Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/189: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
м \uFEFF, пробелы |
|||
| Тело страницы (будет включаться): | Тело страницы (будет включаться): | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ВАР |
{{ВАР |
||
|Странникъ. |
|Странникъ. |
||
Была полночь, когда Заратустра пустился въ свой путь черезъ горный хребетъ острова, чтобы раннимъ утромъ достичь противоположнаго берега: ибо тамъ хотѣлъ онъ сѣсть на корабль. Тамъ была прекрасная гавань, въ которой даже чужіе корабли охотно становились на якорь; они брали съ собою тѣхъ, кто съ блаженныхъ острововъ хотѣлъ пуститься въ море. Взбираясь на гору, Заратустра вспоминалъ дорогою о своихъ многочисленныхъ одинокихъ странствованіяхъ съ самой юности, и о томъ, какъ много горъ, хребтовъ и вершинъ пришлось ему переходить. |
Была полночь, когда Заратустра пустился въ свой путь черезъ горный хребетъ острова, чтобы раннимъ утромъ достичь противоположнаго берега: ибо тамъ хотѣлъ онъ сѣсть на корабль. Тамъ была прекрасная гавань, въ которой даже чужіе корабли охотно становились на якорь; они брали съ собою тѣхъ, кто съ блаженныхъ острововъ хотѣлъ пуститься въ море. Взбираясь на гору, Заратустра вспоминалъ дорогою о своихъ многочисленныхъ одинокихъ странствованіяхъ съ самой юности, и о томъ, какъ много горъ, хребтовъ и вершинъ пришлось ему переходить. |
||
«Я, странникъ и скиталецъ по горамъ, говорилъ онъ въ своемъ сердцѣ, я не люблю долинъ и, кажется, я не могу долго сидѣть спокойно. |
|||
И каковы бы ни были моя судьба и то, что придется мнѣ пережить, — всегда будетъ въ нихъ странствованіе и восхожденіе на горы: въ концѣ концовъ мы переживаемъ только самихъ себя. |
И каковы бы ни были моя судьба и то, что придется мнѣ пережить, — всегда будетъ въ нихъ странствованіе и восхожденіе на горы: въ концѣ концовъ мы переживаемъ только самихъ себя. |
||
Прошло то время, когда на моемъ пути могли еще становиться случайности; и что могло бы теперь еще случиться со мной, что бы не было моей собственностью. |
Прошло то время, когда на моемъ пути могли еще становиться случайности; и что могло бы теперь еще случиться со мной, что бы не было моей собственностью. |
||
Мое Само только возвращается ко мнѣ, оно наконецъ приходить домой; возвращаются и всѣ части его,<!-- |
Мое Само только возвращается ко мнѣ, оно наконецъ приходить домой; возвращаются и всѣ части его,<!-- |
||
-->|<!-- |
-->|<!-- |
||
-->Странник. |
-->Странник. |
||
Была полночь, когда Заратустра пустился в свой путь через горный хребет острова, чтобы ранним утром достичь противоположного берега: ибо там хотел он сесть на корабль. Там была прекрасная гавань, в которой даже чужие корабли охотно становились на якорь; они брали с собою тех, кто с блаженных островов хотел пуститься в море. Взбираясь на гору, Заратустра вспоминал дорогою о своих многочисленных одиноких странствованиях с самой юности, и о том, как много гор, хребтов и вершин пришлось ему переходить. |
Была полночь, когда Заратустра пустился в свой путь через горный хребет острова, чтобы ранним утром достичь противоположного берега: ибо там хотел он сесть на корабль. Там была прекрасная гавань, в которой даже чужие корабли охотно становились на якорь; они брали с собою тех, кто с блаженных островов хотел пуститься в море. Взбираясь на гору, Заратустра вспоминал дорогою о своих многочисленных одиноких странствованиях с самой юности, и о том, как много гор, хребтов и вершин пришлось ему переходить. |
||
«Я, странник и скиталец по горам, говорил он в своем сердце, я не люблю долин и, кажется, я не могу долго сидеть спокойно. |
|||
И каковы бы ни были моя судьба и то, что придется мне пережить, — всегда будет в них странствование и восхождение на горы: в конце концов мы переживаем только самих себя. |
И каковы бы ни были моя судьба и то, что придется мне пережить, — всегда будет в них странствование и восхождение на горы: в конце концов мы переживаем только самих себя. |
||
Прошло то время, когда на моем пути могли еще становиться случайности; и что могло бы теперь еще случиться со мной, что бы не было моей собственностью. |
Прошло то время, когда на моем пути могли еще становиться случайности; и что могло бы теперь еще случиться со мной, что бы не было моей собственностью. |
||
Мое Само только возвращается ко мне, оно наконец приходить домой; возвращаются и все части его,}} |
Мое Само только возвращается ко мне, оно наконец приходить домой; возвращаются и все части его,}} |
||