Викитека

Ованес Тадевосович Туманян: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
м →‎Поэзия: / > ; с помощью AWB
Строка 18:
** {{2O|Пaхaрь (Туманян/Иванов)|Пaхaрь}} {{перевод|Вячеслав Иванович Иванов|В. И. Иванова|1916}}
* {{langi|hy|?}}
** [[С горных высей стремится ручей (Туманян/; Бальмонт)|«С горных высей стремится ручей…»]] («Концерт») {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
* {{langi|hy|?}}
** {{2O|Армянское горе (Туманян/Брюсов)|Армянское горе («Армянское горе — безбрежное море…»)}} {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1916}}
Строка 24:
** {{2O|Экспромпт (Туманян/Брюсов)|Экспромпт}} {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1916}}
* {{langi|hy|[[:hy:Լուսավորչի կանթեղը|Լուսավորչի կանթեղը]]}}
** [[Лампада Григория Просветителя (Туманян/; Эллис)|Лампада Григория Просветителя]] {{перевод|Эллис|Эллиса}}
** {{2O|Лампада просветителя (Туманян/Брюсов)|Лампада просветителя («Лампада в полночь, меж светил…»)}} {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1916}}
* {{langi|hy|[[:hy:Աղավնու վանքը|Աղավնու վանքը]]}}
Строка 36:
** Капля мёда («В ущелье гор среди села…»). Армянское народное сказание. {{перевод|Самуил Яковлевич Маршак|С. Я. Маршака|1951; опубл. в 1952}}
* {{langi|hy|[[:hy:Աղթամար|Աղթամար]]}}:
** [[Ахтамар (Туманян/; Бальмонт)|Ахтамар]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
* {{langi|hy|[[:hy:Երկու սև ամպ|Երկու սև ամպ]]}}
** [[Две тучки (Туманян/; Тхоржевские)|Две тучки]] {{перевод|Иван Феликсович Тхоржевский|Ивана-да-Марьи}}
* {{lang|hy|[[:hy:Այվազովսկու նկարի առջև|Այվազովսկու նկարի առջև]]}}
** [[Перед картиной Айвазовского (Туманян/; Тхоржевские)|Перед картиной Айвазовского]] {{перевод|Иван Феликсович Тхоржевский|Ивана-да-Марьи}}
* ?
** [[Когда в последний миг, в тяжёлый миг прощальный (Туманян/; Уманец)|«Когда в последний миг, в тяжёлый миг прощальный…»]] — перевод [[Лев Игнатьевич Уманец|Л. И. Уманца]]
 
 
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Ованес_Тадевосович_Туманян