|
|
| Тело страницы (будет включаться): | Тело страницы (будет включаться): |
| Строка 22: |
Строка 22: |
|
Что такое обезьяна въ отношеніи человѣка? Посмѣшище или мучительный позоръ. И тѣмъ же самымъ<!-- |
|
Что такое обезьяна въ отношеніи человѣка? Посмѣшище или мучительный позоръ. И тѣмъ же самымъ<!-- |
|
-->|<!-- |
|
-->|<!-- |
|
|
--> |
| ⚫ |
-->Святой отвечал: "Я слагаю песни и пою их; и когда я слагаю песни, я смеюсь, плачу и бормочу себе в бороду: так славлю я бога. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Святой отвечал: «Я слагаю песни и пою их; и когда я слагаю песни, я смеюсь, плачу и бормочу себе в бороду: так славлю я бога. |
| ⚫ |
Пением, плачем, смехом и бормотаньем славлю я бога, моего бога. Но скажи, что несешь ты нам в дар? " |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Пением, плачем, смехом и бормотаньем славлю я бога, моего бога. Но скажи, что несешь ты нам в дар? » |
| ⚫ |
Услышав эти слова, Заратустра поклонился святому и сказал: "Что мог бы я дать вам! Позвольте мне скорее уйти, чтоб чего-нибудь я не взял у вас! " — Так разошлись они в разные стороны, старец и человек, и каждый смеялся, как смеются дети. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Услышав эти слова, Заратустра поклонился святому и сказал: «Что мог бы я дать вам! Позвольте мне скорее уйти, чтоб чего-нибудь я не взял у вас! » — Так разошлись они в разные стороны, старец и человек, и каждый смеялся, как смеются дети. |
| ⚫ |
Но когда Заратустра остался один, говорил он так в сердце своем: "Возможно ли это! Этот святой старец в своем лесу еще не слыхал о том, что бог умер! " |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Но когда Заратустра остался один, говорил он так в сердце своем: «Возможно ли это! Этот святой старец в своем лесу еще не слыхал о том, что {{razr2|бог умер }}! » |
|
* * |
|
|
|
|
|
|
|
{{3*d}} |
|
* |
|
|
|
{{ц|3.}} |
|
|
|
|
|
⚫ |
Придя в ближайший город, лежавший за лесом, Заратустра нашел там множество народа, собравшегося на базарной площади: ибо ему обещано было зрелище — плясун на канате. И Заратустра говорил так к народу: |
|
3. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
«{{razr2|Я учу вас о сверхчеловеке}}. Человек есть нечто, что должно превзойти. Что сделали вы, чтоб превзойти его? |
| ⚫ |
Придя в ближайший город, лежавший за лесом, Заратустра нашел там множество народа, собравшегося на базарной площади: ибо ему обещано было зрелище — плясун на канате. И Заратустра говорил так к народу: |
|
|
|
|
| ⚫ |
"Я учу вас о сверх-человеке. Человек есть нечто, что должно превзойти. Что сделали вы, чтоб превзойти его? |
|
|
|
|
|
|
Все существа до сих пор создали что-нибудь выше себя; а вы хотите быть отливом этой великой волны и скорее вернуться к состоянию зверя, чем превзойти человека? |
|
Все существа до сих пор создали что-нибудь выше себя; а вы хотите быть отливом этой великой волны и скорее вернуться к состоянию зверя, чем превзойти человека? |
