Надежда Давыдовна Вольпин: различия между версиями

'''Надежда Давыдовна Вольпин''' (1900 - 19981900—1998) - — известная переводчица  — преимущественно прозы Диккенса, Вальтера Скотта, Теккерея, а также античной поэзии, Гете, Байрона, Гюго, Эдгара По., а также поэт и мемуарист. Подруга [[Сергей Александрович Есенин|Сергея Есенина]]; мать поэта, ученого и правозащитника А. С.  Есенина-Вольпина (Александра Вольпина).

== Переводы ==

** Стих 11 "«[http://www.simposium.ru/ru/node/10451 Пряди спутанных кос расчесать и убрать мастерица]"»

** Стих 12 "«[http://www.simposium.ru/ru/node/10451 Плачьте со мной, друзья! Печальный ответ получил я]"»

** [[Скорбные элегии (Овидий)/1|Книга 1]]

*** Стих 6 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007001#6 Так горя­чо не чтил Анти­мах из Кла­ро­са Лиду]"»<ref> name="ed1978">Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 .</ref>

*** Стих 7 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007001#7 Если лица мое­го ты сбе­рег на память подо­бье]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

*** Стих 8 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007001#8 Вспять от морей к исто­кам сво­им глу­бо­кие хлы­нут]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

*** Стих 9 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007001#9 Жизнь поже­лаю тебе прой­ти до ме́ты без горя]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

*** Стих 11 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007001#11 Все до послед­ней стро­ки, что про­чтешь ты в кни­жеч­ке этой]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

** [[Скорбные элегии (Овидий)/3|Книга 3]]

*** Стих 1 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007003#1 В город вхо­жу я тай­ком, изгнан­ни­ка роб­кая кни­га]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

*** Стих 4 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007003#4 Ты, кем и преж­де я доро­жил, чья дав­няя друж­ба]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978. <name="ed1978"/ref>

*** Стих 9 "«[http://www.simposium.ru/ru/node/10452 Здесь, среди варварских сёл, средь немыслимо диких названий]"»

*** Стих 14 "«[http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303007003#14 Пер­во­свя­щен­ник наук, уче­ных мужей покро­ви­тель]"»<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978. <name="ed1978"/ref>

** [[Скорбные элегии (Овидий)/5|Книга 5]]

* [[Письма с Понта (Овидий)|Письма с Понта]]

** [[Письма с Понта (Овидий)/3|Книга 3]] Письмо 4 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008003#4 Руфи­ну]<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

** [[Письма с Понта (Овидий)/4|Книга 4]]<ref> Публий Овидий Назон. Скорбные элегии. Письма с Понта. Москва, изд-во «Наука», 1978 <name="ed1978"/ref>

*** Письмо 3 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#3 Непо­сто­ян­но­му дру­гу]

*** Письмо 4 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#4 Секс­ту Пом­пею]

*** Письмо 5 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#5 Сексту Помпею]

*** Письмо 6 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#6 Бруту]

*** Письмо 7 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#7 Весталису]

*** Письмо 8 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#8 Суиллию]

*** Письмо 9 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#9 Грецину]

*** Письмо 10 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#10 Альбиновану]

*** Письмо 11 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#11 Галлиону]

*** Письмо 12 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#12 Тутикану]

*** Письмо 13 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#13 Кару]

*** Письмо 14 [http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1303008004#14 Тутикану]

== Ссылки ==