Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/123: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Averaver (обсуждение | вклад) |
Averaver (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Тело страницы (будет включаться): | Тело страницы (будет включаться): | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Перенос2|кото|рой}} за проектомъ мазепинымъ якобы за народные обиды Гетманства лишенъ и всылку сосланъ 1687 году. |
{{ВАР|{{Перенос2|кото|рой}} за проектомъ мазепинымъ якобы за народные обиды Гетманства лишенъ и всылку сосланъ 1687 году. |
||
11. 1687 году Мазепа Гетманомъ вроде (''въ радѣ''?) выбранъ, онже швецкимъ королемъ въ 1708 году изменилъ. |
11. 1687 году Мазепа Гетманомъ вроде (''въ радѣ''?) выбранъ, онже швецкимъ королемъ въ 1708 году изменилъ. |
||
Строка 18: | Строка 18: | ||
„Божіею милостію Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексѣю Михайловичу всея Великія и Малыя Россіи Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибѣрскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Кіевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иныхъ, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовскія земли, Чернѣговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандійскому и всея сѣверныя страны повелителю и Государю Иверскія земли, Карталинскому и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и горскихъ землей и ихъ Князей и иныхъ многихъ государствъ Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ. |
„Божіею милостію Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексѣю Михайловичу всея Великія и Малыя Россіи Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибѣрскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Кіевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иныхъ, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовскія земли, Чернѣговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандійскому и всея сѣверныя страны повелителю и Государю Иверскія земли, Карталинскому и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и горскихъ землей и ихъ Князей и иныхъ многихъ государствъ Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ. |
||
Отъ многихъ лѣтъ многочастнѣми Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское борющеся зъ Ляхами и нашествіе ихъ отражающе помощи отъ Бога искахомъ и грамотами и посланниками нашими къ пресвѣтлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челомъ били и молили, дабы намъ православнымъ христіяномъ быти подъ крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и нынѣ Богъ всевидущій и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворилъ и Ляховъ нашихъ враговъ гордыливыя ихъ смирилъ и совѣтъ благъ въ сердце Царево, тебѣ Великому Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложилъ и по великой своей милости поревновалъ по Бозѣ {{Опечатка|вседержители|О1}} и повѣрилъ за единое Христіянство и возжалѣлся о церквахъ |
Отъ многихъ лѣтъ многочастнѣми Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское борющеся зъ Ляхами и нашествіе ихъ отражающе помощи отъ Бога искахомъ и грамотами и посланниками нашими къ пресвѣтлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челомъ били и молили, дабы намъ православнымъ христіяномъ быти подъ крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и нынѣ Богъ всевидущій и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворилъ и Ляховъ нашихъ враговъ гордыливыя ихъ смирилъ и совѣтъ благъ въ сердце Царево, тебѣ Великому Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложилъ и по великой своей милости поревновалъ по Бозѣ {{Опечатка|вседержители|О1}} и повѣрилъ за единое Христіянство и возжалѣлся о церквахъ<!-- |
||
-->|<!-- |
|||
-->{{Перенос2|кото|рой}} за проектом мазепиным якобы за народные обиды Гетманства лишен и всылку сослан 1687 году. |
|||
11. 1687 году Мазепа Гетманом вроде (''в раде''?) выбран, онже швецким королем в 1708 году изменил. |
|||
12. 1708 году Иван Скоропатской вглухуве в роде (''раде''?) вприсудствии государя императора петра великого Гетманом выбран, которой служа в 1722 г. скончался. |
|||
13. 1727 году Данила апостол вроде (''в раде''?) Гетманом выбран которой продолжая службу верно в 1734 году преставился. |
|||
{{---|width=20mm}} |
|||
Имев теперь в руках прекрасный список летописи Самовидца, принадлежащий г. Юзефовичу, я считаю нужным присоединить тут и самую переписку с договорами гетмана Богдана Хмельницкого с царем Алексеем Михайловичем, пропущенные в списке г. Кулеша, а равно и нами на стар. 21. |
|||
''Копия з листа, писанного от Гетмана Богдана Хмелницкого Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, в посолстве посыланных чрез судию войскового Самойла Богдановича и полковника Переяславского, Павла Тетеру з товарищи.'' |
|||
„Божиею милостию Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексею Михайловичу всея Великие и Малые России Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сиберскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Киевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иных, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовские земли, Чернеговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Белозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандийскому и всея северные страны повелителю и Государю Иверские земли, Карталинскому и Грузинских Царей и Кабардинские земли, Черкаских и горских землей и их Князей и иных многих государств Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богдан Хмелницкий, Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское до лица земли челом бет. |
|||
От многих лет многочастнеми Богдан Хмелницкий Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское борющеся з Ляхами и нашествие их отражающе помощи от Бога искахом и грамотами и посланниками нашими к пресветлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челом били и молили, дабы нам православным християном быти под крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и ныне Бог всевидущий и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворил и Ляхов наших врагов гордыливые их смирил и совет благ в сердце Царево, тебе Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу всея России Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложил и по великой своей милости поревновал по Бозе {{Опечатка|вседержители|О1}} и поверил за единое Християнство и возжалелся о церквах |
|||
}} |