Александр Александрович Блок: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м орфография |
м / > ; с помощью AWB |
||
Строка 34:
===Переводы===
====Из [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]]====
* [[Я в старом сказочном лесу (Гейне
Из цикла [[Возвращение домой (Гейне)|'''Возвращение домой''']]:
* {{fsp}}1. [[В этой жизни слишком тёмной (Гейне
* {{fsp}}2. [[Лорелея (Гейне
* {{fsp}}5. [[Сырая ночь и буря (Гейне
* {{fsp}}8. [[Красавица рыбачка (Гейне
* 11. [[Играет буря танец (Гейне
* 12. [[Вечер пришёл безмолвный (Гейне
* 16. [[На дальнем горизонте (Гейне
* 19. [[Когда-то в этом зале (Гейне
* 20. [[Тихая ночь, на улицах дрёма (Гейне
* 21. [[Ты знаешь, что живу я (Гейне
* 24. [[Я Атлас злополучный! Целый мир (Гейне
* 25. [[Племена уходят в могилу (Гейне
* 37. [[Три светлых царя из восточной страны (Гейне
Из цикла [[Новая весна (Гейне)|'''Новая весна''']]:
* {{fsp}}{{fsp}}{{fsp}}[[Чуть не в каждой галерее (Гейне
* {{fsp}}5. [[Вот май опять повеял (Гейне
* {{fsp}}6. [[Тихо сердца глубины (Гейне
* 14. [[Только платьем мимоходом (Гейне
* 22. [[Гуляю меж цветами (Гейне
* 23. [[Как луна дрожит на лоне (Гейне
* 24. [[Альянс священный прочно (Гейне
* 30. [[Опять воскрешает мне память (Гейне
* 34. [[Своим письмом напрасно (Гейне
==== Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] ====
* [[Подражание Тибуллу (Байрон
* [[Подражание Катуллу (Байрон
* [[Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт (Байрон
* [[Дамет (Байрон
* [[Посвящается Мэрион (Байрон
* [[L'Amitié est l'amour sans ailes (Байрон
* [[Георгу, графу Делавару (Байрон
* [[Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу (Байрон
* [[Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, что принц-регент возвратил её портрет м-с Ми (Байрон
* [[На рождение Джона Уильяма Риццо Гопнера (Байрон
* [[Победа (Байрон
* [[Песнь к сулиотам (Байрон
* [[Любовь и смерть (Байрон
* [[Из дневника в Кефалонии (Байрон
==== Из [[Аветик Саакович Исаакян|Аветика Исаакяна]] ====
* [[Схороните, когда я умру (Исаакян
* [[Во долине, в долине Сално боевой (Исаакян
* [[Словно молньи луч, словно гром из туч (Исаакян
* [[Был бы на Аразе у меня баштан (Исаакян
* [[Быстролётный и чёрный орёл (Исаакян
* [[Да, я знаю всегда — есть чужая страна (Исаакян
* [[Ночью в саду у меня (Исаакян
* [[В разливе утренних лучей (Исаакян
* [[Издалека в тиши ночной (Исаакян
* [[Видит лань — в воде (Исаакян
* [[От алой розы, розы любви (Исаакян
* [[Не глядись в чёрный взор (Исаакян
* [[Снилось мне — у солёной волны (Исаакян
== Статьи, речи ==
|