Виктор Гюго: различия между версиями

1773 байта добавлено ,  2 года назад
→‎Поэзия: дополнение
(→‎Поэзия: дополнение)
* {{langi|fr|[[:fr:Les Contemplations/« On vit, on parle, on a le ciel et les nuages »|«On vit, on parle, on a le ciel et les nuages…»]]}}
** [[Со дня на день живёшь, шумишь под небесами (Гюго/Случевский)|«Со дня на день живёшь, шумишь под небесами…»]] {{перевод|Константин Константинович Случевский|К. К. Случевского|опубл. в 1857}}
 
* {{langi|fr|[[:fr:Odes et Ballades/Regret|Regret]]}}
** [[Сожаление (Гюго/Чюмина)|Сожаление]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* {{langi|fr|[[:fr:Odes et Ballades/Le Sylphe|Le Sylphe]]}}
** [[Сильф (Гюго/Чюмина)|Сильф]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* {{langi|fr|[[:fr:La Légende des siècles/Les Pauvres gens|Les Pauvres gens]]}}
** [[Бедные люди (Гюго/Чюмина)|Бедные люди]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой}}
 
 
* [[Поэт (Гюго/Чюмина)|Поэт]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой}}
* [[Когда осквернена святыня дерзновенно (Гюго/Чюмина)|«Когда осквернена святыня дерзновенно…»]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* [[Муза (Гюго/Чюмина)|Муза]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* [[Ожидание (Гюго/Чюмина)|Ожидание]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* [[Невеста (Гюго/Чюмина)|Невеста]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1894}}
* [[Победитель (Гюго/Чюмина)|Победитель]] {{перевод|Ольга Николаевна Чюмина|О. Н. Чюминой|1895}}
 
== Драматургия ==