Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 2, 1863.pdf/401: различия между версиями

<section begin="Алкивиад Первый" />{{ВАР

|

''Сокр.'' Да, почтеннѣйшій, въ этомъ-то народъ — хорошій учитель, и науку его по справедливости можно хвалить<ref name="p401">''И науку его по справедливости можно хвалить'' — καὶ δικαίως ἐπαινοῖντ᾽ἂν αὐτῶν εἰς διδασκαλίαν. Мѣстоименіе αὐτῶν въ соединеніи съ словами εἰς διδασκαλίαν</ref>.<!--

-->|<!--

-->

''Сокр.'' Так в какое время ты думал, что не знаешь? Смотри, ведь такого времени не найдешь.

''Алк.'' Да, клянусь Зевсом, Сократ, я не могу указать на него.

{{pl|110|D}}''Сокр.'' Стало быть, ты узнал это не чрез открытие.

''Алк.'' Очевидно нет.

''Сокр.'' А сейчас сказал, что и не учился знать. Если же и не открыл и не учился, то как и откуда знаешь?

''Алк.'' Но может быть я и неправильно отвечал тебе, что упомянутое знание сам открыл. Это случилось, вероятно, так: должно быть и я научился этому, как другие.

''Сокр.'' Значит, мы возвращаемся к прежнему вопросу. Скажи мне, от кого научился.

{{pl|110|E}}''Алк.'' От народа.

''Сокр.'' Не к отличным же учителям прибегаешь ты, когда ссылаешься на народ.

''Алк.'' А что? разве он не в состоянии научить?

''Сокр.'' Даже и тому, что{{гравис}} шашечная игра, и что{{гравис}} нет; хотя это, думаю, гораздо ниже справедливого. Что? разве ты думаешь иначе?

''Алк.'' Да.

''Сокр.'' Значит, не имея возможности научить худшему, он в состоянии преподать лучшее?

''Алк.'' Я думаю. Да и действительно, народ в состоянии научить многому, что будет получше шашечной игры.

{{pl|111}}''Сокр.'' Чему ж это?

''Алк.'' У него, например, научился я говорить по-гречески, и в этом отношении не могу назвать тебе другого учителя, но чувствую себя обязанным тому самому учителю, которого ты не считаешь отличным.

''Сокр.'' Да, почтеннейший, в этом-то народ — хороший учитель, и науку его по справедливости можно хвалить<ref name="p401n">''И науку его по справедливости можно хвалить'' — καὶ δικαίως ἐπαινοῖντ᾽ἂν αὐτῶν εἰς διδασκαλίαν. Местоимение αὐτῶν в соединении с словами εἰς διδασκαλίαν</ref>.}}<section end="Алкивиад Первый" />