Викитека

Эмма (Гейне): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 24:
** «Сутки должен ожидать я…» {{перевод|Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля}}
* 3. {{langi|de|[[:de:Nicht mahl einen einz’gen Kuß|«Nicht mahl einen einz’gen Kuß…»]]}}
** [[Месяц тянется любовь (Гейне/; Быков)|«Месяц тянется любовь…»]] {{перевод|Пётр Васильевич Быков|П.&nbsp;В.&nbsp;Быкова}}<!-- https://litlife.club/br/?b=222268&p=35 -->
** «Хоть один бы поцелуй…» {{перевод|Даниил Михайлович Горфинкель|Д.&nbsp;М.&nbsp;Горфинкеля}}
* 4. {{langi|de|[[:de:Emma, sage mir die Wahrheit|«Emma, sage mir die Wahrheit…»]]}}
** [[Эмма (Гейне/; Бальмонт)|Эмма («Эмма, милая, скажи мне…»)]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К.&nbsp;Д.&nbsp;Бальмонта}}
** «Эмма, молви без раздумья…» {{перевод|Васильева|З.&nbsp;Васильевой}}
* 5. {{langi|de|[[:de:Bin ich bei dir, Zank und Noth!|«Bin ich bei dir, Zank und Noth!..»]]}}
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Эмма_(Гейне)