Ги де Мопассан: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lordakryl (обсуждение | вклад) →Сборники рассказов: эксперимент: мадемуазель Фифи развёрнута |
Lordakryl (обсуждение | вклад) |
||
Строка 74:
* Une Aventure parisienne
:: {{2О|Парижское приключение (Мопассан/C.Б.)|Парижское приключение}} // перевод С.Б., 1908
* Deux Amis / ''Gil Blas'', 1883
:: Два приятеля // На воде. Повести и рассказы / Пер. М. Лихтенштадт. СПб.: Вестник иностранной литературы, 1894
:: Два друга // Чудный друг и другие рассказы / Пер. Л. П. Никифорова. М.: Посредник, 1896
:: Два приятеля // Из франко-прусской войны. Рассказы / Пер. А. Коморской. СПб., 1899
:: Два друга // Полное собрание сочинений в 3 т. Т. 1 / Пер с фр. В. Саблина. Харьков: Южно-русское книгоизд. Ф.А. Иогансона, 1900
:: Два приятеля // Любовь. Веселые рассказы / Пер. с фр. Нижний Новгород, 1903
:: Рыболовы // Волк; Под снегом; Рыболовы. В обраб. для народа, школ и войск Б.С. М-го. М: Д.П. Ефимов, 1904
:: {{2О|Два друга (Мопассан/C.Б.)|Два друга}} // перевод С.Б., 1908<!-- 'Переводы указаны по [https://dlib.rsl.ru/viewer/01003989015#?page=1 Полному собранию сочинений в 12 томах, тома 3-4, 1908, изд. Просвещение]:' -->
:: Два друга // Полное собрание сочинений и письма в 12 т. Т. 3 // Пер. М. Кучинского. СПб.: Просвещение, 1908
:: Два друга // А. Чечот. Подстр. пер. избранных рассказов. Киев, 1911
:: Два приятеля // Избранные рассказы (по изданию Манштейна) / Подстрочный пер. с фр. И. Вайсблита. Киев: Южно-русское книгоиздательство Ф.А. Иогансона, 1911
:: Два приятеля // Новеллы о франко-прусской войне / Пер. Ан. Чеботаревской. СПб., 1912
:: Два друга // Маррока. Рассказы / Пер. А. Мире. М., 1913
:: Рыболовы // XX век / Пер. с фр. Петроград, 1914
:: Два приятеля / Пер. Н.В. М.: Книгоиздательство К.Ф. Некрасова, 1914
:: Два друга // Рассказы. Пер. Л. Сац. – М.: Журнально-газетное объединение, 1935
* Le Voleur
:: Вор // перевод М.Н. Тимофеевой, 1908
| |||