Викитека

Платон: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м / > ; с помощью AWB
м / > ; с помощью AWB
Строка 21:
* [[Евтифрон (Платон)|Евтифрон]], или О благочестии<section begin="Евтифрон"/>
:* Эвтифрон — перевод А. Клеванова, 1861.
:* {{2O|Эвтифрон (Платон/; Карпов)|Эвтифрон}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Эвтифрон — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
:* Евтифрон — перевод [[Сергей Александрович Жебелёв|С. А. Жебелева]], 1923.<section end="Евтифрон"/>
Строка 28:
:* [[Апология Сократа (Платон; Сидоровский, Пахомов)|Апология Сократа]] — перевод И. Сидоровского и М. Пахомова, 1780.
:* Апология Сократа — перевод А. Клеванова, 1861.
:* {{2O|Апология Сократа (Платон/; Карпов)|Апология Сократа}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Апология Сократа — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
:* [[Апология Сократа (Платон; Соловьёв)|Апология Сократа]] — перевод [[Михаил Сергеевич Соловьёв|М. С. Соловьёва]], 1903.
Строка 35:
* [[Критон (Платон)|Критон]], или О должном<section begin="Критон"/>
:* Критон — перевод А. Клеванова, 1861.
:* {{2O|Критон (Платон/; Карпов)|Критон}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Критон — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
:* [[Критон (Платон; Соловьёв)|Критон]] — перевод [[Михаил Сергеевич Соловьёв|М. С. Соловьёва]] 1903.
Строка 42:
* [[Федон (Платон)|Федон]], или О душе<section begin="Федон"/>
:* Федон — перевод А. Клеванова, 1861.
:* {{2O|Федон (Платон/; Карпов)|Федон}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* {{2O|Федон (Платон/; Лебедев)|Федон}} — перевод [[Дмитрий Павлович Лебедев|Д. П. Лебедева]], 1896.
:* [[Федон (Платон; Жебелёв)|Федон]] — перевод [[Сергей Александрович Жебелёв|С. А. Жебелёва]], 1923.<section end="Федон"/>
 
==== Вторая тетралогия ====
* [[Кратил (Платон)|Кратил]], или О правильности имен<section begin="Кратил"/>
:* {{2O|Кратил (Платон/; Карпов)|Кратил}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.<section end="Кратил"/>
 
* [[Теэтет (Платон)|Теэтет]], или О знании<section begin="Теэтет"/>
:* {{2O|Теэтет (Платон/; Карпов)|Теэтет}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* [[Теэтет (Платон; Добиаш)|Теэтет]] — перевод [[Антон Вячеславович Добиаш|А. В. Добиаша]], 1891.
:* Теэтет — перевод [[Виктор Константинович Серёжников|В. Сережникова]], 1936.<section end="Теэтет"/>
 
* [[Софист (Платон)|Софист]], или О сущем<section begin="Софист"/>
:* {{2O|Софист (Платон/; Карпов)|Софист}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* {{2O|Софист (Платон/; Ананьин)|Софист}} — перевод [[w:Ананьин, Степан Андреевич|С. А. Ананьина]], 1907.<section end="Софист"/>
 
* [[Политик (Платон)|Политик]], или о Царской власти<section begin="Политик"/>
:* {{2O|Политик (Платон/; Карпов)|Политик}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.<section end="Политик"/>
 
==== Третья тетралогия ====
* [[Парменид (Платон)|Парменид]], или Об идеях<section begin="Парменид"/>
:* {{2O|Парменид (Платон/; Карпов)|Парменид}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Парменид — перевод [[Николай Николаевич Томасов|Н. Томасова]], 1929.<section end="Парменид"/>
 
* [[Филеб (Платон)|Филеб]], или О наслаждении<section begin="Филеб"/>
:* {{2O|Филеб (Платон/; Карпов)|Филеб}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* [[Филеб (Платон; Самсонов)|Филеб]] — перевод [[Николай Васильевич Самсонов|Н. В. Самсонова]], 1929.<section end="Филеб"/>
 
* [[Пир (Платон)|Пир]], или О благе<section begin="Пир"/>
:* {{2O|Пир (Платон/; Карпов)|Пир}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* {{2O|Пир (Платон/; Городецкий)|Пир: Беседа о любви}} — перевод [[Иван Дмитриевич Городецкий|И. Д. Городецкого]], 1908.
:* [[Пир (Платон; Жебелёв)|Пир]] — перевод [[Сергей Александрович Жебелёв|С. А. Жебелёва]], 1922.<section end="Пир"/>
 
* [[Федр (Платон)|Федр]], или О любви<section begin="Федр"/>
:* {{2O|Федр (Платон/; Карпов)|Федр}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* [[Федр (Платон; Жебелёв)|Федр]] — перевод [[Сергей Александрович Жебелёв|С. А. Жебелёва]], 1923.
:* {{wikilivres.ru|Федр_(Платон/Егунов)|«Федр»}} — перевод [[Андрей Николаевич Егунов|А. Н. Егунова]], издан в 1970.<section end="Федр"/>
Строка 83:
==== Четвертая тетралогия ====
* [[Алкивиад Первый (Платон)|Алкивиад Первый]]<section begin="Алкивиад Первый"/>
:* {{2O|Алкивиад Первый (Платон/; Карпов)|Алкивиад Первый}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Алкивиад I — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Алкивиад Первый"/>
 
* [[Алкивиад Второй (Платон)|Алкивиад Второй]], или О молитве<section begin="Алкивиад Второй"/>
:* {{2O|Алкивиад Второй (Платон/; Карпов)|Алкивиад Второй}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Алкивиад II — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Алкивиад Второй"/>
 
* [[Гиппарх (Платон)|Гиппарх]], или Сребролюбец<section begin="Иппарх"/>
:* {{2O|Иппарх (Платон/; Карпов)|Иппарх}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.<section end="Иппарх"/>
 
* [[Соперники (Платон)|Соперники]], или О философии<section begin="Соперники"/>
:* {{2O|Соперники (Платон/; Карпов)|Соперники}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.<section end="Соперники"/>
 
==== Пятая тетралогия ====
* [[Феаг (Платон)|Феаг]], или О философии<section begin="Феаг"/>
:* {{2O|Феаг (Платон/; Карпов)|Феаг}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Феаг — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Феаг"/>
 
* [[Хармид (Платон)|Хармид]], или Об умеренности<section begin="Хармид"/>
:* {{2O|Хармид (Платон/; Карпов)|Хармид}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Хармид — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Хармид"/>
 
* [[Лахес (Платон)|Лахес]], или О мужестве<section begin="Лахес"/>
:* {{2O|Лахес (Платон/; Карпов)|Лахес}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Лахес — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Лахес"/>
 
* [[Лисий (Платон)|Лисий]], или О дружбе<section begin="Лисий"/>
:* {{2O|Лизис (Платон/; Карпов)|Лизис}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Лизис — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Лисий"/>
 
==== Шестая тетралогия ====
* [[Эвтидем (Платон)|Эвтидем]], или Спорщик<section begin="Эвтидем"/>
:* {{2O|Эвтидем (Платон/; Карпов)|Эвтидем}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Эвтидем — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.<section end="Эвтидем"/>
:* {{Источник|Евтидем (Платон, 1878).pdf|Эвтидем. — М., 1878.}} — греч. текст с непрерыв. к нему примеч., с предисл. и анализом [[ЭСБЕ/Скворцов, Николай Ефремович|Н. Е. Скворцова]]
::* {{2O|Эвтидем (Платон/; Скворцов)|Эвтидем}} — издание Н. Скворцова.<section end="Эвтидем"/>
 
* [[Протагор (Платон)|Протагор]], или Софисты<section begin="Протагор"/>
:* {{2O|Протагор (Платон/; Карпов)|Протагор}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* [[Протагор (Платон; Добиаш)|Протагор]] — перевод [[Антон Вячеславович Добиаш|А. В. Добиаша]], 1890.
:* [[Протагор (Платон; Соловьёв)|Протагор]] — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|В. С. Соловьёва]], 1899.
Строка 127:
 
* [[Горгиас (Платон)|Горгий]], или О риторике<section begin="Горгий"/>
:* {{2O|Горгиас (Платон/; Карпов)|Горгиас}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.<section end="Горгий"/>
 
* [[Менон (Платон)|Менон]], или О добродетели<section begin="Менон"/>
:* {{2O|Менон (Платон/; Карпов)|Менон}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* {{Источник|Менон (Платон, 1868).pdf|Менон. — М., 1868.}} — греч. текст с непрерыв. к нему примеч., с предисл. и анализом [[ЭСБЕ/Скворцов, Николай Ефремович|Н. Е. Скворцова]]
::* {{2O|Менон (Платон/; Скворцов)|Менон}} — издание Н. Скворцова.<section end="Менон"/>
 
==== Седьмая тетралогия ====
* [[Иппиас больший (Платон)|Иппиас больший]] или О прекрасном<section begin="Иппиас больший"/>
:* {{2O|Иппиас больший (Платон/; Карпов)|Иппиас больший}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Больший Иппий — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
:* Гиппий больший — перевод [[Александр Васильевич Болдырев|А. В. Болдырева]], 1924.<section end="Иппиас больший"/>
 
* [[Иппиас меньший (Платон)|Иппиас меньший]] или О должном<section begin="Иппиас меньший"/>
:* {{2O|Иппиас меньший (Платон/; Карпов)|Иппиас меньший}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Меньший Иппий — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
:* Гиппий меньший — перевод [[Боровский, Яков Маркович|Я. М. Боровского]], 1924.<section end="Иппиас меньший"/>
 
* [[Ион (Платон)|Ион]], или об Илиаде<section begin="Ион"/>
:* {{2O|Ион (Платон/; Карпов)|Ион}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Ион — перевод [[Владимир Сергеевич Соловьёв|Вл. С. Соловьева]], М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
:* Ион — перевод [[Боровский, Яков Маркович|Я. М. Боровского]], 1924.<section end="Ион"/>
 
* [[Менексен (Платон)|Менексен]], или Надгробное слово<section begin="Менексен"/>
:* {{2O|Менексен (Платон/; Карпов)|Менексен}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Менексен — перевод [[Александр Васильевич Болдырев|А. В. Болдырева]], 1924.<section end="Менексен"/>
 
==== Восьмая тетралогия ====
* [[Клитофонт (Платон)|Клитофонт]], или Вступление<section begin="Клитофонт"/>
:* {{2O|Клитофон (Платон/; Карпов)|Клитофон}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* Клитофонт — перевод [[Анна Ивановна Болтунова|А. И. Болтуновой]]<section end="Клитофонт"/>
 
* [[Государство (Платон)|Государство]], или О справедливости<section begin="Государство"/>
:* {{2O|Политика или государство (Платон/; Карпов)|Политика или государство}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* {{wikilivres.ru|Государство_(Платон/Егунов)|Государство}} — перевод [[Андрей Николаевич Егунов|А. Н. Егунова]], издан в 1971<ref>{{книга|автор=Платон|часть=Государство|заглавие=Собрание сочинений|томов=4|ссылка=|ссылка часть=|ответственный=пер. с др.-греч. А. Н. Егунова; под. общ. редакцией А. Ф. Лосева, В. Ф. Асмуса, А. А. Тахо-Годи; вст. статья и ст. в прим. А. Ф. Лосева; прим. А. А. Тахо-Годи)|издание=2-е изд., перераб. и доп|место=М.|издательство=Мысль|год=1994|том=3|страницы=79—420|isbn=5-244-00385-2}} — 2-е изд. было заново сверено с текстом (см. прим. в т. 3, с. 566)</ref>.<section end="Государство"/>
* [[Тимей (Платон)|Тимей, или О природе]]<section begin="Тимей"/>
:* {{2O|Тимей (Платон/; Карпов)|Тимей}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1879.
:* [[Тимей (Платон; Малеванский)|Тимей]] — перевод [[Григорий Васильевич Малеванский|Г. В. Малеванского]], 1883.<section end="Тимей"/>
 
* [[Критий (Платон)|Критий]], или Атлантида<section begin="Критий"/>
:* {{2O|Критиас (Платон/; Карпов)|Критиас}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.
:* [[Критий (Платон; Малеванский)|Критий]] — перевод [[Григорий Васильевич Малеванский|Г. В. Малеванского]], 1883.<section end="Критий"/>
 
==== Девятая тетралогия ====
* [[Минос (Платон)|Минос]], или О законе<section begin="Минос"/>
:* {{2O|Минос (Платон/; Карпов)|Минос}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]], 1863.<section end="Минос"/>
 
* [[Законы (Платон)|Законы]], или О законодательстве<section begin="Законы"/>
:* {{2O|Платоновы разговоры о законах (Платон/; Оболенский)|Платоновы разговоры о законах}} — перевод [[Василий Иванович Оболенский|В. И. Оболенского]], 1827.
:* {{wikilivres.ru|Законы_(Платон/Егунов)|Законы}} — перевод [[Андрей Николаевич Егунов|А. Н. Егунова]], 1923.<section end="Законы"/>
 
Строка 201:
=== Псевдо-Платон ===
Авторство части произведений, приписываемых Платону, оспорено или является сомнительным. Среди оспоренных:
* {{2O|Эриксиас (Псевдо-Платон/; Карпов)|Эриксиас}} — перевод [[Василий Николаевич Карпов|В. Н. Карпова]] (1863) и его [[Несколько слов об Эриксиасе (Карпов)|комментарий]].
 
== Библиография русских переводов и изданий ==
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Платон