Ги де Мопассан: различия между версиями

* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Сочиненія Гюи де Мопассана, избранныя Л.Н. Толстымъ. Переводъ Л. П. Никифорова, просмотренный Л. Н. Толстым|ссылка= |викитека=Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым (Мопассан/Никифоров)/ДО|ответственный= |издание= |место=М. |издательство=Типо-лит. Высоч. утвержд. Т-ва И.Н. Кушнерев и К° |год=1893 |страницы=|страниц=376 |том= |томов= |ref= }} [ [[Одиночество (Мопассан/Никифоров)/ДО|Одиночество]]; [[Лунный свет (Мопассан/Никифоров)/ДО|Лунный свет]]; [[Жизнь женщины (Мопассан/Никифоров)/ДО|Жизнь женщины]]; [[Оливковое поле (Мопассан/Никифоров)/ДО|Оливковое поле]]; [[Исповедь (Мопассан/Никифоров)/ДО|Исповедь]]; [[Мадемуазель Перль (Мопассан/Никифоров)/ДО|Мадемуазель Перль]]; [[Калека (Мопассан/Никифоров)/ДО|Калека]]; [[Маска (Мопассан/Никифоров)/ДО|Маска]]; [[Гавань (Мопассан/Никифоров)/ДО|Гавань]]; [[Сумасшедший (Мопассан/Никифоров)/ДО|Сумасшедший]] ]

* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Сочиненія, избранныя Л.Н. Толстымъ. : С портр. Мопассана и прил. краткой его биографии. Перевод М.А. Лазаревой.|ссылка=https://dlib.rsl.ru/viewer/01003933185 |викитека= |ответственный= |издание= |место=М. |издательство=Типо-лит. Высоч. утвержд. Т-ва И.Н. Кушнерев и К° |год=1894 |страницы=|страниц=379 |том=2 |томов=2 |ref= }} [ [[Нищий (Мопассан/Лазарева)/ДО|Нищий]]; [[Дюшу (Мопассан/Лазарева)/ДО|Дюшу]]; [[Сын (Мопассан/Лазарева)/ДО|Сын]]; [[Отцеубийца (Мопассан/Лазарева)/ДО|Отцеубийца]]; [[Исповедь (Мопассан/Лазарева)/ДО|Исповедь]]; [[Прощай (Мопассан/Лазарева)/ДО|Прощай]]; [[Истинное происшествие (Мопассан/Лазарева)/ДО|Истинное происшествие]]; [[Фабрикация уродов (Мопассан/Лазарева)/ДО|Фабрикация уродов]]; [[Исповедь Сабо (Мопассан/Лазарева)/ДО|Исповедь Сабо]]; [[Сильнее смерти (Мопассан/Лазарева)/ДО|Сильнее смерти]]; [[Вечер (Мопассан/Лазарева)/ДО|Вечер]]; [[В деревне (Мопассан/Лазарева)/ДО|В деревне]] ]

# Наше сердце; Сильна, как смерть;

# Повѣсти и разсказы въ пер. Е. Г. Бекетовой [ Малютка Рокъ; Разбитый корабль; Госпожа Парисъ; Отшельникъ; О кошкахъ; Розалiя Прюданъ; Дядя Амабль; ] Гора Орiолъ (романъ) пер. В. В. Бурениной-Ковалевой

# Повести и рассказы [ ''пер. Е. Г. Бекетовой:'' Бродяга; Въ лесу; О луне; Хромоножка; ''пер. М. А. Бекетовой:'' Орля; ''пер. Е. Г. Бекетовой:'' Дiаволъ; Семейка; ''пер. М. А. Бекетовой:'' Жюли Ромэнъ; ''пер. Е. Г. Бекетовой:'' Гостинница; ''пер. В. В. Бурениной-Ковалевой:'' Иветта; ''пер. Е. В. Гюнтеръ:'' Бекасъ; Этотъ свинтусъ Моренъ!; Безумная; Пьерро; Менуэтъ; Нормандская шутка; ''пер. В. А. Даниловой:'' Лунный светъ; Государственный переворотъ; Волкъ; Ребенокъ; Рождественская сказка; Королева Гортензiя; Прощенiе; Легенда о гор{{е}} св. Михаила; Вдова; Мадемуазель кокотка; Бриллiанты; ''пер. М. А. Бекетовой:'' Мадемуазель Перль; ''пер. Е. В. Гюнтеръ:'' Страхъ; Башмаки; Плетельщица соломенныхъ стульевъ; ''пер. Е. Г. Бекетовой:'' Жозефъ; Спасена! ]

# Заведенье Телье; Безполезная красота; Господинъ Паранъ; Сестры Рондоли; Муха; Бракоразводное дѣло; Кто знаетъ?; Дождевой зонтикъ; Боченокъ; Онъ?; Мудрецъ; Мой дядя Состеннъ; Отцеубiйца; Малютка; Коко; Рука; Бродяга; Скала Кайры; Тетка Соважъ; Крестины; Неосторожность; Шпилька; Въ вагонѣ; Деревенскiе суды; „Ca ira“; Утопленникъ; Испытанiе; Оливковая роща; Коробейникъ; Болезнь Андре;

# Томбукту; Истинное происшествiе; Прощай; Воспоминанiе; Исповѣдь; Встрѣча; Поучилъ орденъ; Самоубiйство; Шали; Проклятый хлѣбъ; Бекасы; Безполезная красота; Подъ оливковыми деревьями; Муха; Утопленникъ; Испытанiе; Маска; Портретъ; Калѣка; Двадцать пять франковъ настоятельницы; Причина развода; Кто знаетъ; Избранникъ г-жи Гюссонъ; Неудача; Не бѣшеная ли?; Натурщица; Баронесса; Продажа; Убiйца; Мартина; Вечеръ; Исповѣдь; Разводъ; Реваншъ; Одиссея одной дѣвицы; Окно; Пышка; Возвращенiе; Покинутый; Воспоминанiя полковника; Прогулка; Магометъ Фрипуйль; Лѣсной сторожъ; Берта; Иветта; Жизнь; Милый другъ

</small>

* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=На воде. С портретом и факсимиле автора. Перевод и предисловие П.И. Каменоградского |викитека= |ответственный= |издание= |место=СПб |издательство=Издание паровой скоропечати «Надежда» |год=1896 |страницы=|страниц=|ref= }}

# Повести и разсказы [ Лунный светъ; Государственный переворотъ; Волкъ; Ребенокъ; Святочный разсказъ; Королева Гортензiя; Прощенiе; Предание о гре Св. Михаила; Вдова; Кокотта; Драгоценности; Привиденiе; Дверь; Отецъ; Муаронъ; Наши письма; Ночь. Кошмаръ; Господинъ Паранъ; Зверь Бельомме; Продается; Незнакомка; Тайна; Крестины; Неосторожность; Съумасшедшiй; Деревенскiй судъ; Шпилька; Бекасы; Въ вагоне; Са-ира; Открытiе; Одиночество; На краю постели; Солдатикъ / пер. Б. В. Зельстрема. — Кладбищенская; На воде; История одной батрачки; Въ семье; Отецъ Семена; Поездка за городъ; Весной; Возлюбленныя поля / пер. В. I. Василевскаго. — Орля; Любовь; Яма; Избавилась; Хромоножка; Маркизъ де Фюмроль; Знакъ; Дьяволъ; Короли; Въ лесу; Семейство; Iосифъ; Гостинница; Бродяга / пер. Х. П. Врiони. — Мадемуазель Фифи; Мадамъ Баптистъ; Ржавчина; Марокка; Полено; Мощи; Кровать; Безумiе ли это?; Пробуждение; Хитрость; Прогулка верхомъ; Сочельникъ; Слова любви; Приключения провинцiалочки; Два друга; Воръ; Ночь подъ Рождество; Заместитель / пер. Е. И. Саблиной. — Сестры Рондоли; Хозяйка; Маленькiй боченокъ; Онъ?; Мой дядя Состэнъ; Болезнь Андре; Проклятый хлебъ; Дело г-жи Люно; Благоразумный; Зонтикъ; Задвижка; Встреча; Самоубiйство; Орденъ; Шали / пер. I. С. Колонтарова. — Заведенiе Телье; На водѣ / пер. В. А. Москалевой: ] ; Наше сердце : романъ / пер. Е. И. Власовой.

# Повести и разсказы; Иветта; Жизнь; Милый друг.

</small>

* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Новые рассказы Гюи де-Мопассана / Пер. с фр. С. С. Миримановой. — (Посмерт. изд.). |место=СПб |издательство=ред. «Нового журн. иностр. литературы»|год=1900|страниц=189}} [ Дядя Милон; Весенний вечер; Слепой; Пирог; Прыжок пастуха; Старые предметы; Магнетизм; Корсиканский бандит; Возле умершей; Сны; Исповедь женщины; Сирота; Страсть; Два письма; Хитрость; Ивелина Самори; Друг Жозефа; Лунный свет ]