Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/191: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{ВАР
 |И если кто ищетъ познанія назойливымъ окомъ, какъ увидитъ онъ въ вещахъ больше, чѣмъ внѣшнія причины ихъ!
 Но ты, о, Заратустра, ты хотѣлъ видѣть основу и смыслъ всѣхъ вещей: и потому долженъ ты подниматься надъ самимъ собою, все вышѣ и выше, пока даже твои звѣзды не окажутся подъ тобой!
-Да! Смотрѣть внизъ на самого себя и даже на свои звѣзды: лишь это назвалъ бы я своей вершиной, лишь это осталось для меня моей послѣдней вершиной!"
+Да! Смотрѣть внизъ на самого себя и даже на свои звѣзды: лишь это назвалъ бы я своей вершиной, лишь это осталось для меня моей послѣдней вершиной!»
 Такъ говорилъ Заратустра съ собою, поднимаясь на гору и утѣшая свое сердце суровыми изреченіями: ибо сердце его сокрушалось, какъ никогда еще прежде. И когда онъ достигъ вершины горнаго хребта, онъ увидѣлъ другое море, разстилавшееся передъ нимъ: и онъ остановился и долго молчалъ. А ночь на этой высотѣ была холодная и ясная, и усѣяна звѣздами.
-"Я узнаю свою судьбу, сказалъ онъ наконецъ съ грустью. Ну, что жъ! Я готовъ. Началось мое послѣднее уединеніе.
+«Я узнаю свою судьбу, сказалъ онъ наконецъ съ грустью. Ну, что жъ! Я готовъ. Началось мое послѣднее уединеніе.
 О, это черное, печальное море подо мною! О, это тяжелое, ночное недовольство! О, судьба и море! Къ вамъ долженъ я теперь спуститься!
 Я стою передъ самой высокой своею горой и передъ самымъ долгимъ своимъ странствованіемъ: поэтому я долженъ спуститься ниже, чѣмъ когда-либо поднимался я:
 — Глубже погрузиться въ страданіе, чѣмъ когда либо поднимался я, до самой черной волны его! Такъ хочетъ судьба моя: Ну, что жъ! Я готовъ.
 Откуда берутся высочайшія горы? такъ спрашивалъ я однажды. Тогда научился я, что выходятъ онѣ изъ моря.<!--
 -->|<!--
 -->И если кто ищет познания назойливым оком, как увидит он в вещах больше, чем внешние причины их!
 Но ты, о, Заратустра, ты хотел видеть основу и смысл всех вещей: и потому должен ты подниматься над самим собою, всё выше и выше, пока даже твои звезды не окажутся под тобой!
-Да! Смотреть вниз на самого себя и даже на свои звезды: лишь это назвал бы я своей вершиной, лишь это осталось для меня моей последней вершиной!"
+Да! Смотреть вниз на самого себя и даже на свои звезды: лишь это назвал бы я своей вершиной, лишь это осталось для меня моей последней вершиной!»
 Так говорил Заратустра с собою, поднимаясь на гору и утешая свое сердце суровыми изречениями: ибо сердце его сокрушалось, как никогда еще прежде. И когда он достиг вершины горного хребта, он увидел другое море, расстилавшееся перед ним: и он остановился и долго молчал. А ночь на этой высоте была холодная и ясная, и усеяна звездами.
-"Я узнаю свою судьбу, сказал он наконец с грустью. Ну, что ж! Я готов. Началось мое последнее уединение.
+«Я узнаю свою судьбу, сказал он наконец с грустью. Ну, что ж! Я готов. Началось мое последнее уединение.
 О, это черное, печальное море подо мною! О, это тяжелое, ночное недовольство! О, судьба и море! К вам должен я теперь спуститься!
 Я стою перед самой высокой своею горой и перед самым долгим своим странствованием: поэтому я должен спуститься ниже, чем когда-либо поднимался я:
 — Глубже погрузиться в страдание, чем когда либо поднимался я, до самой черной волны его! Так хочет судьба моя: Ну, что ж! Я готов.
 Откуда берутся высочайшие горы? так спрашивал я однажды. Тогда научился я, что выходят они из моря.}}