Ги де Мопассан: различия между версиями

** [[Жизнь женщины (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Жизнь женщины (скромная правда)]] // пер. Л. П. Никифорова, 1893

** [[Сильнее смерти (Мопассан/; Лазарева)|Сильнее смерти]] // пер. М. А. Лазаревой, 1894

** [[Сильна как смерть (Мопассан/; Сологуб)|Сильна как смерть]] // пер. Ф. Сологуба, 1908

** [[Наше сердце (Мопассан/; Энгельгардт)|Наше сердце]] // пер. М. А. Энгельгардта, 1908

** [[Анжелюс (Мопассан/; Толстой)|Анжелюс]] {{перевод|Алексей Николаевич Толстой|А. Н. Толстого}}

|[[Государственный переворот (Мопассан/; Иванчина-Писарева)|Государственный переворот]] {{перевод|Софья Абрамовна Иванчина-Писарева|С. А. Иванчиной-Писаревой}}

|[[Волк (Мопассан/; Иванчина-Писарева)|Волк]] {{перевод|Софья Абрамовна Иванчина-Писарева|С. А. Иванчиной-Писаревой}}

:[[Сумасшедший (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Сумасшедший]] / {{перевод|Л. П. Никифоров|Л. П. Никифорова}}

:[[Одиночество (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Одиночество]] / {{перевод|Л. П. Никифоров|Л. П. Никифорова}}

* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Сочиненія Гюи де Мопассана, избранныя Л.Н. Толстымъ. Переводъ Л. П. Никифорова, просмотренный Л. Н. Толстым|ссылка= |викитека=Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым (Мопассан/Никифоров)/ДО|ответственный= |издание= |место=М. |издательство=Типо-лит. Высоч. утвержд. Т-ва И.Н. Кушнерев и К° |год=1893 |страницы=|страниц=376 |том= |томов= |ref= }} [ [[Одиночество (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Одиночество]]; [[Лунный свет (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Лунный свет]]; [[Жизнь женщины (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Жизнь женщины]]; [[Оливковое поле (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Оливковое поле]]; [[Исповедь (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Исповедь]]; [[Мадемуазель Перль (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Мадемуазель Перль]]; [[Калека (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Калека]]; [[Маска (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Маска]]; [[Гавань (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Гавань]]; [[Сумасшедший (Мопассан/; Никифоров)/ДО|Сумасшедший]] ]

* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Сочиненія, избранныя Л.Н. Толстымъ. : С портр. Мопассана и прил. краткой его биографии. Перевод М.А. Лазаревой.|ссылка=https://dlib.rsl.ru/viewer/01003933185 |викитека= |ответственный= |издание= |место=М. |издательство=Типо-лит. Высоч. утвержд. Т-ва И.Н. Кушнерев и К° |год=1894 |страницы=|страниц=379 |том=2 |томов=2 |ref= }} [ [[Нищий (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Нищий]]; [[Дюшу (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Дюшу]]; [[Сын (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Сын]]; [[Отцеубийца (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Отцеубийца]]; [[Исповедь (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Исповедь]]; [[Прощай (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Прощай]]; [[Истинное происшествие (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Истинное происшествие]]; [[Фабрикация уродов (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Фабрикация уродов]]; [[Исповедь Сабо (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Исповедь Сабо]]; [[Сильнее смерти (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Сильнее смерти]]; [[Вечер (Мопассан/; Лазарева)/ДО|Вечер]]; [[В деревне (Мопассан/; Лазарева)/ДО|В деревне]] ]

# [[Наше сердце (Мопассан/; Энгельгардт)|Наше сердце]]; Рассказы: [ [[Папа Симона (Мопассан/; Кучинский)|Папа Симона]]; [[Загородная прогулка (Мопассан/; Кучинский)|Загородная прогулка]]; [[Весной (Мопассан/; Кучинский)|Весной]]; [[Подруга Поля (Мопассан/; Кучинский)|Подруга Поля]]; [[Мадемуазель Фифи (Мопассан/; C.Б.)|Мадемуазель Фифи]]; [[Госпожа Батист (Мопассан/; C.Б.)|Госпожа Батист]]; [[Ржавчина (Мопассан/; C.Б.)|Ржавчина]]; [[Маррока (Мопассан/; C.Б.)|Маррока]]; [[Полено (Мопассан/; C.Б.)|Полено]]; [[Мощи (Мопассан/; C.Б.)|Мощи]]; [[Кровать (Мопассан/; C.Б.)|Кровать]]; [[Сумасшедший (Мопассан/; C.Б.)|Сумасшедший]]; [[Пробуждение (Мопассан/; C.Б.)|Пробуждение]]; [[Хитрость (Мопассан/; C.Б.)|Хитрость]]; [[Верхом (Мопассан/; C.Б.)|Верхом]]; [[Ужин накануне Рождества (Мопассан/; C.Б.)|Ужин накануне Рождества]]; [[Слова любви (Мопассан/; C.Б.)|Слова любви]]; [[Парижское приключение (Мопассан/; C.Б.)|Парижское приключение]]; [[Два друга (Мопассан/; C.Б.)|Два друга]] ] : Роман / Пер. М. А. Энгельгардта = Пер. М. О. Кучинского и С. Б. — [1908]

# [[Сильна как смерть (Мопассан/; Сологуб)|Сильна как смерть (перевод Ф. Сологуба)]]

# Миссъ Гарриетъ и др. разск. [ [[Мисс Гарриет (Мопассан/; Смидович)|Мисс Гарриет]], [[Наследство (Мопассан/; Смидович)|Наследство]], [[Денис (Мопассан/; Смидович)|Денис]], [[Осёл (Мопассан/; Смидович)|Осёл]], [[Идиллия (Мопассан/; Смидович)|Идиллия]], [[Верёвочка (Мопассан/; Смидович)|Верёвочка]], [[Человек, кружку пива (Мопассан/; Смидович)|Человек, кружку пива]], [[Крестины (Мопассан/; Смидович)|Крестины]], [[Сожаление (Мопассан/; Смидович)|Сожаление]], [[Мой дядя Жюль (Мопассан/; Смидович)|Мой дядя Жюль]], [[В пути (Мопассан/; Смидович)|В пути]], [[Дикая (Мопассан/; Смидович)|Дикая]], [[Восток (Мопассан/; Смидович)|Восток]] ] // перевод И. Смидовича

# Под южнымъ солнцемъ [ [[Море (Мопассан/; Чеботаревская)|Море]], [[Алжир (Мопассан/; Чеботаревская)|Алжир]], [[Провинция Оран (Мопассан/; Чеботаревская)|Провинция Оран]], [[Бу-Амама (Мопассан/; Чеботаревская)|Бу-Амама]], [[Алжирская провинция (Мопассан/; Чеботаревская)|Алжирская провинция]], [[Зар-эз (Мопассан/; Чеботаревская)|Зар-эз]], [[Кабиля — Бужи (Мопассан/; Чеботаревская)|Кабиля — Бужи]], [[Константина (Мопассан/; Чеботаревская)|Константина]] ] // пер. Александры Чеботаревской. — 124 с.