Китти (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) ссылки |
|||
Строка 46:
** «Тщеславье молвит: „Ты любим!“…» {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
* 10. {{langi|de|«Es glänzt so schön die sinkende Sonne…»}}
** {{2O|Прекрасен тихий блеск вечернего заката (Гейне; Вейнберг)|«Прекрасен тихий блеск вечернего заката…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}▼
** {{2О|Предчувствие (Как чудно блестит заходящее солнце — Гейне; Минаев)|Предчувствие («Как чудно блестит заходящее солнце…»)}} {{перевод|Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаева}}, опубл. в 1871
▲** {{2O|Прекрасен тихий блеск вечернего заката (Гейне; Вейнберг)|«Прекрасен тихий блеск вечернего заката…»}} {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П.
** «Прекрасен блеск закатного солнца…» {{перевод|Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля}}
* 11. {{langi|de|«Er ist so herzbeweglich…»}}
| |||