Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/124: различия между версиями

нет описания правки
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Нет описания правки
 
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
Божіихъ и мѣстахъ святыхъ и о народѣ Россійскомъ благочестивомъ и христіянскомъ умилосердился, и насъ Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, и все войско Запорожское и весь міръ православный Россійскій пожаловати, ущедрити, защитити и подъ крѣпкую и высокую руку свою царскую всеконечно пріяти изволилъ милостиво, и егда ближній твоего царского величества бояринъ и намѣстникъ Тверскій, Василій Василіевичь Бутурлинъ, околничей и намѣсникъ Муромскій Иванъ Василіевичь Олѳеревъ, да думный дякъ Ларіонъ Димитріевичь Лопухинъ по указу твоего царского величества зъ грамотою къ намъ пріезжали и милость неищетную царскую намъ возвѣстили и знамена войсковые и жаловання великое твоего царского величества намъ отдали, и разговоръ пространный о всякихъ дѣлѣхъ съ нами учинили, и неизреченно насъ обрадовали, и въ то время мы Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского, и весь міръ христіанскій въ городѣхъ и въ селахъ и въ деревнѣхъ началнія и чернь непорочно Христа Бога {{Опечатка|нашего|О1}} заповѣди соблюдаючи, по добромъ воистинно ненуждномъ изволенію избранію нашему, ничтоже лукавое въ сердце имуще, тебѣ великому Государю Царю и великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему царскому величеству, вѣру совершенную учинили есмы; и аще никакой извѣтъ имѣли есмы отъ Царей окрестныхъ, которые искали насъ къ себѣ присовокупити, мы нерадѣвши о нихъ, яко иновѣрныхъ, вседушно тебе единого благочестивого великого Государя Царя нашего, твое царское величество избравши возлюбили есмы и всѣмъ сердцемъ и силою и помышленіемъ прилѣпились къ твоему царскому величеству: сего ради дерзаемъ о неищетной милости твоего царского величества, даже аще просить что учнемъ у тебе валикого Государя нашего, твоего царского величества, надѣемся получити, словеси бо Царскому твоего царского величества всячески вѣровахомъ такъ на той же ближній твоего Царского величества Бояринъ съ товарищи увѣщалъ и увѣрилъ, и на той вѣри насъ непоколебимыхъ утвердилъ. Для того посланниковъ нашихъ Самойла Богдановича судю войскового и Павла Тетеру полковника Переяславского съ товарищи, къ пресвѣтлому лицу твоего царского величества, съ сею грамотою нашою отпускаемъ и просимъ, дабы имъ твое царское величество праведные свои очи показати и милостивое свое ухо приклонити изволилъ и моленій нашихъ не презрѣлъ, и что они учнутъ говорить и молить у твоего Царского величества, изволь ихъ твое царское величество принять милостиво и насъ, Богдана Хмелницкого и все войско Запорожское и весь міръ христіянскій Россійскій, духовныхъ и мірскихъ людей во всякомъ чину состоящихъ и милости у тебе великого Государя нашего твоего царского величества ищушихъ, пожаловать и ущедрить и право устави привилія и всякія свободы и державы добръ духовныхъ и мірскихъ всякому чину и преимуществѣ сущихъ елико кто имяше отъ вѣковъ и отъ Князей и {{Опечатка|пановъ|О1}} благочестивыхъ и отъ Королей Полскихъ въ {{Перенос|Государ|ствѣ}}
{{ВАР|Божіихъ и мѣстахъ святыхъ и о народѣ Россійскомъ благочестивомъ и христіянскомъ умилосердился, и насъ Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, и все войско Запорожское и весь міръ православный Россійскій пожаловати, ущедрити, защитити и подъ крѣпкую и высокую руку свою царскую всеконечно пріяти изволилъ милостиво, и егда ближній твоего царского величества бояринъ и намѣстникъ Тверскій, Василій Василіевичь Бутурлинъ, околничей и намѣсникъ Муромскій Иванъ Василіевичь Олѳеревъ, да думный дякъ Ларіонъ Димитріевичь Лопухинъ по указу твоего царского величества зъ грамотою къ намъ пріезжали и милость неищетную царскую намъ возвѣстили и знамена войсковые и жаловання великое твоего царского величества намъ отдали, и разговоръ пространный о всякихъ дѣлѣхъ съ нами учинили, и неизреченно насъ обрадовали, и въ то время мы Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского, и весь міръ христіанскій въ городѣхъ и въ селахъ и въ деревнѣхъ началнія и чернь непорочно Христа Бога {{Опечатка|нашего|О1}} заповѣди соблюдаючи, по добромъ воистинно ненуждномъ изволенію избранію нашему, ничтоже лукавое въ сердце имуще, тебѣ великому Государю Царю и великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему царскому величеству, вѣру совершенную учинили есмы; и аще никакой извѣтъ имѣли есмы отъ Царей окрестныхъ, которые искали насъ къ себѣ присовокупити, мы нерадѣвши о нихъ, яко иновѣрныхъ, вседушно тебе единого благочестивого великого Государя Царя нашего, твое царское величество избравши возлюбили есмы и всѣмъ сердцемъ и силою и помышленіемъ прилѣпились къ твоему царскому величеству: сего ради дерзаемъ о неищетной милости твоего царского величества, даже аще просить что учнемъ у тебе валикого Государя нашего, твоего царского величества, надѣемся получити, словеси бо Царскому твоего царского величества всячески вѣровахомъ такъ на той же ближній твоего Царского величества Бояринъ съ товарищи увѣщалъ и увѣрилъ, и на той вѣри насъ непоколебимыхъ утвердилъ. Для того посланниковъ нашихъ Самойла Богдановича судю войскового и Павла Тетеру полковника Переяславского съ товарищи, къ пресвѣтлому лицу твоего царского величества, съ сею грамотою нашою отпускаемъ и просимъ, дабы имъ твое царское величество праведные свои очи показати и милостивое свое ухо приклонити изволилъ и моленій нашихъ не презрѣлъ, и что они учнутъ говорить и молить у твоего Царского величества, изволь ихъ твое царское величество принять милостиво и насъ, Богдана Хмелницкого и все войско Запорожское и весь міръ христіянскій Россійскій, духовныхъ и мірскихъ людей во всякомъ чину состоящихъ и милости у тебе великого Государя нашего твоего царского величества ищушихъ, пожаловать и ущедрить и право устави привилія и всякія свободы и державы добръ духовныхъ и мірскихъ всякому чину и преимуществѣ сущихъ елико кто имяше отъ вѣковъ и отъ Князей и {{Опечатка|пановъ|О1}} благочестивыхъ и отъ Королей Полскихъ въ {{Перенос|Государ|ствѣ}}<!--
-->|<!--
-->Божиих и местах святых и о народе Российском благочестивом и християнском умилосердился, и нас Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, и всё войско Запорожское и весь мир православный Российский пожаловати, ущедрити, защитити и под крепкую и высокую руку свою царскую всеконечно прияти изволил милостиво, и егда ближний твоего царского величества боярин и наместник Тверский, Василий Василиевичь Бутурлин, околничей и намесник Муромский Иван Василиевичь Олферев, да думный дяк Ларион Димитриевичь Лопухин по указу твоего царского величества з грамотою к нам приезжали и милость неищетную царскую нам возвестили и знамена войсковые и жаловання великое твоего царского величества нам отдали, и разговор пространный о всяких делех с нами учинили, и неизреченно нас обрадовали, и в то время мы Богдан Хмелницкий, Гетман войска Запорожского, и весь мир христианский в городех и в селах и в деревнех началния и чернь непорочно Христа Бога {{Опечатка|нашего|О1}} заповеди соблюдаючи, по добром воистинно ненуждном изволению избранию нашему, ничтоже лукавое в сердце имуще, тебе великому Государю Царю и великому Князю Алексею Михайловичу всея России Самодержцу, твоему царскому величеству, веру совершенную учинили есмы; и аще никакой извет имели есмы от Царей окрестных, которые искали нас к себе присовокупити, мы нерадевши о них, яко иноверных, вседушно тебе единого благочестивого великого Государя Царя нашего, твое царское величество избравши возлюбили есмы и всем сердцем и силою и помышлением прилепились к твоему царскому величеству: сего ради дерзаем о неищетной милости твоего царского величества, даже аще просить что учнем у тебе валикого Государя нашего, твоего царского величества, надеемся получити, словеси бо Царскому твоего царского величества всячески веровахом так на той же ближний твоего Царского величества Боярин с товарищи увещал и уверил, и на той вери нас непоколебимых утвердил. Для того посланников наших Самойла Богдановича судю войскового и Павла Тетеру полковника Переяславского с товарищи, к пресветлому лицу твоего царского величества, с сею грамотою нашою отпускаем и просим, дабы им твое царское величество праведные свои очи показати и милостивое свое ухо приклонити изволил и молений наших не презрел, и что они учнут говорить и молить у твоего Царского величества, изволь их твое царское величество принять милостиво и нас, Богдана Хмелницкого и всё войско Запорожское и весь мир християнский Российский, духовных и мирских людей во всяком чину состоящих и милости у тебе великого Государя нашего твоего царского величества ищуших, пожаловать и ущедрить и право устави привилия и всякие свободы и державы добр духовных и мирских всякому чину и преимуществе сущих елико кто имяше от веков и от Князей и {{Опечатка|панов|О1}} благочестивых и от Королей Полских в {{Перенос|Государ|стве}}
}}