Романсы (Новые стихотворения — Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Jowinix (обсуждение | вклад) м →Список стихотворений: iwiki de |
Jowinix (обсуждение | вклад) м →Список стихотворений: + ws de |
||
Строка 32:
* 6. {{langi|de|[[:de:Unstern (Heine)|Unstern]]}}
** Злосчастье («Звезда сияет нежно…») — перевод [[Вера Николаевна Клюева|В. Н. Клюевой]]
* 7. {{langi|de|[[:de:Anno 1829|Anno 1829]]}}
** Anno 1829 («Для дел высоких и благих…») — перевод [[Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика]]
* 8. {{langi|de|[[:de:Anno 1839|Anno 1839]]}}
** Anno 1839 («Тебя, Германию родную…») — перевод [[Михаил Леонидович Лозинский|М. Л. Лозинского]]
* 9. {{langi|de|[[:de:In der Frühe (Heine)|In der Frühe]]}}
** Рано утром («На предместье Сен-Марсо…») — перевод [[Ефим Григорьевич Эткинд|Е. Г. Эткинда]]
* 10. {{langi|de|Ritter Olaf}}
| |||