Ги де Мопассан: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lordakryl (обсуждение | вклад) |
Lordakryl (обсуждение | вклад) →Библиография дореволюционных русских переводов: оглавлене 1 тома 3-томника 1900 г. (Иогансон), с фото оригинала |
||
Строка 251:
# Томбукту; Истинное происшествiе; Прощай; Воспоминанiе; Исповѣдь; Встрѣча; Поучилъ орденъ; Самоубiйство; Шали; Проклятый хлѣбъ; Бекасы; Безполезная красота; Подъ оливковыми деревьями; Муха; Утопленникъ; Испытанiе; Маска; Портретъ; Калѣка; Двадцать пять франковъ настоятельницы; Причина развода; Кто знаетъ; Избранникъ г-жи Гюссонъ; Неудача; Не бѣшеная ли?; Натурщица; Баронесса; Продажа; Убiйца; Мартина; Вечеръ; Исповѣдь; Разводъ; Реваншъ; Одиссея одной дѣвицы; Окно; Пышка; Возвращенiе; Покинутый; Воспоминанiя полковника; Прогулка; Магометъ Фрипуйль; Лѣсной сторожъ; Берта; Иветта; Жизнь; Милый другъ
</small>
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=На воде. С портретом и факсимиле автора. Перевод и предисловие П.И. Каменоградского
* {{статья |автор={{nobr|Мопассанъ, Гюи де.}} |заглавие=На море |ссылка=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D0%B0._1895._%E2%84%961-26.pdf |ответственный=переводчик не указан |место=СПб |издание=Нива |издательство=Издательство А. Ф. Маркса |тип=журнал |год=1895 |месяц=06 |число=10 |том=53 |номер=23 |страницы=550—551}}
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Полное собраніе сочиненій
# Повести и разсказы [ Лунный светъ; Государственный переворотъ; Волкъ; Ребенокъ; Святочный разсказъ; Королева Гортензiя; Прощенiе; Предание о гре Св. Михаила; Вдова; Кокотта; Драгоценности; Привиденiе; Дверь; Отецъ; Муаронъ; Наши письма; Ночь. Кошмаръ; Господинъ Паранъ; Зверь Бельомме; Продается; Незнакомка; Тайна; Крестины; Неосторожность; Съумасшедшiй; Деревенскiй судъ; Шпилька; Бекасы; Въ вагоне; Са-ира; Открытiе; Одиночество; На краю постели; Солдатикъ / пер. Б. В. Зельстрема. — Кладбищенская; На воде; История одной батрачки; Въ семье; Отецъ Семена; Поездка за городъ; Весной; Возлюбленныя поля / пер. В. I. Василевскаго. — Орля; Любовь; Яма; Избавилась; Хромоножка; Маркизъ де Фюмроль; Знакъ; Дьяволъ; Короли; Въ лесу; Семейство; Iосифъ; Гостинница; Бродяга / пер. Х. П. Врiони. — Мадемуазель Фифи; Мадамъ Баптистъ; Ржавчина; Марокка; Полено; Мощи; Кровать; Безумiе ли это?; Пробуждение; Хитрость; Прогулка верхомъ; Сочельникъ; Слова любви; Приключения провинцiалочки; Два друга; Воръ; Ночь подъ Рождество; Заместитель / пер. Е. И. Саблиной. — Сестры Рондоли; Хозяйка; Маленькiй боченокъ; Онъ?; Мой дядя Состэнъ; Болезнь Андре; Проклятый хлебъ; Дело г-жи Люно; Благоразумный; Зонтикъ; Задвижка; Встреча; Самоубiйство; Орденъ; Шали / пер. I. С. Колонтарова. — Заведенiе Телье; На водѣ / пер. В. А. Москалевой: ] ; Наше сердце : романъ / пер. Е. И. Власовой.
# Повести и
# Пьер и Жан : роман. / пер. Е. И. Власовой. — Сильна как смерть : роман / пер. Е. И. Власовой, [и др. ]. — Повести и разсказы<!-- biblio.vgik.info revolution.allbest.ru/literature/00811559_0.html -->
</small>
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Новые рассказы Гюи де-Мопассана / Пер. с фр. С. С. Миримановой. — (Посмерт. изд.). |место=СПб |издательство=ред. «Нового журн. иностр. литературы»|год=1900|страниц=189}} [ Дядя Милон; Весенний вечер; Слепой; Пирог; Прыжок пастуха; Старые предметы; Магнетизм; Корсиканский бандит; Возле умершей; Сны; Исповедь женщины; Сирота; Страсть; Два письма; Хитрость; Ивелина Самори; Друг Жозефа; Лунный свет ]
| |||