Пётр Васильевич Быков: различия между версиями

м
/ > ; с помощью AWB
м (→‎top: замена ручной ссылки на БСЭ1 на сылку из викиданных с помощью AWB)
м (/ > ; с помощью AWB)
===== Страдания юности =====
Песни:
* 1. [[Утром грежу я (Гейне/; Быков)|«Утром грежу я…»]]
 
Романсы:
* 5. [[Песня узника (Гейне/; Быков)|Песня узника («Как сглазила бабушка Лизу, решил…»)]]
* 17. [[Песня о червонцах (Гейне/; Быков)|Песня о червонцах («Вы, червонцы золотые…»)]]
 
===== Лирическое интермеццо =====
* 1. {{langi|de|[[:de:Im wunderschönen Monat Mai|«Im wunderschönen Monat Mai…»]]}}
** [[С приходом чудных майских дней (Гейне/; Быков)|«С приходом чудных майских дней…»]]
* 2. {{langi|de|[[:de:Aus meinen Thränen sprießen|«Aus meinen Thränen sprießen…»]]}}
** «Из слёз моих вырастет много…»
** «На крылышках песни свободной…»
* 10. {{langi|de|[[:de:Die Lotosblume ängstigt|«Die Lotosblume ängstigt…»]]}}
** [[Вынести лотос не может (Гейне/; Быков)|«Вынести лотос не может…»]]
* 11. {{langi|de|[[:de:Im Rhein, im heiligen Strome|«Im Rhein, im heiligen Strome…»]]}}
** «В потоке быстром, светлом Рейна…»
** «Свет оглупел, свет стал слепым…»
* 16. {{langi|de|[[:de:Liebste, sollst mir heute sagen|«Liebste, sollst mir heute sagen…»]]}}
** [[Наконец, скажи, малютка (Гейне/; Быков)|«Наконец, скажи, малютка…»]]
* 18. {{langi|de|[[:de:Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht|«Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht…»]]}}
** [[Я не сержусь, хотя из сердца льётся кровь (Гейне/; Быков)|«Я не сержусь, хотя из сердца льётся кровь…»]]
* 19. {{langi|de|[[:de:Ja, du bist elend, und ich grolle nicht|«Ja, du bist elend, und ich grolle nicht…»]]}}
** «Да, ты несчастлива, — и весь мой гнев утих…»
* 20. {{langi|de|[[:de:Das ist ein Flöten und Geigen|«Das ist ein Flöten und Geigen…»]]}}
** [[Певучая флейта со скрипкой (Гейне/; Быков)|«Певучая флейта со скрипкой…»]]
* 21. {{langi|de|[[:de:So hast du ganz und gar vergessen|«So hast du ganz und gar vergessen…»]]}}
** «Так ты позабыла уже совершенно…»
** «Любил я тебя и люблю неизменно…»
* 46. {{langi|de|[[:de:Am leuchtenden Sommermorgen|«Am leuchtenden Sommermorgen…»]]}}
** [[В блестящее летнее утро (Гейне/; Быков)|«В блестящее летнее утро…»]]
* 47. {{langi|de|[[:de:Es leuchtet meine Liebe|«Es leuchtet meine Liebe…»]]}}
** [[Моя любовь сияет ярко (Гейне/; Быков)|«Моя любовь сияет ярко…»]]
* 49. {{langi|de|[[:de:Es liegt der heiße Sommer|«Es liegt der heiße Sommer…»]]}}
** «Твои румянит щечки…»
===== Возвращение домой =====
* 5. {{langi|de|[[:de:Die Nacht ist feucht und stürmisch|«Die Nacht ist feucht und stürmisch…»]]}}
** [[Сырая и бурная полночь (Гейне/; Быков)|«Сырая и бурная полночь…»]]
* 9. {{langi|de|[[:de:Der Mond ist aufgegangen|«Der Mond ist aufgegangen…»]]}}
** «Уж месяц взошел и в прибрежной…»
** «Как сновиденья, длинным рядом…»
* 73. {{langi|de|[[:de:Auf deinen schneeweißen Busen|«Auf deinen schneeweißen Busen…»]]}}
** [[К плечам твоим белоснежным (Гейне/; Быков)|«К плечам твоим белоснежным…»]]
* 76. {{langi|de|[[:de:Bist du wirklich mir so feindlich|«Bist du wirklich mir so feindlich…»]]}}
** «Взаправду ль ты со мной враждуешь?..»
==== Стихотворения 1828—1850 годов ====
* {{langi|de|«Welch ein zierlich Ebenmaß…»}}
** [[Что за роскошь, соразмерность (Гейне/; Быков)|«Что за роскошь, соразмерность…»]]
 
==== Другие ====
1 205 293

правки