Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах»: различия между версиями

оформление, качество текста
[непроверенная версия][непроверенная версия]
(оформление, качество текста)
Документ приводится в редакциях следующих нормативных актов:
* [[Закон Украины от 28.02.1995 № 75/95-ВР|Закона Украины от 28 февраля 1995 года № 75/95-ВР]]
* [[Закон Украины от 16.07.1999 № 998-XIV|Закона Украины от 16 июля 1999 года № 998-XIV]]
* [[Закон Украины от 11.07.2001 № 2627-III|Закона Украины от 11 июля 2001 года № 2627-III]]
* [[Закон Украины от 22.05.2003 № 850-IV|Закона Украины от 22 мая 2003 года № 850-IV]]
* [[Закон Украины от 20.11.2003 № 1294-IV|Закона Украины от 20 ноября 2003 года № 1294-IV]]
 
{{Отексте
| НАЗВАНИЕ = Закон Украины от 23 декабря 1993 года № 3792-XII «Об авторском праве и смежных правах»
| ПРЕДЫДУЩИЙ =
| СЛЕДУЮЩИЙ =
| КАЧЕСТВО = 34
}}
 
[[Файл:Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg|center|60px]]<br />
 
<center><font size="+1">{{razr|ЗАКОН УКРАИНЫ}}</font><br />'''Об авторском праве и смежных правах'''</center><br />
 
Настоящий Закон охраняет личные неимущественные права и имущественные права авторов и их правопреемников, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства — авторское право, и права исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания — смежные права.
 
==== Статья 2. Законодательство Украины об авторском праве и смежных правах ====
 
Законодательство Украины об авторском праве и смежных правах базируется на Конституции Украины и состоит из соответствующих норм Гражданского кодекса Украины, настоящего Закона, законов Украины «О собственности», «О кинематографии», «О телевидении и радиовещании», «Об издательском деле», «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм» и других законов Украины, охраняющих личные неимущественные права и имущественные права субъектов авторского права и смежных прав.
 
==== Статья 3. Сфера действия Закона ====
 
1. Действие настоящего Закона распространяется на:
: а) произведения, указанные в части первой статьи 8 настоящего Закона, и объекты смежных прав, указанные в статье 35 настоящего Закона, независимо от места их первого обнародования (либо не обнародованные, но находящиеся в объективной форме на территории Украины), авторами которых или лицами, которым принадлежит авторское право и (или) смежные права на них, являются физические лица, являющиеся гражданами Украины или не являющиеся ее гражданами, но имеющие постоянное место жительства на территории Украины, либо юридические лица, имеющие местонахождение на территории Украины;
 
а: б) произведения, указанные в части первой статьи 8 настоящего Закона, и объекты смежных прав, указанные в статье 35 настоящего Закона, независимо от места их первого обнародования (либо невпервые обнародованные, но находящиеся в объективной форме на территории Украины), авторами которых или лицами,впервые которымобнародованные принадлежитза авторское право и (или) смежные права на них, являются физические лица, являющиеся гражданамипределами Украины или не являющиеся ее гражданами, но имеющиепосле постоянноеэтого местов жительстватечение на30 территориидней Украины, либо юридические лица, имеющие местонахождениеобнародованные на территории Украины;
: в) передачи организаций вещания, имеющих местонахождение на территории Украины и осуществляющих передачи при помощи передатчиков, расположенных на территории Украины;
 
: г) произведения архитектуры и скульптуры, объективно находящиеся на территории Украины;
б) произведения, указанные в части первой статьи 8 настоящего Закона, и объекты смежных прав, указанные в статье 35 настоящего Закона, впервые обнародованные на территории Украины или впервые обнародованные за пределами Украины, но после этого в течение 30 дней обнародованные на территории Украины;
: д) произведения и объекты смежных прав, охраняемые в соответствии с международными договорами Украины.
 
в) передачи организаций вещания, имеющих местонахождение на территории Украины и осуществляющих передачи при помощи передатчиков, расположенных на территории Украины;
 
г) произведения архитектуры и скульптуры, объективно находящиеся на территории Украины;
 
д) произведения и объекты смежных прав, охраняемые в соответствии с международными договорами Украины.
 
2. Положения настоящего Закона направлены на защиту личных неимущественных прав и имущественных прав:
: а) субъектов авторского права, указанных в статье 7 настоящего Закона, и субъектов смежных прав, указанных в части первой статьи 36 настоящего Закона, которые являются гражданами Украины или не являются гражданами Украины, но имеют постоянное место жительства на территории Украины (для юридических лиц — местонахождение на территории Украины), независимо от того, на какой территории впервые были обнародованы их произведения или объекты смежных прав;
 
а: б) субъектов авторского права, указанных в статье 7 настоящего Закона, и субъектов смежных прав, указанных в части первой статьи 36 настоящего Закона, которыенезависимо являютсяот гражданамиих Украиныгражданства илии непостоянного являютсяместа гражданамижительства Украины,(для ноюридических имеютлиц — постоянноеих местоместонахождения), жительствапроизведения наили территорииобъекты Украинысмежных (дляправ юридическихкоторых лиц —впервые местонахождениеобнародованы на территории Украины), независимоили отне тогообнародованы, нано какойнаходятся территориив впервыеобъективной былиформе обнародованына ихтерритории произведения или объекты смежных правУкраины;
: в) субъектов авторского права, указанных в статье 7 настоящего Закона, и субъектов смежных прав, указанных в части первой статьи 36 настоящего Закона, независимо от их гражданства и постоянного места жительства, произведения или объекты смежных прав которых впервые обнародованы в другой стране и в течение 30 дней после этого обнародованы на территории Украины;
 
: г) других лиц, имеющих авторское право и (или) смежные права.
б) субъектов авторского права, указанных в статье 7 настоящего Закона, и субъектов смежных прав, указанных в части первой статьи 36 настоящего Закона, независимо от их гражданства и постоянного места жительства (для юридических лиц — их местонахождения), произведения или объекты смежных прав которых впервые обнародованы на территории Украины или не обнародованы, но находятся в объективной форме на территории Украины;
 
в) субъектов авторского права, указанных в статье 7 настоящего Закона, и субъектов смежных прав, указанных в части первой статьи 36 настоящего Закона, независимо от их гражданства и постоянного места жительства, произведения или объекты смежных прав которых впервые обнародованы в другой стране и в течение 30 дней после этого обнародованы на территории Украины;
 
г) других лиц, имеющих авторское право и (или) смежные права.
 
3. Субъектам авторского права и (или) смежных прав, независимо от их гражданства, произведения или объекты смежных прав которых впервые обнародованы на территории другого государства или не обнародованы, но находятся в объективной форме на территории другого государства, правовая охрана предоставляется в соответствии с международными договорами Украины.
 
==== Статья 4. Полномочия Учреждения в сфере охраны авторского права и смежных прав ====
 
1. Учреждение обеспечивает реализацию государственной политики в сфере охраны авторского права и смежных прав, осуществляет свои полномочия в пределах, предусмотренных законом, и выполняет следующие функции:
* реализует мониторинг применения и соблюдения национального законодательства и международных договоров в сфере авторского права и смежных прав;
 
* ведет учет организаций коллективного управления после их регистрации, осуществляет надзор за деятельностью этих организаций и предоставляет им методическую помощь;
реализует мониторинг применения и соблюдения национального законодательства и международных договоров в сфере авторского права и смежных прав;
* осуществляет контроль за выполнением настоящего Закона в порядке, определенном Кабинетом Министров Украины;
 
* осуществляет посредничество в переговорах и при разрешении конфликтов между организациями коллективного управления, а также между этими организациями и субъектами авторского права и (или) смежных прав;
ведет учет организаций коллективного управления после их регистрации, осуществляет надзор за деятельностью этих организаций и предоставляет им методическую помощь;
* организует разработку нормативов и таблиц относительно размера минимального вознаграждения и его распределения между авторами и другими субъектами авторского права и (или) смежных прав и представляет их для утверждения Кабинету Министров Ук раины;
 
* обеспечивает воспроизводителей, импортеров и экспортеров экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм (видео грамм) контрольными марками в соответствии с Законом Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм», ведет Единый реестр получателей контрольных марок;
осуществляет контроль за выполнением настоящего Закона в порядке, определенном Кабинетом Министров Украины;
* организует прием и рассмотрение заявок на государственную регистрацию прав автора на произведения науки, литературы и искусства, а также на регистрацию договоров, касающихся прав авторов на произведения, и осуществление их регистрации;
 
* обеспечивает составление и периодическое издание каталогов всех государственных регистраций авторского права;
осуществляет посредничество в переговорах и при разрешении конфликтов между организациями коллективного управления, а также между этими организациями и субъектами авторского права и (или) смежных прав;
* организует публикацию официального бюллетеня по вопросам охраны авторского права и смежным прав;
 
* обеспечивает разработку и реализацию образовательных программ в сфере охраны авторского права и смежных прав;
организует разработку нормативов и таблиц относительно размера минимального вознаграждения и его распределения между авторами и другими субъектами авторского права и (или) смежных прав и представляет их для утверждения Кабинету Министров Ук раины;
* представляет интересы Украины по вопросам охраны авторского права и смежным правам в международных организациях в соответствии с действующим законодательством;
 
* поручает заведениям, входящим в государственную систему правовой охраны интеллектуальной собственности, в соответствии с их специализацией, выполнять отдельные задания, определенные настоящим Законом, Положением о Учреждении, другими нормативно-правовыми актами в сфере правовой охраны интеллектуальной собственности;
обеспечивает воспроизводителей, импортеров и экспортеров экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм (видео грамм) контрольными марками в соответствии с Законом Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм», ведет Единый реестр получателей контрольных марок;
* содействует деятельности организаций коллективного управления имущественными правами субъектов авторского права и (или) смежных прав, связанной с выполнением функций, которые определены статьей 49 настоящего Закона; ''(Часть первая статьи 48 дополнена абзацем четырнадцатым в соответствии с Законом Украины № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
* выполняет иные функции в соответствии с Положением об Учреждении, утвержденным в установленном порядке.
организует прием и рассмотрение заявок на государственную регистрацию прав автора на произведения науки, литературы и искусства, а также на регистрацию договоров, касающихся прав авторов на произведения, и осуществление их регистрации;
 
обеспечивает составление и периодическое издание каталогов всех государственных регистраций авторского права;
 
организует публикацию официального бюллетеня по вопросам охраны авторского права и смежным прав;
 
обеспечивает разработку и реализацию образовательных программ в сфере охраны авторского права и смежных прав;
 
представляет интересы Украины по вопросам охраны авторского права и смежным правам в международных организациях в соответствии с действующим законодательством;
 
поручает заведениям, входящим в государственную систему правовой охраны интеллектуальной собственности, в соответствии с их специализацией, выполнять отдельные задания, определенные настоящим Законом, Положением о Учреждении, другими нормативно-правовыми актами в сфере правовой охраны интеллектуальной собственности;
 
содействует деятельности организаций коллективного управления имущественными правами субъектов авторского права и (или) смежных прав, связанной с выполнением функций, которые определены статьей 49 настоящего Закона; (Часть первая статьи 48 дополнена абзацем четырнадцатым в соответствии с Законом Украины № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
выполняет иные функции в соответствии с Положением об Учреждении, утвержденным в установленном порядке.
 
2. Учреждение имеет право требовать от организаций коллективного управления предусмотренную частью седьмой статьи 48 настоящего Закона информацию.
 
==== Статья 5. Применение правил международного договора ====
 
Если действующим международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, установлены иные правила, нежели содержащиеся в законодательстве Украины об авторском праве и смежных правах, то применяются правила международного договора.
 
==== Статья 6. Права иностранных лиц и лиц без гражданства ====
 
Иностранные лица и лица без гражданства, в соответствии с международными договорами или на основании принципа взаимности, имеют одинаковые с лицами Украины права, предусмотренные настоящим Законом.
 
 
==== Статья 7. Субъекты авторского права ====
 
Субъектами авторского права являются авторы произведений, указанных в части первой статьи 8 настоящего Закона, их нас ледники и лица, которым авторы или их наследники передали свои авторские имущественные права.
 
==== Статья 8. Объекты авторского права ====
 
1. Объектами авторского права являются произведения в области науки, литературы и искусства, а именно:
: 1) литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или другого характера (книги, брошюры, статьи и т. п.);
 
: 2) выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;
1) литературные письменные произведения беллетристического, публицистического, научного, технического или другого характера (книги, брошюры, статьи и т. п.);
: 3) компьютерные программы;
 
: 4) базы данных;
2) выступления, лекции, речи, проповеди и другие устные произведения;
: 5) музыкальные произведения с текстом и без текста;
 
: 6) драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа, и их постановки;
3) компьютерные программы;
: 7) аудиовизуальные произведения;
 
: 8) произведения изобразительного искусства;
4) базы данных;
: 9) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
 
: 10) фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способами, подобными фотографии;
5) музыкальные произведения с текстом и без текста;
: 11) произведения прикладного искусства, в том числе про изведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия и т. д.; ''(Пункт 11 части первой статьи 8 с изменениями, внесенными в соответствии с Законом Украины № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
: 12) иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пластические произведения, касающиеся географии, геологии, топографии, техники, архитектуры и других сфер деятельности;
6) драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа, и их постановки;
: 13) сценические обработки произведений, указанных в пункте 1 данной части, и обработки фольклора, пригодные для сценического показа;
 
7: 14) аудиовизуальныепроизводные произведения;
: 15) сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие составленные произведения при условии, что они являются результатом творческого труда по отбору, координации или упорядочению содержания без нарушения авторских прав на произведения, входящие в них как составные части;
 
: 16) тексты переводов для дублирования, озвучения, субтитрования на украинский и другие языки иностранных аудиовизуальных произведений;
8) произведения изобразительного искусства;
: 17) другие произведения.
 
9) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
 
10) фотографические произведения, в том числе произведения, выполненные способами, подобными фотографии;
 
11) произведения прикладного искусства, в том числе про изведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия и т. д.; (Пункт 11 части первой статьи 8 с изменениями, внесенными в соответствии с Законом Украины № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
12) иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пластические произведения, касающиеся географии, геологии, топографии, техники, архитектуры и других сфер деятельности;
 
13) сценические обработки произведений, указанных в пункте 1 данной части, и обработки фольклора, пригодные для сценического показа;
 
14) производные произведения;
 
15) сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие составленные произведения при условии, что они являются результатом творческого труда по отбору, координации или упорядочению содержания без нарушения авторских прав на произведения, входящие в них как составные части;
 
16) тексты переводов для дублирования, озвучения, субтитрования на украинский и другие языки иностранных аудиовизуальных произведений;
 
17) другие произведения.
 
2. Охране по настоящему Закону подлежат все произведения, указанные в части первой данной статьи, как обнародованные, так и не обнародованные, как завершенные, так и не завершенные, независимо от их назначения, жанра, объема, цели (образование, информация, реклама, пропаганда, развлечения и т. п.).
 
==== Статья 9. Охрана авторского права на часть произведения ====
 
Часть произведения, которая может использоваться самостоятельно, в том числе и оригинальное название произведения, рассматривается как произведение и охраняется в соответствии с настоящим Законом.
 
==== Статья 10. Объекты, которые не охраняются ====
 
Не являются объектом авторского права:
: а) сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
 
: б) произведения народного творчества (фольклор);
а) сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
: в) изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т. п.) и их официальные переводы;
 
: г) государственные символы Украины, государственные наг рады; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других войсковых формирований; символика территориальных громад; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
б) произведения народного творчества (фольклор);
: д) денежные знаки;
 
: е) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (своеобразное право, право особого рода).
в) изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т. п.) и их официальные переводы;
 
г) государственные символы Украины, государственные наг рады; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других войсковых формирований; символика территориальных громад; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
 
д) денежные знаки;
 
е) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (своеобразное право, право особого рода).
 
Проекты официальных символов и знаков, указанных в пунктах «г» и «д» части первой данной статьи, до их официального утверждения рассматриваются как произведения и охраняются в соответствии с настоящим Законом.
 
==== Статья 11. Возникновение и осуществление авторского права. Презумпция авторства ====
 
1. Первичным субъектом, которому принадлежит авторское право, является автор произведения.
 
3. Лицо, имеющее авторское право (автор произведения или любое другое лицо, которому на законных основаниях передано авторское имущественное право на это произведение), для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права. Этот знак состоит из следующих элементов:
 
* латинская буква «c», обведенная кругом, — (изображение символа не приводится);
* имя лица, имеющего авторское право;
 
* год первой публикации произведения.
имя лица, имеющего авторское право;
 
год первой публикации произведения.
 
Знак охраны авторского права проставляется на оригинале и каждом экземпляре произведения.
 
==== Статья 12. Авторское право и право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение ====
 
1. Авторское право и право собственности на материальный объект, в котором воплощено произведение, не зависят друг от друга. Отчуждение материального объекта, в котором воплощено произведение, не означает отчуждения авторского права и наоборот.
 
 
==== Статья 13. Соавторство ====
 
1. Соавторами являются лица, совместным творческим трудом которых создано произведение.
 
 
==== Статья 14. Личные неимущественные права автора ====
 
1. Автору принадлежат следующие личные неимущественные права:
: 1) требовать признания своего авторства путем указания надлежащим образом имени автора на произведении и его экземплярах и при любом публичном использовании произведения, если это практически возможно;
 
: 2) запрещать при публичном использовании произведения упоминание своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом;
1) требовать признания своего авторства путем указания надлежащим образом имени автора на произведении и его экземплярах и при любом публичном использовании произведения, если это практически возможно;
: 3) выбирать псевдоним, указывать и требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и при любом его публичном использовании;
 
: 4) требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому искажению, обезображиванию либо иному изменению произведения либо любому иному посягательству на про изведение, которое может навредить чести и репутации автора.
2) запрещать при публичном использовании произведения упоминание своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом;
 
3) выбирать псевдоним, указывать и требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и при любом его публичном использовании;
 
4) требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому искажению, обезображиванию либо иному изменению произведения либо любому иному посягательству на про изведение, которое может навредить чести и репутации автора.
 
2. Личные неимущественные права автора не могут быть переданы (отчуждены) другим лицам.
 
==== Статья 15. Имущественные права автора ====
 
1. К имущественным правам автора (или другого лица, имеющего авторское право) относятся:
: а) исключительное право на использование произведения;
 
а: б) исключительное право на использованиеразрешение или запрещение использования произведения; другими лицами.
 
б) исключительное право на разрешение или запрещение использования произведения другими лицами.
 
Имущественные права автора (или другого лица, имеющего авторское право) могут быть переданы (отчуждены) другому лицу согласно положениям статьи 31 настоящего Закона, после чего это лицо становится субъектом авторского права.
 
3. Исключительное право автора (или другого лица, имеющего авторское право) на разрешение или запрещение использования произведения другими лицами дает ему право разрешать или запрещать:
: 1) воспроизведение произведений;
 
1: 2) воспроизведениепубличное исполнение и публичное оповещение произведений;
: 3) публичную демонстрацию и публичный показ;
 
: 4) любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, нежели осуществившая пер вое обнародование;
2) публичное исполнение и публичное оповещение произведений;
: 5) переводы произведений;
 
: 6) переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;
3) публичную демонстрацию и публичный показ;
: 7) включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т. п.;
 
: 8) распространение произведений путем первой продажи, отчуждения другим способом либо путем сдачи в имущественный наем или в прокат и путем другой передачи до первой продажи экземпляров произведения;
4) любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, нежели осуществившая пер вое обнародование;
: 9) доведение своих произведений до общего сведения публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору;
 
: 10) сдачу в имущественный наем и (или) коммерческий про кат после первой продажи, отчуждения другим способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме или видео грамме или в форме, которую считывает компьютер;
5) переводы произведений;
: 11) импорт экземпляров произведений.
 
6) переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;
 
7) включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т. п.;
 
8) распространение произведений путем первой продажи, отчуждения другим способом либо путем сдачи в имущественный наем или в прокат и путем другой передачи до первой продажи экземпляров произведения;
 
9) доведение своих произведений до общего сведения публики таким образом, что ее представители могут осуществить доступ к произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору;
 
10) сдачу в имущественный наем и (или) коммерческий про кат после первой продажи, отчуждения другим способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме или видео грамме или в форме, которую считывает компьютер;
 
11) импорт экземпляров произведений.
 
Данный перечень не является исчерпывающим.
Размер и порядок выплаты авторского вознаграждения за создание и использование произведения устанавливаются в авторском договоре или в договорах, заключаемых по поручению субъектов авторского права организациями коллективного управления с лицами, использующими произведения.
 
Кабинетом Министров Украины могут устанавливаться минимальные ставки авторского вознаграждения и порядок их применения. ''(Абзац третий части пятой статьи 15 с изменениями, внесенными Законом № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
6. Ограничения имущественных прав, установленные статьями 21-25 настоящего Закона, осуществляются при условии, что они не будут причинять ущерб использованию произведения и не будут ограничивать беспочвенно законные интересы автора.
 
==== Статья 16. Авторское право на служебные произведения ====
 
1. Авторское личное неимущественное право на служебное произведение принадлежит его автору.
 
 
==== Статья 17. Авторское право на аудиовизуальное произведение ====
 
1. Авторами аудиовизуального произведения являются:
: а) режиссер-постановщик;
 
: б) автор сценария и (или) текстов, диалогов;
а) режиссер-постановщик;
: в) автор специально созданного для аудиовизуального про изведения музыкального произведения с текстом или без него;
 
: г) художник-постановщик;
б) автор сценария и (или) текстов, диалогов;
: д) оператор-постановщик.
 
в) автор специально созданного для аудиовизуального про изведения музыкального произведения с текстом или без него;
 
г) художник-постановщик;
 
д) оператор-постановщик.
 
Одно и то же физическое лицо может совмещать две или больше из приведенных в данной части авторских функций.
 
==== Статья 18. Авторское право на компьютерные программы ====
 
Компьютерные программы охраняются как литературные произведения. Такая охрана распространяется на компьютерные программы независимо от способа или формы их выражения.
 
==== Статья 19. Авторское право на сборники и другие составленные произведения ====
 
1. Автору сборника и других составленных произведений (распорядителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор и расположение произведений и (или) других данных, являющиеся результатом творческого труда (упорядочения).
 
 
==== Статья 20. Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений ====
 
1. Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, адаптацию, аранжировку или другую переработку.
 
 
==== Статья 21. Свободное использование произведения с указанием имени автора ====
 
Без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право), но с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, допускается:
: 1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в том числе цитирование статей из газет и журналов в форме обзоров прессы, если оно обусловлено критическим, полемическим, научным или информационным характером произведения, в которое цитаты включаются; свободное использование цитат в форме коротких отрывков из выступлений и произведений, включенных в фонограмму (видеограмму) или программу вещания;
 
: 2) использование литературных и художественных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в качестве иллюстраций в изданиях, передачах вещания, звукозаписях или видеозаписях учебного характера;
1) использование цитат (коротких отрывков) из опубликованных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в том числе цитирование статей из газет и журналов в форме обзоров прессы, если оно обусловлено критическим, полемическим, научным или информационным характером произведения, в которое цитаты включаются; свободное использование цитат в форме коротких отрывков из выступлений и произведений, включенных в фонограмму (видеограмму) или программу вещания;
: 3) воспроизведение в прессе, публичное исполнение или публичное оповещение ранее опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным и социальным вопросам или публично оповещенных произведений того же характера в случаях, когда право на такое воспроизведение, публичное оповещение или другое публичное сообщение специально не запрещено автором;
 
: 4) воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное оповещение или другое публичное освещение произведений, увиденных или услышанных во время таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
2) использование литературных и художественных произведений в объеме, оправданном поставленной целью, в качестве иллюстраций в изданиях, передачах вещания, звукозаписях или видеозаписях учебного характера;
: 5) воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных публике выставках, аукционах, ярмарках или в коллекциях для осещения указанных мероприятий, без использования этих каталогов в коммерческих целях; ''(Пункт 5 части первой статьи 21 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
: 6) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;
3) воспроизведение в прессе, публичное исполнение или публичное оповещение ранее опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, религиозным и социальным вопросам или публично оповещенных произведений того же характера в случаях, когда право на такое воспроизведение, публичное оповещение или другое публичное сообщение специально не запрещено автором;
: 7) воспроизведение произведений для судебного и административного производства в объеме, оправданном этой целью;
 
: 8) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;
4) воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное оповещение или другое публичное освещение произведений, увиденных или услышанных во время таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
: 9) воспроизведение с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное оповещение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
 
: 10) воспроизведение произведения в целях и при условиях, предусмотренных статьями 22-25 настоящего Закона.
5) воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных публике выставках, аукционах, ярмарках или в коллекциях для осещения указанных мероприятий, без использования этих каталогов в коммерческих целях; (Пункт 5 части первой статьи 21 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
6) издание выпущенных в свет произведений рельефно-точечным шрифтом для слепых;
 
7) воспроизведение произведений для судебного и административного производства в объеме, оправданном этой целью;
 
8) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;
 
9) воспроизведение с информационной целью в газетах и других периодических изданиях, передача в эфир или другое публичное оповещение публично произнесенных речей, обращений, докладов и других подобных произведений в объеме, оправданном поставленной целью;
 
10) воспроизведение произведения в целях и при условиях, предусмотренных статьями 22-25 настоящего Закона.
 
Этот перечень свободного использования произведений является исчерпывающим.
 
==== Статья 22. Свободное воспроизведение библиотеками и архивами экземпляров произведения репрографическим способом ====
 
Допускается без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право, репрографическое воспроизведение одного экземпляра произведения библиотеками и архивами, деятельность которых не направлена прямо или опосредствованно на получение прибыли, при следующих условиях:
: 1) в случае, когда воспроизводимым произведением является отдельная опубликованная Статья и иные небольшие по объему произведения или отрывки из письменных произведений (за исключением компьютерных программ и баз данных), с иллюстрациями или без них, и когда это воспроизведение осуществляется по запросам физических лиц при условии, что:
 
:: а) библиотека и архив имеют достаточно оснований считать, что такой экземпляр будет использоваться с целью образования, обучения и частного исследования;
1) в случае, когда воспроизводимым произведением является отдельная опубликованная Статья и иные небольшие по объему произведения или отрывки из письменных произведений (за исключением компьютерных программ и баз данных), с иллюстрациями или без них, и когда это воспроизведение осуществляется по запросам физических лиц при условии, что:
:: б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;
 
:: ''(Подпункт «в» пункта 1 статьи 22 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
а) библиотека и архив имеют достаточно оснований считать, что такой экземпляр будет использоваться с целью образования, обучения и частного исследования;
: 2) в случае, когда воспроизведение осуществляется для сохранения или замены утерянного, поврежденного и непригодного экземпляра данной библиотеки или архива либо для восстановления утерянного, поврежденного или непригодного экземпляра из фонда аналогичной библиотеки или архива, а получение такого экземпляра другим путем невозможно, а также когда воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера.
 
б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;
 
(Подпункт «в» пункта 1 статьи 22 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
2) в случае, когда воспроизведение осуществляется для сохранения или замены утерянного, поврежденного и непригодного экземпляра данной библиотеки или архива либо для восстановления утерянного, поврежденного или непригодного экземпляра из фонда аналогичной библиотеки или архива, а получение такого экземпляра другим путем невозможно, а также когда воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера.
 
==== Статья 23. Свободное воспроизведение экземпляров произведения для обучения ====
 
Допускается без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право:
: 1) воспроизведение отрывков из опубликованных письменных произведений, аудиовизуальных произведений как иллюстраций для обучения при условии, что объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
 
: 2) репрографическое воспроизведение учебными заведениями для аудиторных занятий опубликованных статей и других небольших по объему произведений, а также отрывков из письменных произведений с иллюстрациями или без них при условии, когда:
1) воспроизведение отрывков из опубликованных письменных произведений, аудиовизуальных произведений как иллюстраций для обучения при условии, что объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
:: а) объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
 
:: б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;
2) репрографическое воспроизведение учебными заведениями для аудиторных занятий опубликованных статей и других небольших по объему произведений, а также отрывков из письменных произведений с иллюстрациями или без них при условии, когда:
:: ''(Подпункт «в» пункта 2 статьи 23 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
а) объем такого воспроизведения соответствует указанной цели;
 
б) воспроизведение произведения является единичным случаем и не имеет систематического характера;
 
(Подпункт «в» пункта 2 статьи 23 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
==== Статья 24. Свободное копирование, модификация и декомпиляция компьютерных программ ====
1. Лицо, правомерно владеющее правомерно изготовленным экземпляром компьютерной программы, имеет право без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право на эту программу: ''(Абзац первый части первой статьи 24 с изменениями, внесенными Законом № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
: 1) внести в компьютерную программу изменения (модификации) с целью обеспечения ее функционирования на технических средствах лица, использующего эти программы, и совершения действий, связанных с функционированием компьютерной программы в соответствии с ее назначением, в частности запись и сохранение в памяти компьютера, а также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено соглашением с автором или другим лицом, имеющим авторское право;
1. Лицо, правомерно владеющее правомерно изготовленным экземпляром компьютерной программы, имеет право без согласия автора или другого лица, имеющего авторское право на эту программу: (Абзац первый части первой статьи 24 с изменениями, внесенными Законом № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
: 2) изготовить одну копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, если оригинал компьютерной программы будет утерянным, уничтоженным или станет непригодным для использования. При этом копия компьютерной программы не может быть использована для иных целей, нежели указано в данном пункте и пункте 1 данной части, и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой компьютерной программы перестает быть правомерным;
 
: 3) декомпилировать компьютерную программу (преобразовать ее из объектного кода в исходный текст) с целью получения ин формации, необходимой для достижения ее взаимодействия с независимо разработанной компьютерной программой, при соблюдении следующих условий:
1) внести в компьютерную программу изменения (модификации) с целью обеспечения ее функционирования на технических средствах лица, использующего эти программы, и совершения действий, связанных с функционированием компьютерной программы в соответствии с ее назначением, в частности запись и сохранение в памяти компьютера, а также исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено соглашением с автором или другим лицом, имеющим авторское право;
:: а) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, раньше не была доступной этому лицу из других источников;
 
:: б) указанные действия осуществляются только относительно тех частей компьютерной программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;
2) изготовить одну копию компьютерной программы при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, если оригинал компьютерной программы будет утерянным, уничтоженным или станет непригодным для использования. При этом копия компьютерной программы не может быть использована для иных целей, нежели указано в данном пункте и пункте 1 данной части, и должна быть уничтожена в случае, если владение экземпляром этой компьютерной программы перестает быть правомерным;
:: в) информация, полученная в результате декомпиляции, может использоваться только для достижения способности к ее взаимодействию с другими программами, но не может передаваться другим лицам, кроме случаев, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию с другими программами, а так же не может использоваться для разработки компьютерной программы, похожей на декомпилированную компьютерную программу, или для совершения любого другого действия, нарушающего авторское право;
 
: 4) наблюдать, изучать, исследовать функционирование компьютерной программы с целью определения идей и принципов, лежащих в ее основе, при условии что это делается в процессе выполнения любого действия по загрузке, показу, функционированию, передаче или записи в память (сохранению) компьютерной программы.
3) декомпилировать компьютерную программу (преобразовать ее из объектного кода в исходный текст) с целью получения ин формации, необходимой для достижения ее взаимодействия с независимо разработанной компьютерной программой, при соблюдении следующих условий:
 
а) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, раньше не была доступной этому лицу из других источников;
 
б) указанные действия осуществляются только относительно тех частей компьютерной программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;
 
в) информация, полученная в результате декомпиляции, может использоваться только для достижения способности к ее взаимодействию с другими программами, но не может передаваться другим лицам, кроме случаев, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию с другими программами, а так же не может использоваться для разработки компьютерной программы, похожей на декомпилированную компьютерную программу, или для совершения любого другого действия, нарушающего авторское право;
 
4) наблюдать, изучать, исследовать функционирование компьютерной программы с целью определения идей и принципов, лежащих в ее основе, при условии что это делается в процессе выполнения любого действия по загрузке, показу, функционированию, передаче или записи в память (сохранению) компьютерной программы.
 
2. Применение положений данной статьи не должно причинять ущерб использованию компьютерной программы и не должно ограничивать законные интересы автора и (или) другого лица, имеющего авторское право на компьютерную программу.
 
==== Статья 25. Свободное воспроизведение произведений в личных целях ====
 
1. Допускается без разрешения автора (или другого лица, имеющего авторское право) и без выплаты авторского вознаграждения воспроизводить исключительно в личных целях или для круга семьи ранее правомерно обнародованные произведения, кроме:
: а) произведений архитектуры в форме зданий и сооружений;
: б) компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных статьей 24 настоящего Закона;
: в) репрографического воспроизведения книг, нотных текстов и оригинальных произведений изобразительного искусства, за исключением случаев, предусмотренных статьями 22 и 23 настоящего Закона;
: ''(Пункт «г» части первой статьи 25 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
2. Произведения и исполнение, зафиксированные в фонограммах, видеограммах, их экземплярах, допускается воспроизводить в домашних условиях исключительно в личных целях либо для круга семьи без разрешения автора (авторов), исполнителей, производителей фонограмм, производителей видеограмм, но с выплатой вознаграждения. Особенности выплаты вознаграждения в этом случае определены статьей 42 настоящего Закона. ''(Часть вторая статьи 25 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
а) произведений архитектуры в форме зданий и сооружений;
 
б) компьютерных программ, за исключением случаев, предусмотренных статьей 24 настоящего Закона;
 
в) репрографического воспроизведения книг, нотных текстов и оригинальных произведений изобразительного искусства, за исключением случаев, предусмотренных статьями 22 и 23 настоящего Закона;
 
(Пункт «г» части первой статьи 25 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
2. Произведения и исполнение, зафиксированные в фонограммах, видеограммах, их экземплярах, допускается воспроизводить в домашних условиях исключительно в личных целях либо для круга семьи без разрешения автора (авторов), исполнителей, производителей фонограмм, производителей видеограмм, но с выплатой вознаграждения. Особенности выплаты вознаграждения в этом случае определены статьей 42 настоящего Закона. (Часть вторая статьи 25 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
==== Статья 26. Право доступа к произведению изобразительного искусства ====
 
При передаче произведения изобразительного искусства или материального объекта, в котором воплощено это произведение, в собственность другому лицу автор имеет право требовать доступа к этому произведению с целью его использования для воспроизведения (изготовления экземпляров, слайдов, карточек, переработок и т. п.) при условии что это не нарушает законных прав и интересов владельца произведения изобразительного искусства. Владелец не может отказать автору в доступе к произведению без достаточных оснований. При этом от владельца произведения нельзя требовать доставки произведения автору.
 
==== Статья 27. Право следования ====
 
Автор произведения изобразительного искусства, а в случае его смерти — наследники в течение установленного статьей 28 настоящего Закона срока пользуются относительно проданных автором оригиналов произведений изобразительного искусства неотчуждаемым правом на получение пяти процентов от цены каждой следующей продажи произведения через аукцион, галерею, салон, магазин и т. п., идущей за первой его продажей, осуществленной автором произведения (право следования). Выплата вознаграждения в этом случае осуществляется указанными аукционами, галереями, салонами, магазинами и т. п.
 
 
==== Статья 28. Срок действия авторского права ====
 
1. Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания и начинает действовать со дня создания про изведения.
 
8. Любое лицо, которое по истечении срока охраны авторского права в отношении необнародованного произведения впервые его обнародует, пользуется защитой, являющейся равноценной за щите имущественных прав автора. Срок охраны этих прав составляет 25 лет от времени, когда произведение было впервые обнародовано.
 
9. Срок действия авторского права после смерти автора и сроки, установленные частями третьей — седьмой настоящей статьи, начинаются со дня смерти автора или со дня наступления событий, предусмотренных в указанных частях, но отсчитываются с 1 января года, следующего за годом смерти или годом, в котором имели место указанные события. ''(Часть девятая статьи 28 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
10. Личные неимущественные права автора, предусмотренные статьей 14 настоящего Закона, охраняются бессрочно.
 
==== Статья 29. Переход авторского права в наследство ====
 
1. Имущественные права авторов и других лиц, имеющих исключительное авторское право, переходят в наследство. Не пере ходят в наследство личные неимущественные права автора.
 
 
==== Статья 30. Переход произведений в общественное достояние ====
 
1. Окончание срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние.
 
 
==== Статья 31. Передача (отчуждение) имущественных прав субъектов авторского права ====
 
1. Автор (или другое лицо, имеющее авторское право) может передать свои имущественные права, указанные в статье 15 настоящего Закона, любому другому лицу полностью или частично. Передача имущественных прав автора (или другого лица, имеющего авторское право) оформляется авторским договором.
 
 
==== Статья 32. Передача права на использование произведения ====
 
1. Автору и другому лицу, имеющему авторское право, при надлежит исключительное право предоставлять другим лицам раз решение на использование произведения каким-либо одним или всеми известными способами на основании авторского договора.
 
 
==== Статья 33. Договоры на право использования произведений ====
 
1. Договоры о передаче прав на использование произведений заключаются в письменной форме. В устной форме может заключаться договор об использовании (опубликовании) произведения в периодических изданиях (газетах, журналах и т. п.).
 
 
==== Статья 34. Ответственность за невыполнение авторского договора ====
 
1. Сторона, не выполнившая или ненадлежащим образом вы полнившая обязательства по авторскому договору, обязана возместить другой стороне все убытки, в том числе упущенную выгоду.
 
 
==== Статья 35. Объекты смежных прав ====
 
Объектами смежных прав, независимо от назначения, содержания, оценки, способа и формы выражения, являются:
: а) исполнение литературных, драматических, музыкальных, музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений;
 
: б) фонограммы, видеограммы;
а) исполнение литературных, драматических, музыкальных, музыкально-драматических, хореографических, фольклорных и других произведений;
: в) передачи (программы) организаций вещания.
 
б) фонограммы, видеограммы;
 
в) передачи (программы) организаций вещания.
 
==== Статья 36. Субъекты смежных прав ====
 
1. Субъектами смежных прав являются:
: а) исполнители произведений, их наследники и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно исполнений;
 
а: б) исполнителипроизводители произведенийфонограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно исполненийфонограмм;
: в) производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно видеограмм;
 
: г) организации вещания и их правопреемники.
б) производители фонограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно фонограмм;
 
в) производители видеограмм, их наследники (правопреемники) и лица, которым на законных основаниях переданы смежные имущественные права относительно видеограмм;
 
г) организации вещания и их правопреемники.
 
2. Исполнители осуществляют свои права при условии соблюдения ими прав авторов исполняемых произведений и других субъектов авторского права. Производители фонограмм, производители видеограмм должны соблюдать права субъектов авторского права и исполнителей. Организации вещания должны соблюдать права субъектов авторского права, исполнителей, производителей фонограмм (видеограмм).
 
==== Статья 37. Возникновение и осуществление смежных прав ====
 
1. Первичными субъектами смежных прав являются исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы, организация вещания.
 
 
Исполнитель, производитель фонограммы, производитель видеограммы для оповещения о своих смежных правах на фонограммах, видеограммах и всех их экземплярах, которые распространяются среди публики на законных основаниях, или их упаковках могут использовать знак охраны смежных прав. Этот знак состоит из следующих элементов:
* латинская буква «P», обведенная кругом, — (изображение символа не приводится);
 
* имена (названия) лиц, имеющих относительно этих фонограмм (видеограмм) смежные права;
латинская буква «P», обведенная кругом, — (изображение символа не приводится);
* год первой публикации фонограммы (видеограммы).
 
имена (названия) лиц, имеющих относительно этих фонограмм (видеограмм) смежные права;
 
год первой публикации фонограммы (видеограммы).
 
При отсутствии доказательств иного, исполнителем, производителем фонограммы или видеограммы считаются лица, имена (названия) которых указаны на фонограмме, видеограмме и их экземплярах или на их упаковке.
 
==== Статья 38. Личные неимущественные права исполнителей и права на имя ====(название) производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания
 
1. Исполнителю произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
: а) требовать признания того, что он является исполнителем произведения;
 
: б) требовать, чтобы его имя или псевдоним указывались или сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или исполнением (в случае, если это возможно);
а) требовать признания того, что он является исполнителем произведения;
: в) требовать обеспечения надлежащего качества записи его исполнения и противодействовать любому искажению, обезображиванию или другому существенному изменению, которое может навредить его чести и репутации.
 
б) требовать, чтобы его имя или псевдоним указывались или сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или исполнением (в случае, если это возможно);
 
в) требовать обеспечения надлежащего качества записи его исполнения и противодействовать любому искажению, обезображиванию или другому существенному изменению, которое может навредить его чести и репутации.
 
2. Производитель фонограммы, производитель видеограммы имеет право указывать свое имя (название) на каждом носителе записи или его упаковке рядом с указанием авторов, исполните лей и названий произведений, требовать его упоминания в процессе использования фонограммы (видеограммы).
 
==== Статья 39. Имущественные права исполнителей ====
 
1. Имущественным правом исполнителей является их исключительное право разрешать или запрещать другим лицам:
: а) публичное оповещение своих незафиксированных исполнений (прямой эфир);
 
а: б) публичноефиксацию оповещениев фонограммах или видеограммах своих ранее незафиксированных исполнений (прямой эфир);
: в) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих исполнений, зафиксированных без их согласия в фонограмме или видеограмме, либо с их согласия, но если воспроизведение осуществляется с другой целью, нежели та, на которую они дали свое согласие;
 
: г) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, путем первой продажи или иной передачи права собственности в случае, когда они при первой фиксации исполнения не дали разрешения производителю фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее воспроизведение;
б) фиксацию в фонограммах или видеограммах своих ранее незафиксированных исполнений;
: д) коммерческий прокат, имущественный наем своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было их согласия на коммерческий прокат и имущественный наем, даже после распространения исполнений, осуществленного производителем фонограммы (видеограммы) или с его разрешения;
 
: е) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограммах или видеограммах, любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору, если при пер вой фиксации исполнения не было их согласия на такой вид распространения.
в) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих исполнений, зафиксированных без их согласия в фонограмме или видеограмме, либо с их согласия, но если воспроизведение осуществляется с другой целью, нежели та, на которую они дали свое согласие;
 
г) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, путем первой продажи или иной передачи права собственности в случае, когда они при первой фиксации исполнения не дали разрешения производителю фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее воспроизведение;
 
д) коммерческий прокат, имущественный наем своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было их согласия на коммерческий прокат и имущественный наем, даже после распространения исполнений, осуществленного производителем фонограммы (видеограммы) или с его разрешения;
 
е) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограммах или видеограммах, любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору, если при пер вой фиксации исполнения не было их согласия на такой вид распространения.
 
2. Имущественные права исполнителей могут передаваться (отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования исполнений, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора и использования исполнений, территория, на которую распространяются переданные права и т. п. Определенные договором ставки вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок, установленных Кабинетом Министров Украины.
 
==== Статья 40. Имущественные права производителей фонограмм и производителей видеограмм ====
 
1. К имущественным правам производителей фонограмм и производителей видеограмм относится их исключительное право на использование своих фонограмм, видеограмм и исключительное право разрешать или запрещать другим лицам:
: а) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих фонограмм и видеограмм в любой форме и любым способом;
 
: б) распространение среди публики фонограмм, видеограмм и их экземпляров путем первой продажи или иной передачи права собственности;
а) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих фонограмм и видеограмм в любой форме и любым способом;
: в) коммерческий прокат фонограмм, видеограмм и их экземпляров, даже после их распространения, осуществленного производителем фонограммы или видеограммы либо с их разрешения;
 
б: г) распространениепубличное среди публикиоповещение фонограмм, видеограмм и их экземпляров путемлюбыми первойсредствами продажисвязи илитаким инойобразом, передачичто любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их правасобственному собственностивыбору;
: д) любое видоизменение своих фонограмм, видеограмм;
 
в: е) коммерческийввоз прокатна таможенную территорию Украины фонограмм, видеограмм и их экземпляров, дажес послецелью их распространения, осуществленного производителем фонограммы или видеограммы либо с ихсреди разрешения;публики.
 
г) публичное оповещение фонограмм, видеограмм и их экземпляров любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору;
 
д) любое видоизменение своих фонограмм, видеограмм;
 
е) ввоз на таможенную территорию Украины фонограмм, видеограмм и их экземпляров с целью их распространения среди публики.
 
2. Имущественные права производителей фонограмм и производителей видеограмм могут передаваться (отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования фонограммы (видеограммы), размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора, срок использования фонограммы (видеограммы), территория, на которую распространяются переданные права, и т. п. Определенные договором ставки воз награждения не могут быть ниже минимальных ставок, установленных Кабинетом Министров Украины.
 
==== Статья 41. Имущественные права организаций вещания ====
 
1. К имущественным правам организаций вещания относится их исключительное право на использование своих программ любым способом и исключительное право разрешать или запрещать другим лицам:
: а) публичное оповещение своих программ путем трансляции и ретрансляции;
 
а: б) публичное оповещениефиксацию своих программ путемна трансляцииматериальном носителе и ретрансляцииих воспроизведение;
: в) публичное исполнение и публичную демонстрацию своих программ в местах с платным входом.
 
б) фиксацию своих программ на материальном носителе и их воспроизведение;
 
в) публичное исполнение и публичную демонстрацию своих программ в местах с платным входом.
 
Организация вещания также имеет право запрещать распространение на территории Украины или с территории Украины сигнала со спутника, несущего их программы, распространяющим органом, для которого этот сигнал со спутника не предназначался.
 
==== Статья 42. Ограничение имущественных прав исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания ====
 
1. Допускается использование исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, их фиксация, воспроизведение и до ведение до общего сведения без согласия исполнителей, производителей фонограмм, видеограмм и организаций вещания в случаях, предусмотренных статьями 21-25 настоящего Закона относительно ограничения имущественных прав авторов литературных, художест венных и научных произведений, если удовлетворяются следующие условия:
: а) воспроизведение указанных объектов осуществляется исключительно с целью обучения или научных исследований;
 
: б) право на воспроизведение, предусмотренное в пункте «а» данной части, не распространяется на экспорт воспроизведенных экземпляров фонограмм, видеограмм, программ вещания за пределы таможенной территории Украины;
а) воспроизведение указанных объектов осуществляется исключительно с целью обучения или научных исследований;
: в) за субъектами смежных прав сохраняется право на справедливое вознаграждение с учетом количества воспроизведенных экземпляров.
 
б) право на воспроизведение, предусмотренное в пункте «а» данной части, не распространяется на экспорт воспроизведенных экземпляров фонограмм, видеограмм, программ вещания за пределы таможенной территории Украины;
 
в) за субъектами смежных прав сохраняется право на справедливое вознаграждение с учетом количества воспроизведенных экземпляров.
 
Предусмотренное данной частью использование объектов смежных прав без согласия субъектов смежных прав является возможным только при условии соблюдения личных неимущественных прав субъектов авторского права и смежных прав, предусмотренных статьями 14 и 38 настоящего Закона.
 
4. Выплата вознаграждения производителям фонограмм и видеограмм и другим лицам, имеющим авторское право и (или) смежные права, за предусмотренные частью второй данной статьи воспроизведения, осуществляется в форме отчислений (процентов) от стоимости оборудования и (или) материальных носителей производителями и (или) импортерами оборудования и материальных носителей, с применением которых можно осуществить воспроизведение исключительно в личных целях в домашних условиях произведений, зафиксированных в фонограммах и видеограммах, кроме:
: а) профессионального оборудования и (или) материальных носителей, не предназначенных для использования в домашних условиях;
 
а: б) профессионального оборудования и (или) материальных носителей, не предназначенных дляэкспортируемых использованияза втаможенную домашнихтерриторию условияхУкраины;
: в) оборудования и материальных носителей, ввозимых физическим лицом на таможенную территорию Украины исключительно в личных целях и без коммерческой цели.
 
б) оборудования и материальных носителей, экспортируемых за таможенную территорию Украины;
 
в) оборудования и материальных носителей, ввозимых физическим лицом на таможенную территорию Украины исключительно в личных целях и без коммерческой цели.
 
5. Размеры указанных в частях второй и четвертой данной статьи отчислений (процентов), которые должны выплачиваться производителями и (или) импортерами оборудования и материальных носителей, определяются Кабинетом Министров Украины. Эти средства производителями и импортерами оборудования и (или) материальных носителей перечисляются определенным Учреждением организациям коллективного управления (далее — уполномоченным организациям). Собранные средства распределяются между организациями коллективного управления, состоящими на учете в Учреждении, на основании договоров, которые уполномоченные организации заключают со всеми организациями коллективного управления. Импортеры перечисляют эти средства уполномоченной организации при ввозе товара на таможенную территорию Украины, а производители — в конце каждого месяца после реализации оборудования и материальных носителей.
 
==== Статья 43. Использование фонограмм и видеограмм, опубликованных с коммерческой целью ====
 
1. Допускается без согласия производителей фонограмм (видеограмм), фонограммы (видеограммы) которых опубликованы для использования с коммерческой целью, и исполнителей, исполнения которых зафиксированы в этих фонограммах (видеограммах), но с выплатой вознаграждения, следующее прямое или опосредствованное коммерческое использование фонограмм и видеограмм и их эк земпляров:
: а) публичное исполнение фонограммы или ее экземпляра или публичная демонстрация видеограммы или ее экземпляра;
 
: б) публичное оповещение исполнения, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, в эфир;
а) публичное исполнение фонограммы или ее экземпляра или публичная демонстрация видеограммы или ее экземпляра;
: в) публичное оповещение исполнения, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, по проводам (через кабель).
 
б) публичное оповещение исполнения, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, в эфир;
 
в) публичное оповещение исполнения, зафиксированного в фонограмме или видеограмме и их экземплярах, по проводам (через кабель).
 
2. Сбор вознаграждения за использование фонограмм (видеограмм), указанных в части первой данной статьи, и контроль за их правомерным использованием осуществляются определенными Учреждением уполномоченными организациями коллективного управления. Собранные средства распределяются между организациями коллективного управления, состоящими на учете в Учреждении, на основании договоров, которые уполномоченные организации заключают со всеми организациями коллективного управления. Полученное от уполномоченной организации вознаграждение распределяется соответствующей организацией коллективного управления в следующих пропорциях: исполнителям — 50 процентов, производителям фонограмм (видеограмм) — 50 процентов.
 
==== Статья 44. Срок действия смежных прав ====
 
1. Имущественные права исполнителей охраняются в течение 50 лет от даты первой записи исполнения.
 
 
==== Статья 45. Способы управления имущественными правами субъектов авторского права и смежных прав ====
 
Субъекты авторского права и смежных прав могут управлять своими правами:
: а) лично;
 
: б) через своего поверенного;
а) лично;
: в) через организации коллективного управления.
 
б) через своего поверенного;
 
в) через организации коллективного управления.
 
==== Статья 46. Управление имущественными правами через поверенного ====
 
Субъект авторского права и (или) смежных прав может поручить управление своими имущественными правами поверенному на основании заключенного с ним договора-поручения. Осуществляя управление имущественными правами, это лицо действует в пределах полномочий, переданных ему субъектом авторского права и (или) смежных прав.
 
==== Статья 47. Обеспечение коллективного управления имущественными правами ====
 
1. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут поручать управление своими имущественными правами организациям коллективного управления.
 
 
==== Статья 48. Деятельность организаций коллективного управления ====
 
1. Организация коллективного управления после ее государственной регистрации обязана в течение 30 дней стать на учет в Учреждении. Об учете организаций коллективного управления Учреждение осуществляет публикацию в своем официальном бюллетене.
 
Организации коллективного управления действуют на основании уставов, утверждаемых в установленном порядке и в пределах полномочий, полученных от субъектов авторского права и (или) смежных прав.
 
2. Организации коллективного управления не имеют права заниматься коммерческой деятельностью или использовать каким-либо способом объекты авторского права и (или) смежных прав, порученные им для управления. На деятельность таких организаций не распространяются ограничения, предусмотренные законодательством о защите экономической конкуренции. ''(Часть вторая статьи 48 с изменениями, внесенными Законом № 1294-IV [1294-15] от 20.11.2003)''
 
3. Полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются организациям коллективного управления авто рами и другими субъектами авторского права и (или) смежных прав на основании договоров, заключенных в письменной форме.
 
7. Организация коллективного управления обязана предоставлять Учреждению следующую информацию:
: а) об изменениях, вносимых в устав организации;
 
: б) о заключении двухсторонних или многосторонних договоров с другими организациями коллективного управления, в том числе иностранными;
а) об изменениях, вносимых в устав организации;
: в) об управлении имущественными правами лиц, не передавших организации полномочий согласно части третьей данной статьи;
 
: г) о решениях общих собраний членов организации, касающихся договоров управления правами субъектов авторского права и (или) смежных прав; ''(Подпункт «г» части седьмой статьи 48 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
б) о заключении двухсторонних или многосторонних договоров с другими организациями коллективного управления, в том числе иностранными;
: д) о годовом балансе, годовом отчете, результатах аудиторских проверок;
 
: е) о лицах, уполномоченных представлять организацию.
в) об управлении имущественными правами лиц, не передавших организации полномочий согласно части третьей данной статьи;
 
г) о решениях общих собраний членов организации, касающихся договоров управления правами субъектов авторского права и (или) смежных прав; (Подпункт «г» части седьмой статьи 48 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
д) о годовом балансе, годовом отчете, результатах аудиторских проверок;
 
е) о лицах, уполномоченных представлять организацию.
 
==== Статья 49. Функции организаций коллективного управления ====
 
1. Организация коллективного управления должна выполнять от имени субъектов авторского права и (или) смежных прав и на основании полученных от них полномочий следующие функции:
: а) согласовывать с лицами, использующими объекты авторского права и (или) смежных прав, размер вознаграждения при заключении договора;
 
: б) заключать договоры об использовании прав, переданных в управление. Условия этих договоров должны соответствовать положениям статей 31-33 настоящего Закона;
а) согласовывать с лицами, использующими объекты авторского права и (или) смежных прав, размер вознаграждения при заключении договора;
: в) собирать, распределять и выплачивать собранное вознаграждение за использование объектов авторского права и (или) смежных прав субъектам авторского права и (или) смежных прав, правами которых они управляют, а также иным субъектам прав в соответствии с настоящим Законом; ''(Подпункт «в» части первой статьи 49 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
: г) осуществлять другие действия, предусмотренные действующим законодательством, необходимые для охраны прав, управление которыми осуществляет организация, в том числе обращаться в суд для защиты прав субъектов авторского права и (или) смежных прав в соответствии с полномочиями, предоставленными законом и поручениями этих субъектов; ''(Подпункт «г» части первой статьи 49 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
б) заключать договоры об использовании прав, переданных в управление. Условия этих договоров должны соответствовать положениям статей 31-33 настоящего Закона;
: ''(Подпункт «д» части первой статьи 49 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
в) собирать, распределять и выплачивать собранное вознаграждение за использование объектов авторского права и (или) смежных прав субъектам авторского права и (или) смежных прав, правами которых они управляют, а также иным субъектам прав в соответствии с настоящим Законом; (Подпункт «в» части первой статьи 49 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
г) осуществлять другие действия, предусмотренные действующим законодательством, необходимые для охраны прав, управление которыми осуществляет организация, в том числе обращаться в суд для защиты прав субъектов авторского права и (или) смежных прав в соответствии с полномочиями, предоставленными законом и поручениями этих субъектов; (Подпункт «г» части первой статьи 49 в редакции Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
(Подпункт «д» части первой статьи 49 исключен на основании Закона № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
 
2. Субъекты авторского права и (или) смежных прав, не передавшие организациям коллективного управления полномочий на управление своими правами, в том числе по сбору вознаграждения, имеют право требовать от организаций коллективного управления, которые такое вознаграждение за использование их произведений и объектов смежных прав собрали, выплаты этого вознаграждения, а также требовать исключения своих произведений и объектов смежных прав из разрешений на использование, предоставляемых организациями коллективного управления путем заключения договоров с лицами, использующими эти объекты.
 
3. Организации коллективного управления имеют право резервировать на своем счете суммы невостребованного вознаграждения, поступившего им от лиц, использующих объекты авторского права и (или) смежных прав. После трех лет отсо дня поступления на счет организации коллективного управления соответствующих сумм суммы невостребованного вознаграждения могут быть использованы для очередных выплат субъектам авторского права и (или) смежных прав или направлены на другие цели, предусмотренные их уставами, в интересах субъектов авторского права и смежных прав.
 
=== РАЗДЕЛ V. ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ ===
 
==== Статья 50. Нарушение авторского права и смежных прав ====
 
Нарушением авторского права и (или) смежных прав, которое дает основания для судебной защиты, является:
: а) совершение любым лицом действий, нарушающих личные не имущественные права субъектов авторского права и (или) смежных прав, определенные статьями 14 и 38 настоящего Закона, и их имущественные права, определенные статьями 15, 39, 40 и 41 настоящего Закона, с учетом предусмотренных статьями 21-25, 42 и 43 настоящего Закона ограничений имущественных прав;
 
: б) пиратство в сфере авторского права и (или) смежных прав — опубликование, воспроизведение, ввоз на таможенную территорию Украины, вывоз с таможенной территории Украины и распространение контрафактных экземпляров произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), фонограмм, видеограмм и программ организаций вещания;
а) совершение любым лицом действий, нарушающих личные не имущественные права субъектов авторского права и (или) смежных прав, определенные статьями 14 и 38 настоящего Закона, и их имущественные права, определенные статьями 15, 39, 40 и 41 настоящего Закона, с учетом предусмотренных статьями 21-25, 42 и 43 настоящего Закона ограничений имущественных прав;
: в) плагиат — обнародование (опубликование), полностью или частично, чужого произведения под именем лица, не являющегося автором этого произведения;
 
б): пиратство в сфере авторского права и (илиг) смежных прав — опубликование, воспроизведение, ввоз на таможенную территорию Украины, вывозбез сразрешения таможеннойлиц, территорииимеющих Украиныавторское право и распространение(или) контрафактныхсмежные права, экземпляров произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), фонограмм, видеограмм и, программ организаций вещания;
: д) совершение действий, создающих угрозу нарушения авторского права и (или) смежных прав;
 
: е) любые действия для сознательного обхода технических средств защиты авторского права и (или) смежных прав, в частности изготовление, распространение, ввоз с целью распространения и применения средств для такого обхода;
в) плагиат — обнародование (опубликование), полностью или частично, чужого произведения под именем лица, не являющегося автором этого произведения;
: є) подделка, изменение или изъятие информации, в частности в электронной форме, об управлении правами без разрешения субъектов авторского права и (или) смежных прав или лица, осуществляющего такое управление;
 
: ж) распространение, ввоз на таможенную территорию Украины с целью распространения, публичное оповещение объектов авторского права и (или) смежных прав, из которых без разрешения субъектов авторского права и (или) смежных прав изъята или изменена информация об управлении правами, в частности в электронной форме.
г) ввоз на таможенную территорию Украины без разрешения лиц, имеющих авторское право и (или) смежные права, экземпляров произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), фонограмм, видеограмм, программ вещания;
 
д) совершение действий, создающих угрозу нарушения авторского права и (или) смежных прав;
 
е) любые действия для сознательного обхода технических средств защиты авторского права и (или) смежных прав, в частности изготовление, распространение, ввоз с целью распространения и применения средств для такого обхода;
 
є) подделка, изменение или изъятие информации, в частности в электронной форме, об управлении правами без разрешения субъектов авторского права и (или) смежных прав или лица, осуществляющего такое управление;
 
ж) распространение, ввоз на таможенную территорию Украины с целью распространения, публичное оповещение объектов авторского права и (или) смежных прав, из которых без разрешения субъектов авторского права и (или) смежных прав изъята или изменена информация об управлении правами, в частности в электронной форме.
 
==== Статья 51. Порядок защиты авторского права и смежных прав ====
 
Защита личных неимущественных и имущественных прав субъектов авторского права и (или) смежных прав осуществляется в порядке, установленном административным, гражданским и уголовным законодательством.
 
==== Статья 52. Способы гражданско-правовой защиты авторского права и смежных прав ====
 
1. За защитой своего авторского права и (или) смежных прав субъекты авторского права и смежных прав имеют право обращаться в установленном порядке в суд и другие органы в соответствии с их компетенцией.
 
При нарушениях каким-либо лицом авторского права и (или) смежных прав, предусмотренных статьей 50 настоящего Закона, несоблюдении предусмотренных договором условий использования произведений и (или) объектов смежных прав, использовании произведений и объектов смежных прав с обходом технических средств защиты или с подделкой информации и (или) документов об управлении правами или создании угрозы неправомерного использования объектов авторского права и (или) смежных прав и других нарушениях личных неимущественных прав и имущественных прав субъектов авторского права и (или) смежных прав субъекты авторского права и (или) смежных прав имеют право:
: а) требовать признания и восстановления своих прав, в том числе запрещать действия, нарушающие авторские права и (или) смежные права либо создают угрозу их нарушения; ''(Подпункт «а» абзаца второго части первой статьи 52 с изменениями, внесенными Законом № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)''
 
: б) обращаться в суд с иском о восстановлении нарушенных прав и (или) прекращении действий, нарушающих авторское право и (или) смежные права либо создающих угрозу их нарушения;
а) требовать признания и восстановления своих прав, в том числе запрещать действия, нарушающие авторские права и (или) смежные права либо создают угрозу их нарушения; (Подпункт «а» абзаца второго части первой статьи 52 с изменениями, внесенными Законом № 850-IV [850-15] от 22.05.2003)
: в) подавать иски о возмещении морального (неимущественного) ущерба;
 
: г) подавать иски о возмещении убытков (материального ущерба), включая упущенную выгоду, или взыскании дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения им авторского права и (или) смежных прав, либо выплате компенсаций;
б) обращаться в суд с иском о восстановлении нарушенных прав и (или) прекращении действий, нарушающих авторское право и (или) смежные права либо создающих угрозу их нарушения;
: д) требовать прекращения подготовительных действий к на рушению авторского права и (или) смежных прав, в том числе приостановления таможенных процедур, если есть подозрение, что могут быть пропущены на таможенную территорию Украины или с ее таможенной территории контрафактные экземпляры произведений, фонограмм, видеограмм, средства обхода технических средств за щиты, в порядке, предусмотренном Таможенным кодексом Украины;
 
: е) участвовать в инспектировании производственных помещений, складов, технологических процессов и хозяйственных операций, связанных с изготовлением экземпляров произведений, фонограмм и видеограмм, относительно которых имеются основания для подозрения о нарушении или угрозе нарушения авторского права и (или) смежных прав, в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины;
в) подавать иски о возмещении морального (неимущественного) ущерба;
: є) требовать, в том числе в судебном порядке, публикации в средствах массовой информации данных о допущенных нарушениях авторского права и (или) смежных прав и судебных решениях относительно этих нарушений;
 
: ж) требовать от лиц, нарушающих авторское право и (или) смежные права истца, предоставления информации о третьих лицах, задействованных в производстве и распространении контрафактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, а также средств обхода технических средств защиты, и о каналах их распространения;
г) подавать иски о возмещении убытков (материального ущерба), включая упущенную выгоду, или взыскании дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения им авторского права и (или) смежных прав, либо выплате компенсаций;
: з) требовать принятия других предусмотренных законодательством мер, связанных с защитой авторского права и смежных прав.
 
д) требовать прекращения подготовительных действий к на рушению авторского права и (или) смежных прав, в том числе приостановления таможенных процедур, если есть подозрение, что могут быть пропущены на таможенную территорию Украины или с ее таможенной территории контрафактные экземпляры произведений, фонограмм, видеограмм, средства обхода технических средств за щиты, в порядке, предусмотренном Таможенным кодексом Украины;
 
е) участвовать в инспектировании производственных помещений, складов, технологических процессов и хозяйственных операций, связанных с изготовлением экземпляров произведений, фонограмм и видеограмм, относительно которых имеются основания для подозрения о нарушении или угрозе нарушения авторского права и (или) смежных прав, в порядке, установленном Кабинетом Министров Украины;
 
є) требовать, в том числе в судебном порядке, публикации в средствах массовой информации данных о допущенных нарушениях авторского права и (или) смежных прав и судебных решениях относительно этих нарушений;
 
ж) требовать от лиц, нарушающих авторское право и (или) смежные права истца, предоставления информации о третьих лицах, задействованных в производстве и распространении контрафактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, а также средств обхода технических средств защиты, и о каналах их распространения;
 
з) требовать принятия других предусмотренных законодательством мер, связанных с защитой авторского права и смежных прав.
 
2. Суд имеет право постановить решение или определение о:
: а) возмещении морального (неимущественного) ущерба, нанесенного нарушением авторского права и (или) смежных прав, с определением размера возмещения;
 
а: б) возмещении морального (неимущественного)возмещения ущербаубытков, нанесенногонанесенных нарушением авторского права и (или) смежных прав, с определением размера возмещения;
: в) взыскания с нарушителя авторского права и (или) смежных прав дохода, полученного в результате нарушения;
 
: г) выплате компенсации, определяемой судом, в размере от 10 до 50000 минимальных заработных плат, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;
б) возмещения убытков, нанесенных нарушением авторского права и (или) смежных прав;
: д) запрете опубликования произведений, их исполнений или постановок, выпуска экземпляров фонограмм, видеограмм, их оповещения, прекращении их распространения, изъятии (конфискации) контрафактных экземпляров произведений, фонограмм, видеограмм или программ вещания и оборудования и материалов, предназначенных для их изготовления и воспроизведения, публикации в прессе информации о допущенном нарушении и т. п., если в ходе судебного рассмотрения будет доказан факт нарушения авторского права и (или) смежных прав или факт наличия действий, создающих угрозу нарушения этих прав;
 
: е) требовать от лиц, нарушающих авторское право и (или) смежные права истца, информацию о третьих лицах, задействованных в производстве и распространении контрафактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, средств обхода технических средств и о каналах распространения.
в) взыскания с нарушителя авторского права и (или) смежных прав дохода, полученного в результате нарушения;
 
г) выплате компенсации, определяемой судом, в размере от 10 до 50000 минимальных заработных плат, вместо возмещения убытков или взыскания дохода;
 
д) запрете опубликования произведений, их исполнений или постановок, выпуска экземпляров фонограмм, видеограмм, их оповещения, прекращении их распространения, изъятии (конфискации) контрафактных экземпляров произведений, фонограмм, видеограмм или программ вещания и оборудования и материалов, предназначенных для их изготовления и воспроизведения, публикации в прессе информации о допущенном нарушении и т. п., если в ходе судебного рассмотрения будет доказан факт нарушения авторского права и (или) смежных прав или факт наличия действий, создающих угрозу нарушения этих прав;
 
е) требовать от лиц, нарушающих авторское право и (или) смежные права истца, информацию о третьих лицах, задействованных в производстве и распространении контрафактных экземпляров произведений и объектов смежных прав, средств обхода технических средств и о каналах распространения.
 
При определении размеров убытков, подлежащих возмещению лицу, права которого нарушены, а также для возмещения морального (неимущественного) ущерба суд обязан исходить из сути на рушения, имущественного и морального ущерба, нанесенного лицу, имеющему авторское право и (или) смежные права, а также из возможного дохода, который могло бы получить это лицо. В раз мер убытков, нанесенных лицу, права которого нарушены, дополнительно могут быть включены судебные издержки, понесенные этим лицом, а также расходы, связанные с оплатой помощи адвоката.
 
==== Статья 53. Способы обеспечения иска по делам о нарушении авторского права и смежных прав ====
 
1. До завершения рассмотрения дела по существу судья единолично имеет право вынести определение о запрещении ответчику, в отношении которого имеются достаточные основания считать, что он является нарушителем авторского права и (или) смежных прав, совершать до вынесения решения или определения суда определенные действия, а именно: изготовление, воспроизведение, продажу, сдачу в имущественный наем, прокат, ввоз на таможенную территорию Украины и другое предусмотренное настоящим Законом использование, а также транспортировку, хранение или владение с целью введения в гражданское обращение экземпляров произведений, в том числе компьютерных программ и баз данных, а также записанных исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, относительно которых допускается, что они являются контрафактными, и средств обхода технических средств защиты.
 
2. При наличии достаточных данных о совершении такого на рушения авторского права и (или) смежных прав, за которое согласно закону предусмотрена уголовная ответственность, орган дознания, следствия или суд обязаны принять меры для обеспечения розыска и наложения ареста на:
: а) экземпляры произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), записанных исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, относительно которых допускается, что они являются контрафактными, а также средства обхода технических средств защиты;
 
: б) материалы и оборудование, предназначенные для их изготовления и воспроизведения;
а) экземпляры произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), записанных исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, относительно которых допускается, что они являются контрафактными, а также средства обхода технических средств защиты;
: в) документы, счета и другие предметы, которые могут быть доказательством совершения противоправных действий.
 
б) материалы и оборудование, предназначенные для их изготовления и воспроизведения;
 
в) документы, счета и другие предметы, которые могут быть доказательством совершения противоправных действий.
 
3. В случае, если ответчик по делу о нарушении авторского права и (или) смежных прав отказывает в доступе к необходимой информации или не обеспечивает ее предоставления в приемлемый срок, чинит препятствия в осуществлении судебных процедур, либо с целью сохранения соответствующих доказательств относительно инкриминированного нарушения, особенно в случае, когда любая отсрочка может причинить непоправимый вред лицу, имеющему авторское право и (или) смежные права, либо когда существует очевидный риск того, что доказательство будет уничтожено, суд или судья единолично имеют право по заявлению заявителя применить временные меры до предъявления иска или до начала рассмотрения дела при участии другой стороны (ответчика) путем:
: а) вынесения определения об осмотре помещений, в которых, как допускается, происходят действия, связанные с нарушением авторского права и (или) смежных прав;
 
: б) наложения ареста и изъятия всех экземпляров произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), записанных исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, относительно которых допускается, что они являются контрафактными, средств обхода технических средств защиты, а также материалов и оборудования, используемых для их изготовления и воспроизведения;
а) вынесения определения об осмотре помещений, в которых, как допускается, происходят действия, связанные с нарушением авторского права и (или) смежных прав;
: в) наложения ареста и изъятия счетов и других документов, которые могут быть доказательством совершения действий, нарушающих или создающих угрозу нарушения (либо подтверждающих намерения совершения нарушения) авторского права и (или) смежных прав.
 
б) наложения ареста и изъятия всех экземпляров произведений (в том числе компьютерных программ и баз данных), записанных исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, относительно которых допускается, что они являются контрафактными, средств обхода технических средств защиты, а также материалов и оборудования, используемых для их изготовления и воспроизведения;
 
в) наложения ареста и изъятия счетов и других документов, которые могут быть доказательством совершения действий, нарушающих или создающих угрозу нарушения (либо подтверждающих намерения совершения нарушения) авторского права и (или) смежных прав.
 
Заявление о применении временных мер рассматривается только при участии заявителя в двухдневный срок со дня его по дачи.
 
=== РАЗДЕЛ VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ===
 
1. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и применяется к правоотношениям, возникшим после вступления его в силу.
 
3. До приведения законодательства Украины в соответствие с настоящим Законом законы и другие нормативно-правовые акты применяются в части, не противоречащей настоящему Закону.
 
4. Установить, что начиная со дня вступления в силу настоящего Закона сроки охраны авторского права, предусмотренные статьей 28 и частями первой и второй статьи 44 настоящего За конаЗакона, применяются во всех случаях, когда 50-летний срок действия авторского права после смерти автора или срок действия смежных прав не закончился до дня вступления в силу настоящего Закона.
 
5. Установить, что настоящий Закон применяется к исполнением и фонограммам, созданным или впервые опубликованным до дня вступления в силу настоящего Закона, если на этот день не истекло 50 лет после их первой записи или опубликования.
6. Установить, что объекты авторского права и смежных прав, являющиеся предметом международного договора, к которому Украина присоединилась и согласие на обязательность которого дала Верховная Рада Украины, и созданные или впервые опубликованные до дня вступления в силу настоящего Закона, подлежат защите по настоящему Закону от дня вступления его в силу, если на этот день указанные объекты не стали общественным достоянием в стране происхождения в связи с окончанием срока их охраны в этой стране.
 
7. Признать утратившим силу [[Постановление ВР Украины от 23.12.1993 № |Постановление Верховного СоветаРады Украины от 23 декабря 1993 года "О порядке введения в действие Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»"]] (Ведомости Верховного Совета Украины, 1994 г., № 13, ст. 65).
 
8. В статье 2 [[Закон Украины от 31.05.1995 № 89/95-ВР|Закона Украины «О присоединении Украины к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (Парижскому акту от 24 июля 1971 года, измененному 2 октября 1979 года)»]] (Ведомости Верховного Совета Украины, 1995 г., № 21, ст. 155) исключить слова «сообщив при этом, что действие указанной Конвенции не распространяется на произведения, которые на дату вступления в силу настоящей Конвенции для Украины уже являются на ее территории общественным достоянием».
 
9. Поручить Министерству иностранных дел Украины сообщить Генеральному директору Всемирной организации интеллектуальной собственности о том, что Статьястатья 18 [[Конвенция об охране литературных и художественных произведений|Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (Парижского акта от 24 июля 1971 года, измененного 2 октября 1979 года)]] отсо дня вступления в силу настоящего Закона действует на территории Украины в полном объеме.
 
10. Дополнить абзац второй [[Закон Украины от 15.06.1999 № 738-XIV|Закона Украины «О присоединении к Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизведения их фонограмм от 29 октября 1971 года»]] (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г., № 32, ст. 265) предложением следующего содержания: «С целью выполнения требований указанной Конвенции распространить, на взаимной основе, национальный режим защиты смежных прав, предусмотренный Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах“, на производителей фонограмм из стран — участниц Конвенции и их фонограммы, если срок охраны этих фонограмм не закончился в стране происхождения».
 
11. Поручить Министерству иностранных дел Украины сообщить Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций о дополнении Закона Украины «О присоединении к Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизведения их фонограмм от 29 октября 1971 года».
{{UkrGov}}
 
[[Категория:Законы Украины| 1993-12-23-379212-XII3792]]
[[Категория:Документы 1993 года]]