Аполлон Александрович Григорьев: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м / > ; с помощью AWB
Строка 28:
=== Из [[Генрих Гейне|Гейне]] ===
Из цикла [[Лирическое интермеццо (Гейне)|'''Лирическое интермеццо''']]:
* 19. [[Страдаешь ты и молкнет ропот мой (Гейне/; Григорьев)|«Страдаешь ты и молкнет ропот мой…»]], опубл. в 1859
* 48. [[Они меня истерзали (Гейне/; Григорьев)|«Они меня истерзали…»]], 1842, опубл. в 1859
* 52. [[Ядовиты мои песни (Гейне/; Григорьев)|«Ядовиты мои песни…»]], 1842, опубл. в 1859
* 53. [[Пригрезился снова мне сон былой (Гейне/; Григорьев)|«Пригрезился снова мне сон былой…»]], опубл. в 1859
 
Из цикла [[Возвращение домой (Гейне)|'''Возвращение домой''']]:
* 44. [[Не пора ль из души старый вымести сор (Гейне/; Григорьев)|«Не пора ль из души старый вымести сор…»]], 1853, опубл. в 1859
 
Из цикла [[Новая весна (Гейне)|'''Новая весна''']]:
* 29. [[Жил-был старый король (Гейне/; Григорьев)|«Жил-был старый король…»]], опубл. в 1859
 
===Из [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]]===
* [[Божественное (Гёте/; Григорьев)|Божественное]], ''1845''
* [[Лесной царь (Гёте/; Григорьев)|Лесной царь («Кто мчится так поздно под вихрем ночным?..»)]], ''1850''
* [[Кто со слезами свой хлеб не едал (Гёте/; Григорьев)|«Кто со слезами свой хлеб не едал…»]], ''1852''
 
===Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]]===
* [[Прости, прощай, мой край родной! (Байрон/; Григорьев)|«Прости, прощай, мой край родной!..»]], 1862
* [[Всё кончено! Мечты мои пропали (Байрон/; Григорьев)|«Всё кончено! Мечты мои пропали…»]]
* [[Прощай (Байрон/; Григорьев)|Прощай («Прощай! — и если за других…»)]]
* [[Прометей (Байрон/; Григорьев)|Прометей («Титан! бессмертными очами…»)]]
* [[Души твоей будь обитель светла (Байрон/; Григорьев)|«Души твоей будь обитель светла…»]]
 
===Из [[Пьер Жан Беранже|Беранже]]===
* [[Сильфида (Беранже/; Григорьев)|Сильфида («Пускай слепой и равнодушный…»)]]
* [[Начнём сызнова (Беранже/; Григорьев)|Начнём сызнова («Я счастлив, весел и пою…»)]]
* [[Народная память (Беранже/; Григорьев)|Народная память («Под соломенною крышей…»)]]
 
=== Из [[Уильям Шекспир|Шекспира]] ===
* [[Ромео и Джульетта (Шекспир/; Григорьев)|Ромео и Джульетта]], 1860
 
==Другие==