}
** [[Как старик с одним кровавым (Гейне; Плещеев)|«Как старик с одним кровавым…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева|опубл. в 1872}}
** [[Небо старцем красноглазым (Гейне; Шкафф)|«Небо старцем красноглазым…»]] {{перевод|Шкафф|А. Л. Шкаффа}}
** [[Протянулось надо мною (Гейне; Коломийцев)|«Протянулось надо мною…»]] {{перевод|Виктор Павлович Коломийцев|В. П. Коломийцева}}
| |||