Очень Старый Народ (Лавкрафт; Призрачный Грызун): различия между версиями

. . . Так вы значит заняты углублением в тёмное прошлое этого несносного молодого Азиатского Вариуса Авитуса Бассиануса? Тьфу! Лишь нескольких персонажей я ненавижу больше,чем эту проклятую маленькую Сирийскую крысу!

Сам я перенёсся к Римским временам после своего недавнего прочтения ''Энеиды'' Джеймса Роудса,перевода никогда раньше не читаемого мною,более преданным П.Маро,чем какой-нибудь другой стихотворной версии их тех,что я когда либо видел — включая ту что написал мой покойный дядя Др. Кларк,который не добился публикации. Это развлечение Вергилием,вместе с призрачными мыслями,связанными с Кануном Всех Святых и его Ведьминскими Шабашами на холмах,вызвало у меня ночью прошлого понедельника Римский сон такой божественной чистоты и яркости,и такого титанического предощущения скрытого кошмара,что я глубоко уверен - я когда-нибудь воплощу его в рассказе.Римские сны не были редкой чертой для моей юности — Я следовал за Божественным Юлием по всей Галлии как Трибун Милитум,по ночам — но я не испытывал их так давно,что этот впечатлил меня с невероятной силой.

 

== Рассказ ==

 

Это был пылающий закат или поздний пост-полдень в маленьком провинциальном городе Помпело, у подножья Периней в Испанском Цитериоре.Это был,должно быть,год поздней республики,ведь провинция всё ещё управлялась сенаторским проконсулом вместо преторианского представителя Августа,и был первый день до Ноябрьских Календ.Холмы розовели алостью и золотом к северу от маленького города.Закатное солнце румяно и таинственно сияло на грубом новом камне и штукатурке зданий пыльного форума,и деревянных стенах круглой площади на небольшом удалении к западу. Группы горожан - широко-бровые Римские колонисты и Романизированные местные с грубыми причёсками, вместе с явными гибридами двух типов, одинаково одетые в дешёвые шерстяные тоги,а также вкрапления одетых в шлемы легионеров,и укутаных в грубые плащи черно-бородых соплеменников окружных Васконцев - все вместе заполнили несколько мощёных улиц и форум,движимые какой-то смутной и неясной тревогой.