Сочинения Платона (Платон; Карпов): различия между версиями

V и VI томъ вышли посмертно въ 1879 году. [[Несколько слов по поводу издания («Сочинения Платона»)/ДО|Предисловіе издателя ккъ V—VI томамъ]]

Въ своей работѣ по переводу Сочиненій Платона В. Н. Карповъ использовалъ множество изданій, о которыхъ переводчикъ подробно говоритъ въ предисловіи. Среди этихъ изданій руководящимъ было '''Platonis opera omnia''' ''Готфрида Штальбаума'' - фундаментальное критическое изданіе греческаго текста, наиболеенаиболѣе часто используемое ввъ ΧΙΧ столетіи и не потерявшее своей цѣнности до сихъ поръ (въ ΧΧ столетіи приобрѣлопріобрѣло извѣстную популярность болѣе доступное пятитомное изданіе Бёрнета. J. Burnet, vol. 1-5. Oxford: Clarendon Press, 1900-1907).

Переводчикъ такъ характеризуетъ его ввъ общихъ чертахъ: ''"Штальбомово издано на одномъ грече­скомъ языкѣ съ латинскими введеніями въ каждый разго­воръ, съ обширными филологическими примѣчаніями, съ приложеніемъ различныхъ чтеній, указателей и проч. Это изданіе, и по вѣрности текста, и по основательности кри­тики, и по богатству заключающихся въ немъ вспомога­тельныхъ способовъ для надлежащаго разумѣнія Платоно­выхъ сочиненій, безспорно есть лучшее изъ всѣхъ, какія доселѣ выходили въ полномъ объемѣ"''. [[Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 1, 1863.pdf/15|Соч. Плат. Т. I, стр. XIV]].

Въ общей сложности (съ учетомъ отдельнаго изданія «Парменида») изданіе Штальбаума вышло ввъ 22 отдѣльныхъ книгахъ (съ учетомъ всехъ переизданій и улучшеній - въ 38).

Тома I-V дорабатывались и переиздавались филологомъ нѣсколько разъ (въ общей сложности вышло 16 отдѣльныхъ переизданій). Тома VI-X при его жизни не переиздавались. «Парменидъ» былъ изданъ дважды: въ 1839 и ввъ 1848. Ниже приводится подробный списокъ всѣхъ томовъ и отдѣльныхотдѣльныхъ секцій, ихъ изданій и прижизненныхъ переизданій съ указаниемъуказаніемъ содержанія, произведенныхъ измѣненій и годовъ изданія.

<td> '''Томъ''' <td> '''Часть''' <td> '''Содержаніе (входящіе диалогидіалоги)''' <td> '''Изданіе''' <td> '''Мѣсто изданія. Число страницъ. Произведенныя измѣненія.''' <td> '''ГодГодъ изданія'''

<td> Platonis Parmenides <td> Editio I. <td> ИзданИзданъ отдельноотдѣльно <td> Lipsiae. [1026 S.] <td> [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10237475_00005.html 1839]

Кромѣ того, Штальбаумомъ было подготовлено также отдѣльное однотомное изданіе полнаго собранія сочиненій съ приложеніемъ схолій (только греческийгреческій текстъ безъ комментаріевъ): [https://archive.org/stream/09248238.1478.emory.edu/09248238_1478#page/n1 Platonis opera omnia uno volumine comprehensa ad fidem optimorum librorum denuo recognovit et una cum scholiis Graecis.] Lipsiae, 1850. Факсимильныя переизданія: 1867, 1873, 1881, 1899.

Изъ отдѣльныхотдѣльныхъ измѣненныхъ переизданій (посмертныхъ) критическаго изданія, осуществленныхъ Вольрабомъ и Крошелемъ, можно указать следующія:

V и VI том вышли посмертно в 1879 году. {{ЕДО|[[Несколько слов по поводу издания («Сочинения Платона»)/ДО|Предисловие издателя к V—VI томам]]|[[Несколько слов по поводу издания («Сочинения Платона»)|Предисловие издателя к V—VI томам]]}}

В общей сложности (с учетом отдельного издания «Парменида») издание Штальбаума вышло в 22 отдельных книгах (с учетом всех переизданий и улучшений - в 38).

Тома I-V дорабатывались и переиздавались филологом несколько раз (в общей сложности вышло 16 отдельных переизданий). Тома VI-X при его жизни не переиздавались. «Парменид» был издан дважды: в 1839 и в 1848. Ниже приводится подробный список всех томов и отдельных секций, их изданий и прижизненных переизданий с указанием содержания, произведенных изменений и годов издания.

«Парменид» был издан отдельной от собрания книгой (1839, 1848).