Стихотворения 1884—1888 (Чюмина): различия между версиями

м
/ > ; с помощью AWB
м
м (/ > ; с помощью AWB)
 
===== Переводы из иностранных поэтов =====
'''Из [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]'''
* [[Искусство (Гюго/; Чюмина)|Искусство]]
 
 
'''Из [[Франсуа Коппе|Франсуа Коппе]]'''
* [[Потерпевший крушение (Коппе/; Чюмина)|Потерпевший крушение]], ''(Le naufragé)''
* [[Две матери (Коппе/; Чюмина)|Две матери]], ''Поэма''
* [[Маленькая звезда (Коппе/; Чюмина)|Маленькая звезда]], ''Поэма''
* [[Сын (Коппе/; Чюмина)|Сын]], ''Поэма''
* [[Вперёд! (Коппе/; Чюмина)|Вперёд!]], ''Поэма''
* [[Вифлеемская звезда (Коппе/; Чюмина)|Вифлеемская звезда]]
* [[Adagio (Коппе/; Чюмина)|Adagio]]
* [[В Лувре (Коппе/; Чюмина)|В Лувре]]
* [[Фараон (Коппе/; Чюмина)|Фараон]]
* [[Песнь о Клейморе (Коппе/; Чюмина)|Песнь о Клейморе]], ''Из драмы «Якобиты»''
* [[Менуэт (Коппе/; Чюмина)|Менуэт]]
* [[Три желания (Коппе/; Чюмина)|Три желания]]
* [[Романс (Коппе/; Чюмина)|Романс]]
* [[Первая любовь (Коппе/; Чюмина)|Первая любовь]]
* [[Под ветвями (Коппе/; Чюмина)|Под ветвями]]
* [[Милостыня (Коппе/; Чюмина)|Милостыня]]
* [[Лилия (Коппе/; Чюмина)|Лилия]]
 
 
'''Из [[Сюлли-Прюдом|Сюлли-Прюдома]]'''
* [[Отречение (Сюлли-Прюдом/; Чюмина)|Отречение]]
* [[Поэтам будущего (Сюлли-Прюдом/; Чюмина)|Поэтам будущего]]
* [[У реки (Сюлли-Прюдом/; Чюмина)|У реки]]
 
 
'''Из [[Поль Дерулед|Поля Деруледа]]'''
* [[Разговор (Дерулед/; Чюмина)|Разговор]]
* [[Гофониил (Дерулед/; Чюмина)|Гофониил]], ''Поэма''
* [[Трубач (Дерулед/; Чюмина)|Трубач]]
 
 
'''Из [[Поль Бурже|Поля Бурже]]'''
* [[Три встречи (Бурже/; Чюмина)|Три встречи]], ''Поэма''
* [[У тихой пристани (Бурже/; Чюмина)|У тихой пристани]], ''Поэма''
* [[Увядшие розы (Бурже/; Чюмина)|Увядшие розы]]
* [[Преждевременное горе (Бурже/; Чюмина)|Преждевременное горе]]
* [[Греческая песня (Бурже/; Чюмина)|Греческая песня]]
 
 
'''Из [[Генри Уодсворт Лонгфелло|Лонгфелло]]'''
* [[Excelsior (Лонгфелло/; Чюмина)|Excelsior]]
 
 
 
===== Драматические произведения =====
* [[Мимолётно (Коппе/; Чюмина)|Мимолётно]], ''Le passant, комедия в одном действии, в стихах, [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]''
* [[Две скорби (Коппе/; Чюмина)|Две скорби]], ''Deux douleurs. [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]. Драма в одном действии, в стихах''
* [[Сократ и его жена (Банвиль/; Чюмина)|Сократ и его жена]], ''Комедия в одном действии. [[Теодор де Банвиль|Теодора де-Банвиля]]''
* [[Искушение (Чюмина)|Искушение]], ''Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован из поэмы [[Франсуа Коппе|Ф. Коппe]]: «La veillée»''
* [[Без возврата (Чюмина)|Без возврата]], ''Драматические сцены в одном действии. Сюжет заимствован''