Ex Oblivione (Лавкрафт; Urals00): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
лишнее слово + опечатка (в собственном переводе) |
Нет описания правки |
||
Строка 39:
Я многажды проходил этой долиной, и всё дольше и дольше я задерживался посреди призрачного полусвета, где гигантские деревья змеились и скручивались гротескно, а серый грунт влажно простирался от тулова к тулову, кое-где раскрывая поросшие плесенью камни погребённых храмов. И всякий раз целью моих мечтаний оставалась могучая, увитая лозами стена, в которой пробиты были маленькие бронзовые воротца.
Через некоторое время, поскольку дни бодрствования становились всё трудней и трудней переносимы по их серости и одинаковости, я часто стал проплывать в опиатическом дурмане через долину и тенистые рощи и задумываться, как бы я мог захватить их
Посему каждую ночь во сне я стремился разыскать сокрытый крюк для ворот в могучей застланной лозами стене, но сокрыт он был чрезвычайно искусно. И я сказал себе, что царство за стеной не только удерживало лучше, но было прелестнее и светозарнее вместе с тем.
| |||