Сказка о рыбаке и рыбке (Пушкин)/ДО: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 287:
Въ рукописи есть помѣта: «18 пѣснь сербская». Эта помѣта означаетъ, что Пушкинъ собирался включить ее въ составъ [[Песни западных славян (Пушкин)|«Пѣсенъ западныхъ славянъ»]]. Съ этимъ цикломъ сближаетъ сказку и стихотворный размѣръ.
 
Сюжетъ сказки взятъ изъ сборника сказокъ [[Братья Гримм|братьевъ Гриммъ]], изъ померанской сказки [[О рыбаке и его жене (Гримм/Полевой)|«О рыбакѣ и его женѣ»]] ([[:de:Von dem Fischer un syner Fru (1857)|«Von dem Fischer un syner Fru»]]). Пушкинъ, по-видимому, приписалъ ее происхожденіе древнимъ жителямъ Помераніи — славянамъ «поморянамъ». Свободно переделывая сказку, Пушкинъ заменялъ западноевропейскій колоритъ народнымъ русскимъ. Вѣроятно, поэтому онъ исключилъ изъ окончательной редакціи эпизодъ о старухѣ, ставшей папессой. Эпизодъ этотъ находится въ нѣмецкой сказкѣ, но онъ слишкомъ противоречитъ русскому колориту, приданному сказкѣ въ ея пушкинскомъ переложеніи.
</div>
 
[[Категория:Поэзия Александра Сергеевича Пушкина]]