|
== Переводы ==
=== Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]] ===
* [[Знатный приятель (Беранже/; Курочкин)|Знатный приятель («Я всей душой к жене привязан…»)]], ''1813, пер. 1856''
* [[Бедный чудак (Беранже/; Курочкин)|Бедный чудак («Всем пасынкам природы…»)]], ''1814, пер. 1857''
* [[Бабушка (Беранже/; Курочкин)|Бабушка («Старушка под хмельком призналась…»)]], ''1812, пер. 1858''
* [[Весна и осень (Беранже/; Курочкин)|Весна и осень («Друзья, природою самой…»)]], ''1855''
* [[Как яблочко румян (Беранже/; Курочкин)|Как яблочко румян («Как яблочко, румян…»)]], ''1855''
* [[Расчёт с Лизой (Беранже/; Курочкин)|Расчёт с Лизой («Лизок мой, Лизок!..»)]]
* [[Положительный человек (Беранже/; Курочкин)|Положительный человек («„Проживёшься, смотри!“ — старый дядя…»)]]
* [[Новый фрак (Беранже/; Курочкин)|Новый фрак («Соблазнами большого света…»)]], 1863
* [[Нет, ты не Лизетта (Беранже/; Курочкин)|Нет, ты не Лизетта («Как, Лизетта, ты…»)]], 1857
* [[Старушка (Беранже/; Курочкин)|Старушка («Ты отцветаешь, подруга дорогая…»)]]
* [[Господин Искариотов (Беранже/; Курочкин)|Господин Искариотов («Господин Искариотов…»)]]
* [[Действие вина (Беранже/; Курочкин)|Действие вина («Вино в тюрьме дает совет…»)]]
* [[Портной и волшебница (Беранже/; Курочкин)|Портной и волшебница («В Париже, нищетой и роскошью богатом…»)]], 1857
* [[Будущность Франции (Беранже/; Курочкин)|Будущность Франции («Я дружен стал с нечистой силой…»)]], 1871
* [[Тиран Сиракузский (Беранже/; Курочкин)|Тиран Сиракузский («Как Дионисия из царства…»)]], 1869
* [[Старый капрал (Беранже/; Курочкин)|Старый капрал («В ногу, ребята, идите…»)]], 1855
* [[Сон бедняка (Беранже/; Курочкин)|Сон бедняка («Милый, проснись… Я с дурными вестями…»)]], 1862
* [[Безумцы (Беранже/; Курочкин)|Безумцы («Оловянных солдатиков строем…»)]], 1862
* [[Моя весёлость (Беранже/; Курочкин)|Моя весёлость («Моя веселость улетела!…»)]], 1858
* [[Королевская фаворитка (Беранже/; Курочкин)|Королевская фаворитка («Ах! Какие лошади! Экипаж какой!..»)]]
* [[Волшебная лютня (Беранже/; Курочкин)|Волшебная лютня («Во дни чудесных дел и слухов…»)]], 1863
* [[Барабаны (Беранже/; Курочкин)|Барабаны («Барабаны, полно! Прочь отсюда! Мимо…»)]], 1871
* [[Добрая фея (Беранже/; Курочкин)|Добрая фея («Некогда, милые дети…»)]], 1856
* [[Тоска по родине (Беранже/; Курочкин)|Тоска по родине («В Париж, пастух, в Париж! Ты молод…»)]], 1856
* [[Кукольная комедия (Беранже/; Курочкин)|Кукольная комедия («Шёл некогда корабль из Африки далекой…»)]], 1856
* [[Слепой нищий (Беранже/; Курочкин)|Слепой нищий («Из села в село бредёт…»)]], 1856
* [[Барышни (Беранже/; Курочкин)|Барышни («Что за педант наш учитель словесности!..»)]]
* [[Мои волосы (Беранже/; Курочкин)|Мои волосы («Апостол радости беспечной…»)]]
* [[Гастрономы (Беранже/; Курочкин)|Гастрономы («Господа, довольно, знайте честь…»)]]
* [[Пир на весь мир (Беранже/; Курочкин)|Пир на весь мир («Вино веселит все сердца!..»)]]
* [[Лучший жребий (Беранже/; Курочкин)|Лучший жребий («Назло фортуне самовластной…»)]], 1856
* [[Старинный обычай (Беранже/; Курочкин)|Старинный обычай («В надутом чванстве жизни чинной…»)]]
* [[Охотники (Беранже/; Курочкин)|Охотники («В поле, охотник ретивый!..»)]]
* [[Птичка (Беранже/; Курочкин)|Птичка («В самой страсти цепь привычки…»)]], 1856
* [[Падающие звёзды (Беранже/; Курочкин)|Падающие звёзды («Неужто звёздочки, пастух…»)]], 1855
* [[Соловьи (Беранже/; Курочкин)|Соловьи («Ночь нависла тяжёлою тучей…»)]], 1857
* [[Гроза (Беранже/; Курочкин)|Гроза («Пойте, резвитеся, дети!..»)]], 1857
* [[Навуходоносор (Беранже/; Курочкин)|Навуходоносор («В давно минувшие века…»)]], между 1855 и 1858
* [[Стрелок и поселянка (Беранже/; Курочкин)|Стрелок и поселянка («Проснулась ласточка с зарёю…»)]]
* [[Девушки (Беранже/; Курочкин)|Девушки («О боже! Вижу предо мною…»)]]
* [[Нищая (Беранже/; Курочкин)|Нищая («Снег валит. Тучами заволокло всё небо…»)]], 1865
* [[Прощание (Беранже/; Курочкин)|Прощание («Мудрость, вещая Сивилла…»)]]
* [[Старый бродяга (Беранже/; Курочкин)|Старый бродяга («Яма эта будет мне могилой…»)]], 1857
* [[Песнь труда (Беранже/; Курочкин)|Песнь труда («Слава святому труду!..»)]], 1857
* [[Разбитая скрипка (Беранже/; Курочкин)|Разбитая скрипка («Что, мой пёс, приуныл? Или против врага…»)]], 1857
* [[Лиза (Беранже/; Курочкин)|Лиза («Не дорожа своей весною…»)]], 1857
* [[Маркиз де Караба (Беранже/; Курочкин)|Маркиз де Караба («Из чужбины дальной…»)]], 1858
* [[Урок (Беранже/; Курочкин)|Урок («На лужайке детский крик…»)]], 1858
* [[Сверчок (Беранже/; Курочкин)|Сверчок («В уголку, у камелька…»)]], 1858
* [[Нет больше песен (Беранже/; Курочкин)|Нет больше песен («Нет больше песен — нет! К чему стремленье?..»)]], 1858
* [[Прости! (Беранже/; Курочкин)|Прости! («Час близок. Франция, прости. Я умираю…»)]], 1859
* [[Слава богу — я жив и здоров (Беранже/; Курочкин)|Слава богу — я жив и здоров («Когда ко мне скука ползёт, как змея…»)]], 1859
* [[Птицы (Беранже/; Курочкин)|Птицы («Зима, как в саван, облекла…»)]], 1862
* [[Царь Додон (Беранже/; Курочкин)|Царь Додон («Жил-был на свете царь Додон…»)]], 1863 (опубл. 1869)
* [[Девичьи мечты (Беранже/; Курочкин)|Девичьи мечты («Страстно мне на ветке любимой…»)]], 1866
* [[Феникс (Беранже/; Курочкин)|Феникс («Мирные семьи простых пастухов…»)]], 1869
* [[Идея (Беранже/; Курочкин)|Идея («Народной скорбию болея…»)]], 1870
* [[Старость (Беранже/; Курочкин)|Старость («Нам лица морщит без пощады…»)]], 1871
* [[Пороки (Беранже/; Курочкин)|Пороки («Старик шестидесяти лет…»)]], 1858<!-- http://books.google.ru/books?id=OS8WAAAAYAAJ&pg=PA2 -->
* [[Гусар (Беранже/; Курочкин)|Гусар («Лиза, выйдем за ворота!..»)]], 1858<!-- http://books.google.ru/books?id=OS8WAAAAYAAJ&pg=PA4 -->
=== Из [[Шарль Бодлер|Бодлера]] ===
* [[Портрет (Бодлер/; Курочкин)|Портрет («Смерть и болезнь навсегда погасили…»)]], опубл. в 1871
* [[Совы (Бодлер/; Курочкин)|Совы («Неподвижно, по нескольку в ряд…»)]], опубл. в 1871
* [[Сплин (Бодлер/; Курочкин)|Сплин («Заклятый жизни враг — с своей обычной мглою…»)]], опубл. в 1871
== См. также ==
| 