Ветхий Завет: различия между версиями

[непроверенная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Страницы переводов: по хронологии и жирный шрифт
Нет описания правки
Строка 4:
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=[[Библия (переводы)|Библия]]
| СОДЕРЖАНИЕ = Библия (переводы)
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
Строка 16 ⟶ 17 :
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Новый Завет]]
}}
 
== Канонические книги ==
{| class="standard"
|-
!Русское<br />название
!Латинское<br />название
!Греческое<br />название
!Еврейское<br />название
!Рус.
!Англ.
Строка 30 ⟶ 32 :
|{{lang|la|Genesis}}
|{{lang|grc|Γένεσις}}
|{{lang|he|בראשית}} (Берейшит)
|Быт
|Gen
Строка 203 ⟶ 205 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Исаии|Пр.&nbsp; Исаия]]
|{{lang|la|Isaiae}}
|{{lang|grc|Ἠσαΐας}}
Строка 211 ⟶ 213 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Иеремии|Пр.&nbsp; Иеремия]]
|{{lang|la|Ieremiae}}
|{{lang|grc|Ιερεμίας}}
Строка 227 ⟶ 229 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Иезекииля|Пр.&nbsp; Иезекииль]]
|{{lang|la|Ezechielis}}
|{{lang|grc|Ἰεζεκιὴλ}}
Строка 235 ⟶ 237 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Даниила|Пр.&nbsp; Даниил]]
|{{lang|la|Danielis}}
|{{lang|grc|Δανιὴλ}}
Строка 243 ⟶ 245 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Осии|Пр.&nbsp; Осия]]
|{{lang|la|Osee}}
|{{lang|grc|Ὡσηὲ}}
Строка 251 ⟶ 253 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Иоиля|Пр.&nbsp; Иоиль]]
|{{lang|la|Ioel}}
|{{lang|grc|Ἰωὴλ}}
Строка 259 ⟶ 261 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Амоса|Пр.&nbsp; Амос]]
|{{lang|la|Amos}}
|{{lang|grc|Ἀμὼς}}
Строка 267 ⟶ 269 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Авдия|Пр.&nbsp; Авдий]]
|{{lang|la|Abdiae}}
|{{lang|grc|Ἀβδιοὺ}}
Строка 275 ⟶ 277 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Ионы|Пр.&nbsp; Иона]]
|{{lang|la|Ionae}}
|{{lang|grc|Ἰωνᾶς}}
Строка 283 ⟶ 285 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Михея|Пр.&nbsp; Михей]]
|{{lang|la|Michaeae}}
|{{lang|grc|Μιχαίας}}
Строка 291 ⟶ 293 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Наума|Пр.&nbsp; Наум]]
|{{lang|la|Nahum}}
|{{lang|grc|Ναοὺμ}}
Строка 299 ⟶ 301 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Аввакума|Пр.&nbsp; Аввакум]]
|{{lang|la|Habacuc}}
|{{lang|grc|Αμβακοὺμ}}
Строка 307 ⟶ 309 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Софонии|Пр.&nbsp; Софония]]
|{{lang|la|Sophoniae}}
|{{lang|grc|Σοφονίας}}
Строка 315 ⟶ 317 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Аггея|Пр.&nbsp; Аггей]]
|{{lang|la|Aggaei}}
|{{lang|grc|Ἁγγαῖος}}
Строка 323 ⟶ 325 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Захарии|Пр.&nbsp; Захария]]
|{{lang|la|Zachariae}}
|{{lang|grc|Ζαχαρίας}}
Строка 331 ⟶ 333 :
 
|-
|[[Библия/Книга пророка Малахии|Пр.&nbsp; Малахия]]
|{{lang|la|Malachiae}}
|{{lang|grc|Μαλαχίας}}
Строка 341 ⟶ 343 :
== Неканонические книги ==
* [[Вторая книга Ездры|Вторая Ездры]]
 
* [[Книга Товита|Товит]]
 
* [[Книга Иудифи|Иудифь]]
 
* [[Книга Премудрости Соломона|Премудрость Соломона]]
 
* [[Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова|Премудрость Иисуса, сына Сирахова]]
 
* [[Послание Иеремии]]
* [[Книга пророка Варуха|Пр.&nbsp; Варух]]
 
* [[Книга пророка Варуха|Пр.&nbsp;Варух]]
 
* [[Первая книга Маккавейская|Первая Маккавейская]]
 
* [[Вторая книга Маккавейская|Вторая Маккавейская]]
 
* [[Третья книга Маккавейская|Третья Маккавейская]]
 
* [[Третья книга Ездры|Третья Ездры]]
 
== Страницы переводов ==
* [[Библия (Макарий)|Перевод архимандрита Макария]], выполненный в 1834—1847 годы. Впервые напечатан в журнале «Православное обозрение» за 1860—1867 годы. Переиздан [[w:Общество Сторожевой башни|Обществом Сторожевой Башни]] в 1996 году и [[w:Российское библейское общество|Российским Библейским обществом]] в 2000 году.
* [[Библия (Синодальный перевод)#Новый завет|'''Синодальный перевод''']], 1876
 
[[Категория:Ветхий завет|*]]