Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/123: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Нет описания правки
 
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
{{Перенос2|кото|рой}} за проектомъ мазепинымъ якобы за народные обиды Гетманства лишенъ и всылку сосланъ 1687 году.
{{ВАР|{{Перенос2|кото|рой}} за проектомъ мазепинымъ якобы за народные обиды Гетманства лишенъ и всылку сосланъ 1687 году.


11. 1687 году Мазепа Гетманомъ вроде (''въ радѣ''?) выбранъ, онже швецкимъ королемъ въ 1708 году изменилъ.
11. 1687 году Мазепа Гетманомъ вроде (''въ радѣ''?) выбранъ, онже швецкимъ королемъ въ 1708 году изменилъ.
Строка 18: Строка 18:
„Божіею милостію Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексѣю Михайловичу всея Великія и Малыя Россіи Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибѣрскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Кіевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иныхъ, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовскія земли, Чернѣговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандійскому и всея сѣверныя страны повелителю и Государю Иверскія земли, Карталинскому и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и горскихъ землей и ихъ Князей и иныхъ многихъ государствъ Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ.
„Божіею милостію Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексѣю Михайловичу всея Великія и Малыя Россіи Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибѣрскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Кіевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иныхъ, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовскія земли, Чернѣговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандійскому и всея сѣверныя страны повелителю и Государю Иверскія земли, Карталинскому и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и горскихъ землей и ихъ Князей и иныхъ многихъ государствъ Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ.


Отъ многихъ лѣтъ многочастнѣми Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское борющеся зъ Ляхами и нашествіе ихъ отражающе помощи отъ Бога искахомъ и грамотами и посланниками нашими къ пресвѣтлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челомъ били и молили, дабы намъ православнымъ христіяномъ быти подъ крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и нынѣ Богъ всевидущій и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворилъ и Ляховъ нашихъ враговъ гордыливыя ихъ смирилъ и совѣтъ благъ въ сердце Царево, тебѣ Великому Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложилъ и по великой своей милости поревновалъ по Бозѣ {{Опечатка|вседержители|О1}} и повѣрилъ за единое Христіянство и возжалѣлся о церквахъ
Отъ многихъ лѣтъ многочастнѣми Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское борющеся зъ Ляхами и нашествіе ихъ отражающе помощи отъ Бога искахомъ и грамотами и посланниками нашими къ пресвѣтлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челомъ били и молили, дабы намъ православнымъ христіяномъ быти подъ крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и нынѣ Богъ всевидущій и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворилъ и Ляховъ нашихъ враговъ гордыливыя ихъ смирилъ и совѣтъ благъ въ сердце Царево, тебѣ Великому Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложилъ и по великой своей милости поревновалъ по Бозѣ {{Опечатка|вседержители|О1}} и повѣрилъ за единое Христіянство и возжалѣлся о церквахъ<!--
-->|<!--
-->{{Перенос2|кото|рой}} за проектом мазепиным якобы за народные обиды Гетманства лишен и всылку сослан 1687 году.

11. 1687 году Мазепа Гетманом вроде (''в раде''?) выбран, онже швецким королем в 1708 году изменил.

12. 1708 году Иван Скоропатской вглухуве в роде (''раде''?) вприсудствии государя императора петра великого Гетманом выбран, которой служа в 1722 г. скончался.

13. 1727 году Данила апостол вроде (''в раде''?) Гетманом выбран которой продолжая службу верно в 1734 году преставился.


{{---|width=20mm}}


Имев теперь в руках прекрасный список летописи Самовидца, принадлежащий г. Юзефовичу, я считаю нужным присоединить тут и самую переписку с договорами гетмана Богдана Хмельницкого с царем Алексеем Михайловичем, пропущенные в списке г. Кулеша, а равно и нами на стар. 21.


''Копия з листа, писанного от Гетмана Богдана Хмелницкого Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, в посолстве посыланных чрез судию войскового Самойла Богдановича и полковника Переяславского, Павла Тетеру з товарищи.''

„Божиею милостию Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексею Михайловичу всея Великие и Малые России Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сиберскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Киевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иных, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовские земли, Чернеговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Белозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандийскому и всея северные страны повелителю и Государю Иверские земли, Карталинскому и Грузинских Царей и Кабардинские земли, Черкаских и горских землей и их Князей и иных многих государств Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богдан Хмелницкий, Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское до лица земли челом бет.

От многих лет многочастнеми Богдан Хмелницкий Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское борющеся з Ляхами и нашествие их отражающе помощи от Бога искахом и грамотами и посланниками нашими к пресветлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челом били и молили, дабы нам православным християном быти под крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и ныне Бог всевидущий и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворил и Ляхов наших врагов гордыливые их смирил и совет благ в сердце Царево, тебе Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу всея России Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложил и по великой своей милости поревновал по Бозе {{Опечатка|вседержители|О1}} и поверил за единое Християнство и возжалелся о церквах
}}